おまけ Day10 Part1

老舗

しにせ
Toko/perusahaan legendaris yang berdiri sejak lama/turun-temurun
Contoh kalimat :
1. 江戸時代から続く老舗の和菓子屋を m 訪れる。
→ Mengunjungi toko kue tradisional Jepang legendaris yang berlanjut sejak zaman Edo.
2. 老舗の tradition を守る。
→ Melindungi tradisi toko legendaris.
3. 老舗ブランド。
→ Merek legendaris.

老朽化

ろうきゅうか
Pelapukan/penuaan fasilitas/bangunan akibat usia tua
Contoh kalimat :
1. 橋の老朽化が進み通行止めになる。
→ Dilakukan penutupan jalan karena pelapukan/penuaan jembatan berjalan maju.
2. 老朽化した建物を解体する。
→ Pembongkaran bangunan yang mengalami pelapukan/penuaan.
3. 老朽化対策。
→ Penanganan pelapukan/penuaan.

老朽

ろうきゅう
Tua lapuk, kondisi sarana yang sudah usang termakan zaman
Contoh kalimat :
1. 老朽した設備を最新のものに交換する。
→ Menganti fasilitas yang tua lapuk ke yang terbaru.
2. 老朽化が進む。
→ Pelapukan berjalan maju.
3. 老朽車両。
→ Kendaraan tua lapuk.

老衰

ろうすい
Meninggal secara alami karena usia tua (tanpa penyakit spesifik)
Contoh kalimat :
1. 祖父は老衰のため自宅で安らかに息を引き取った。
→ Kakek menghembuskan napas dengan damai di rumah karena tua alami.
2. 老衰で亡くなる。
→ Meninggal karena tua alami.
3. 老衰死。
→ Kematian akibat tua alami.

敬老

けいろう
Penghormatan/penghargaan pada orang tua/lansia
Contoh kalimat :
1. 敬老の日に祖父母へプレゼントを贈る。
→ Hadiahkan kado ke kakek nenek di Hari Penghormatan Lansia.
2. 敬老精神。
→ Semangat menghormati lansia.
3. 敬老会。
→ Perkumpulan penghargaan lansia.

長老

ちょうろう
Tetua, sosok senior/sesepuh yang paling dihormati dalam komunitas
Contoh kalimat :
1. 村の長老に昔の伝承について話を伺う。
→ Bertanya cerita seputar tradisi kuno ke tetua desa.
2. 政界の長老。
→ Sesepuh/tetua dunia politik.
3. 長老格。
→ Tingkatan tetua/sesepuh.

老後

ろうご
Masa tua, masa kehidupan setelah pensiun kerja
Contoh kalimat :
1. 老後のために若い頃から貯金に励む。
→ Tekun menabung sejak muda demi masa tua.
2. 豊かな老後を送る。
→ Menjalani masa tua yang kaya/makmur.
3. 老後資金。
→ Dana masa tua.

老眼

ろうがん
Mata tua, presbiopia (rabun dekat akibat usia)
Contoh kalimat :
1. 老眼が進んで細かい文字が見えにくくなった。
→ Menjadi sulit melihat tulisan kecil karena rabun dekat/mata tua berjalan maju.
2. 老眼鏡をかける。
→ Memakai kacamata rabun dekat/mata tua.
3. 老眼の初期症状。
→ Gejala awal mata tua.

老衰死

ろうすいし
Meninggal karena tua alami
Contoh kalimat :
1. 医師から老衰死と診断される。
→ Didiagnosis oleh dokter sebagai kematian akibat tua alami.
2. 老衰死の割合。
→ Persentase kematian akibat tua alami.
3. 老衰死を迎える。
→ Menyambut kematian akibat tua alami.

老齢

ろうれい
Usia lanjut, tahap umur tua (lansia)
Contoh kalimat :
1. 老齢年金を受給する手続きを行う。
→ Melakukan prosedur menerima uang pensiun usia lanjut.
2. 老齢期に入る。
→ Masuk periode usia lanjut.
3. 老齢加算。
→ Penambahan usia lanjut.

老若男女

ろうにゃくなんにょ
Segala usia dan gender (tua muda pria wanita)
Contoh kalimat :
1. 老若男女を問わず楽しめるイベントを開催する。
→ Menggelar acara yang dapat dinikmati tanpa memandang tua muda pria wanita.
2. 老若男女に愛される。
→ Dicintai oleh tua muda pria wanita.
3. 老若男女の集い。
→ Perkumpulan tua muda pria wanita.

老練

ろうれん
Sangat terampil dan berpengalaman matang (veteran)
Contoh kalimat :
1. 老練な外交官の手腕によって危機を回避する。
→ Menghindari krisis berkat kemampuan diplomat yang sangat terampil/matang.
2. 老練な技。
→ Keahlian yang matang terampil.
3. 老練な政治家。
→ Politisi veteran/terampil.

老体

ろうたい
Tubuh tua yang sudah renta
Contoh kalimat :
1. 老体に鞭打って若い者に指導する。
→ Memecut tubuh tua yang renta dan mendidik anak muda.
2. 老体をいたわる。
→ Merawat/mengasihi tubuh tua yang renta.
3. 老体の身。
→ Diri yang bertubuh tua renta.

衰退

すいたい
Kemunduran, penurunan daya/kekuatan (industri/kota/kebudayaan)
Contoh kalimat :
1. 地場産業が衰退して過疎化が進む。
→ Depopulasi berjalan maju akibat industri lokal mengalami kemunduran.
2. 国力の衰退を防ぐ。
→ Mencegah kemunduran kekuatan negara.
3. 衰退の途をたどる。
→ Menelusuri jalan kemunduran.

衰弱

すいじゃく
Kelemahan/kelesuan fisik parah akibat sakit/kelaparan
Contoh kalimat :
1. 長い闘病生活で体が著しく衰弱している。
→ Tubuh mengalami kelemahan parah akibat kehidupan bertarung penyakit yang lama.
2. 衰弱死。
→ Kematian akibat kelemahan fisik parah.
3. 精神的衰弱。
→ Kelemahan mental.

衰える

おとろえる
Mundur, menjadi lemah/layu (ingatan/tenaga/kecantikan)
Contoh kalimat :
1. 加齢に伴い記憶力が徐々に衰えてくる。
→ Daya ingat perlahan-lahan mundur/lemah seiring bertambahnya usia.
2. 勢いが衰える。
→ Momentum menjadi mundur/lemah.
3. 体力が衰える。
→ Stamina menjadi mundur/lemah.

衰え

おとろえ
Kemunduran, penurunan kualitas/stamina
Contoh kalimat :
1. 年齢による体力の衰えを隠せない。
→ Tak bisa menyembunyikan kemunduran stamina akibat usia.
2. 記憶の衰え。
→ Kemunduran ingatan.
3. 衰えを感じる。
→ Merasakan kemunduran.

衰微

すいび
Kelesuan/kemerosotan daya hingga hampir punah/padam
Contoh kalimat :
1. 伝統工芸が後継者不足で衰微する。
→ Kerajinan tradisional mengalami kelesuan/kemerosotan akibat kurangnya penerus.
2. 文化の衰微。
→ Kemerosotan budaya.
3. 衰微を救う。
→ Menyelamatkan kemerosotan.

盛衰

せいすい
Pasang surut, kejayaan dan kemunduran sejarah/perusahaan
Contoh kalimat :
1. 国家の興亡盛衰を描いた歴史小説。
→ Novel sejarah yang menggambarkan kebangkitan, kehancuran, dan pasang surut negara.
2. 栄枯盛衰。
→ Kejayaan dan kemunduran (kejayaan fana).
3. 企業の盛衰。
→ Pasang surut perusahaan.

衰退期

すいたいき
Periode kemunduran / Musim penurunan
Contoh kalimat :
1. 市場が衰退期に入り、新たな戦略が求められる。
→ Pasar masuk periode kemunduran dan strategi baru dibutuhkan.
2. 衰退期を迎える。
→ Menyambut periode kemunduran.
3. 衰退期からの脱却。
→ Lepas dari periode kemunduran.

衰弱死

すいじゃくし
Kematian akibat kelemahan fisik parah / kelaparan
Contoh kalimat :
1. 放置されたペットが衰弱死する。
→ Hewan peliharaan yang ditelantarkan meninggal akibat kelemahan fisik parah.
2. 衰弱死の危険性。
→ Bahaya kematian akibat kelemahan fisik parah.
3. 衰弱死を防ぐ。
→ Mencegah kematian akibat kelemahan fisik parah.

体力低下

たいりょくていか
Penurunan stamina / kemunduran fisik
Contoh kalimat :
1. 運動不足による体力低下を改善する。
→ Memperbaiki penurunan stamina akibat kurang olahraga.
2. 体力低下を予防する。
→ Mencegah penurunan stamina.
3. 急激な体力低下。
→ Penurunan stamina secara drastis.

衰弱状態

すいじゃくじょうたい
Kondisi kelemahan fisik parah
Contoh kalimat :
1. 患者は激しい衰弱状態にある。
→ Pasien ada dalam kondisi kelemahan fisik parah.
2. 衰弱状態から回復する。
→ Membaik dari kondisi kelemahan fisik parah.
3. 衰弱状態に陥る。
→ Jatuh ke dalam kondisi kelemahan fisik parah.

成熟

せいじゅく
Kematangan, pendewasaan sempurna (fisik/mental/pasar)
Contoh kalimat :
1. 精神的に成熟した大人の行動をとる。
→ Mengambil tindakan dewasa yang matang secara mental.
2. 成熟した社会。
→ Masyarakat yang matang.
3. 果実が成熟する。
→ Buah menjadi matang.

未熟

みじゅく
Belum matang, mentah / Pemula tanpa pengalaman
Contoh kalimat :
1. まだまだ技術が未熟で修業が必要だ。
→ Keahlian masih belum matang dan latihan dibutuhkan.
2. 未熟な考え。
→ Pemikiran yang belum matang.
3. 未熟者ですがよろしくお願いします。
→ Mohon bimbingannya walau saya masih pemula/belum matang.

早熟

そうじゅく
Dewasa sebelum waktunya, berbakat di usia sangat dini
Contoh kalimat :
1. 幼少期から才能を発揮する早熟な天才。
→ Jenius yang dewasa sebelum waktunya memancarkan bakat sejak kanak-kanak.
2. 早熟な子供。
→ Anak yang dewasa sebelum waktunya.
3. 早熟の傾向。
→ Kecenderungan dewasa sebelum waktunya.

熟練

じゅくれん
Keahlian mahir, kemahiran teruji dari pengalaman bertahun-tahun
Contoh kalimat :
1. 熟練の職人が手作業で精密に仕上げる。
→ Pengrajin mahir menyelesaikannya secara presisi dengan tangan.
2. 熟練した技術。
→ Keahlian yang mahir.
3. 熟練度を高める。
→ Menaikkan tingkat kemahiran.

熟慮

じゅくりょ
Pertimbangan matang, pemikiran mendalam tanpa terburu-buru
Contoh kalimat :
1. 熟慮の末に提出された結論。
→ Kesimpulan yang disajikan di akhir pertimbangan matang.
2. 熟慮を重ねる。
→ Menumpuk pertimbangan matang.
3. 熟慮断行。
→ Pertimbangan matang lalu eksekusi tegas.

熟睡

じゅくすい
Tidur nyenyak/pulas tanpa terganggu
Contoh kalimat :
1. 適度な運動をして夜はぐっすり熟睡する。
→ Berolahraga secukupnya dan tidur nyenyak pulas di malam hari.
2. 熟睡を妨げる。
→ Mengganggu tidur nyenyak.
3. 熟睡感を得る。
→ Mendapatkan sensasi tidur nyenyak.

熟成

じゅくせい
Fermentasi/pematangan lezat (daging/keju/anggur/minuman)
Contoh kalimat :
1. 樽の中で長期間熟成されたワイン。
→ Anggur yang dimatangkan/difermentasi waktu lama di dalam tong.
2. 熟成肉を味わう。
→ Menikmati daging fermentasi/matang.
3. 熟成させる。
→ Mematangkan/fermentasi.

熟する

じゅくする
Matang (buah/kesempatan/situasi)
Contoh kalimat :
1. 時機が熟するのを待って決断を下す。
→ Memberikan keputusan menunggu kesempatan matang.
2. 果実が熟する。
→ Buah-buahan mematang.
3. 機が熟する。
→ Kesempatan menjadi matang.

こなす

こなす
Menguasai/menuntaskan tugas banyak / Mencerna makanan/materi
Contoh kalimat :
1. 膨大な量のスケジュールを効率よくこなす。
→ Menuntaskan jadwal jumlah besar secara efisien.
2. 消化をこなす。
→ Mencerna makanan.
3. 難解な役をこなす。
→ Menguasai/memerankan peran yang rumit.

熟語

じゅくご
Jukugo, gabungan dua kanji atau lebih yang membentuk kosakata
Contoh kalimat :
1. 漢字の四字熟語の意味を調べる。
→ Memeriksa arti Idiom empat kanji (四字熟語).
2. 熟語の構成。
→ Komposisi Jukugo.
3. 熟語を暗記する。
→ Menghafal Jukugo.

熟練工

じゅくれんこう
Buruh/pekerja mahir yang berpengalaman tinggi
Contoh kalimat :
1. 工場では熟練工の技術が必要不可欠だ。
→ Keahlian pekerja mahir sangat tak terelakkan di pabrik.
2. 熟練工を育成する。
→ Mendidik pekerja mahir.
3. 熟練工の手作業。
→ Pekerjaan tangan dari pekerja mahir.

成熟社会

せいじゅくしゃかい
Masyarakat matang/dewasa (pertumbuhan ekonomi stabil)
Contoh kalimat :
1. 成熟社会にふさわしい新しい価値観を模索する。
→ Mencari nilai pandang baru yang pantas untuk masyarakat matang.
2. 成熟社会の課題。
→ Masalah masyarakat matang.
3. 成熟社会への移行。
→ Transisi menuju masyarakat matang.

熟熟

つくづく
Sungguh-sungguh, meresap mendalam ke dalam hati
Contoh kalimat :
1. 自分の浅はかさをつくづく痛感する。
→ Menyadari betul dan sungguh-sungguh dangkalnya diri sendiri.
2. つくづく考える。
→ Berpikir sungguh-sungguh.
3. つくづく嫌になる。
→ Menjadi sungguh-sungguh benci/jenuh.

熟読

じゅくどく
Membaca cermat/teliti kata demi kata
Contoh kalimat :
1. 契約書の内容を熟読してから署名する。
→ Menandatangani setelah membaca cermat isi berkas kontrak.
2. 熟読を重ねる。
→ Menumpuk bacaan cermat.
3. 熟読玩味する。
→ Membaca cermat dan meresapi isinya.

熟考

じゅっこう
Pertimbangan mendalam, memikirkan masak-masak
Contoh kalimat :
1. 進路について時間をかけて熟考する。
→ Memikirkan masak-masak jalan karier dengan memakan waktu.
2. 熟考の末の選択。
→ Pilihan di akhir pertimbangan mendalam.
3. 熟考を要する。
→ Membutuhkan pertimbangan mendalam.

円熟

えんじゅく
Kematangan sempurna yang luwes/halus (seni/karakter/akting)
Contoh kalimat :
1. 円熟した演技で観客の涙を誘う。
→ Mengundang air mata penonton dengan akting yang matang sempurna.
2. 円熟味を増す。
→ Menambah nuansa kematangan sempurna.
3. 円熟期を迎える。
→ Menyambut periode kematangan sempurna.

熟知

じゅくち
Sangat mengetahui, paham betul seluk-beluknya
Contoh kalimat :
1. 地元の地理を熟知しているガイド。
→ Pemandu yang paham betul geografi lokal.
2. 状況を熟知する。
→ Paham betul situasi.
3. 熟知した人物。
→ Sosok yang sangat mengetahui.