1/93
Looks like no tags are added yet.
i campi
de velden
fra i campi
tussen de velden
un soprabito
een overjas
stringere
knijpen
le forbici
de schaar
appeso
opgehangen
la sarta
de naaister
il podestà del paese
de burgemeester van de stad
la cartolina
de ansichtkaart
dappertutto
overal
sacchi di granturco
zakken mais
il soffitto
het plafond
la cipolla
de ui
il minore
de kleinste
strillare
schreeuwen
un pretesto
een voorwendsel
impedire
belemmeren
il corredo
de bruidschat
tormentarla
haar kwellen
meravigliare
verbazen
meglio
beter
peggio
slechter
il puzzo di letame
de stank van mest
il pozzo
de put
dare risposta
een antwoord geven
il carbone
de kool (houtskool)
il rimedio
de remedie
i mucchi di pietre
de stapels stenen
la siepe
de heg
affollato
druk
le mandorle salate
gezouten amandelen
il commesso
de klerk
le molle per il fuoco
de vuurpook
il spillo
de pin
leticare
argumenteren
era un gusto
het was een genot
quelle sete, quei pizzi
die zijde, die kant
la povera contessa
de arme hertogin
in miseria
in armoede
incuriosite
nieuwsgierig
accolto (a)
verwelkomd
quella disgrazia
dat ongeluk
la predica
de preek
furbo (a)
slim
istruito (a)
opgeleid
non lo riesce
hij kan het niet.
la femmina
de vrouw
la serietà
de ernst
custodito (a)
bewaakt
scoppiare
exploderen
sebbene
terwijl
superbo (a)
trots
troppo superbo (a)
te arrogant
pellicce
bont
un coniglio
een konijn
il nipote
de neef
i calzoni
de broek
sgabello
voetenbankje
storcere
vervormen
robusto
robuust
maritato (a)
getrouwd
fazzoletto in testa
zakdoek op het hoofd
gli zoccoli ai piedi
klompen aan je voeten
il somaro
de ezel (s)
sudare
zweten
la vigna
de wijngaard
la vacca
de koe
le vacche
de koeien
offeso (a)
beledigd
tagliare
snijden
il cavolo
de kool
patire
lijden
la scodella
de kom
allontanarsi
weggaan (naar ver gaan)
versare
inschenken
l'elettricità
de elektriciteit
lavoravano ai ferri
ze werkten met naalden
il solaio
de zolder
l'ultimo
de laatste
pettinare
kammen
veniva in licenza
hij kwam met verlof
cintato
omheind
un muro
een muur
un cancello
een poort
legno
hout
una parte
een deel
le canne per i pomodori
de stokken voor de tomaten
pestare
verpletteren
la neve
de sneeuw
allargare
vergroten
il rotondo
de ronde
tirato
getrokken
il cassettone
de ladekast
avvilire
vernederen