Hoofdstuk 2 - Dialogen

Dit is een foto van mijn familie.

هَذِهِ صُورَةُ أُسْرَتِي .

Wat God wil! / Wat prachtig!

مَا شَاءَ اللهُ !

Wie is dit (mannelijk)?

مَنْ هَذَا ؟

Dit is mijn vader, Adnan, en hij is een ingenieur.

هَذَا وَالِدِي عَدْنَانُ وَهُوَ مُهَنْدِسٌ .

En wie is dit (vrouwelijk)?

وَمَنْ هَذِهِ ؟

Dit is mijn moeder, Sa'eedah, en zij is een arts.

هَذِهِ وَالِدَتِي سَعِيدَةُ وَهِيَ طَبِيبَةٌ .

En wie is dit (mannelijk)?

وَمَنْ هَذَا ؟

Dit is mijn broer, Issa, en hij is een student.

هَذَا أَخِي عِيسَى وَهُوَ طَالِبٌ .

En wie is dit (vrouwelijk)?

وَمَنْ هَذِهِ ؟

Dit is mijn zus, Ablah, en zij is een lerares.

هَذِهِ أُخْتِي عَبْلَةُ وَهِيَ مُعَلِّمَةٌ .

En dit is mijn grootvader. En dit is mijn grootmoeder.

وَهَذَا جَدِّي . وَهَذِهِ جَدَّتِي .

Is dit een boom?

هَلْ هَذِهِ شَجَرَةٌ ؟

Ja, dit is de stamboom van de Boodschapper, God zegene hem en geve hem vrede.

نَعَمْ ، هَذِهِ أُسْرَةُ الرَّسُولِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

God zegene hem en geve hem vrede.

صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Dit is zijn vader, Abdullah.

هَذَا وَالِدُهُ عَبْدُ اللهِ .

En dit is zijn moeder, Aminah.

وَهَذِهِ وَالِدَتُهُ آمِنَةُ .

En dit is zijn grootvader, Abdul Muttalib.

وَهَذَا جَدُّهُ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ .

En dit is zijn oom, Al-Abbas.

وَهَذَا عَمُّهُ العَبَّاسُ .

En dit is zijn oom, Hamza.

وَهَذَا عَمُّهُ حَمْزَةُ .

En dit is zijn oom, Abu Talib.

وَهَذَا عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ .

En dit is zijn tante (vrouwelijk oom), Safiyyah.

وَهَذِهِ عَمَّتُهُ صَفِيَّةُ .

En dit is zijn zoon, Al-Qasim.

وَهَذَا ابْنُهُ القَاسِمُ .

En dit is zijn zoon, Abdullah.

وَهَذَا ابْنُهُ عَبْدُ اللهِ .

En dit is zijn zoon, Ibrahim.

وَهَذَا ابْنُهُ إِبْرَاهِيمُ .

En dit is zijn dochter, Fatima.

وَهَذِهِ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ .

En dit is zijn dochter, Ruqayyah.

وَهَذِهِ ابْنَتُهُ رُقَيَّةُ .

En dit is zijn dochter, Zaynab.

وَهَذِهِ ابْنَتُهُ زَيْنَبُ .

En dit is zijn dochter, Umm Kulthum.

وَهَذِهِ ابْنَتُهُ أُمُّ كُلْثُومٍ .

Dit is de oproep tot het ochtendgebed (Fajr).

هَذَا أَذَانُ الفَجْرِ .

Allah is de Grootste. Allah is de Grootste.

اللَّهُ أَكْبَرُ . اللَّهُ أَكْبَرُ .

Waar zijn de kinderen?

أَيْنَ الأَوْلَادُ ؟

Sa'd is in de badkamer, hij verricht de wassing (wudu).

سَعْدٌ فِي الحَمَّامِ يَتَوَضَّأُ .

En waar is Sa'eed?

وَأَيْنَ سَعِيدٌ ؟

Sa'eed is in de kamer, hij leest de Qur'an.

سَعِيدٌ فِي الغُرْفَةِ يَقْرَأُ القُرْآنَ .

En waar is Sa'eedah?

وَأَيْنَ سَعِيدَةُ ؟

Sa'eedah is in de gebedsruimte (Musalla), zij is aan het bidden.

سَعِيدَةُ فِي المُصَلَّى تُصَلِّي .

Waar is de jas (de mantel)?

أَيْنَ المِعْطَفُ ؟

Dit is de jas, mijn vader (of: mijn ouder).

هَذَا هُوَ المِعْطَفُ ، يَا وَالِدِي .

En waar is de bril?

وَأَيْنَ النَّظَّارَةُ ؟

Dit is de bril, mijn vader.

هَذِهِ هِيَ النَّظَّارَةُ ، يَا وَالِدِي .

Laten we gaan naar de moskee.

هَيَّا بِنَا إِلَى المَسْجِدِ .

Laten we gaan.

هَيَّا بِنَا .