小词大用1/3

I'll get it.

我去开门/我来接电话 (【Get的妙用】敲门声或电话响了，绝不说 I'll open the door，用 get 极其地道)

You got me.

你把我问住了/被你发现了 (【Get的妙用】别人问了个难题你不知道，或者你干坏事被抓包时的完美回应)

I got this.

交给我吧/我能搞定 (【Get的妙用】面对挑战或朋友遇到困难时，极其自信霸气的三个词)

I don't get it.

我不明白/我get不到 (【Get的妙用】比 I don't understand 常用一百倍的日常口语)

It's getting late.

时间不早了/天晚了 (【Get的妙用】表示状态的变化，准备告辞时的标准起手式)

Get real.

现实点吧/别做梦了 (【Get的妙用】极其简短的反驳，打碎对方不切实际的幻想)

Get a life.

找点正经事做吧/别多管闲事 (【Get的妙用】极其犀利的街头回怼，骂那些天天盯着别人八卦的无聊人)

We are getting nowhere.

我们毫无进展/白费力气 (【Get的妙用】讨论陷入僵局、或者一直修不好Bug时的极其精准的抱怨)

How did it go?

进展如何/结果怎样？ (【Go的妙用】朋友面试完或考完试回来，问情况的绝对标配)

It went well.

一切顺利/挺好的 (【Go的妙用】上一句的完美回答，绝不说 It was good)

Here goes nothing.

孤注一掷/试试看吧 (【Go的妙用】做一件毫无把握的事情(如按下渲染键、上去搭讪)前，给自己壮胆的嘀咕)

There you go.

这就对了/给你 (【Go的妙用】夸奖别人终于做对了，或者把东西递给别人时的话)

Way to go!

干得漂亮！ (【Go的妙用】极其简短、地道的夸奖，完美替换 Good job)

Who goes first?

谁先来？ (【Go的妙用】玩游戏或做汇报时，商量顺序的最短句)

Don't go there.

别提那壶/别戳痛处 (【Go的妙用】当朋友提到你前任或你的黑历史，你立刻打断他)

It comes and goes.

一阵一阵的 (【Come的妙用】医生问你疼不疼，或者别人问你有没有灵感时的绝妙回答)

How come?

怎么会？/为什么？ (【Come的妙用】极度口语化，完美替换 Why，带有不可思议的情绪)

Come again?

再说一遍好吗？ (【Come的妙用】没听清对方的话，要求重复的最简短说法)

Here it comes.

来了来了 (【Come的妙用】看到公交车来了，或者预感到某人又要开始发脾气了)

Easy come, easy go.

来得容易去得快 (【Come的妙用】花钱如流水，或形容一段不走心的感情)

I'll take it.

我要了/我买了/我接手 (【Take的妙用】买东西决定要了，或者老板问谁来干这活时的痛快回答)

It takes time.

这需要时间 (【Take的妙用】安慰别人不要急躁，慢慢来的万能句)

Take a guess.

猜猜看 (【Take的妙用】故意卖关子时的极其地道的短句)

Take my word for it.

相信我准没错 (【Take的妙用】极其自信的保证，让别人完全听你的)

I can't take it anymore.

我受不了了/我快崩溃了 (【Take的妙用】压力达到极限时的情绪大爆发)

I'll make do.

我凑合一下/将就着用吧 (【Make的妙用】条件有限，但不抱怨的豁达说法)

Make it quick.

长话短说/快点搞定 (【Make的妙用】很忙的时候，催促别人快点说或快点做)

You made my day.

你让我今天太开心了 (【Make的妙用】受到别人夸奖或收到礼物时的极高赞誉)

That makes two of us.

我也是/咱俩一样 (【Make的妙用】极其地道！附和别人的抱怨或感受，绝不说 Me too)

Make way!

让一让！ (【Make的妙用】手里端着热汤或搬着重物时，喊人让开的短促口令)

That will do.

行了/够了 (【Do的妙用】极其英式的表达，制止别人继续倒水，或觉得某事已经足够了)

Let's do this.

开始干吧！ (【Do的妙用】摩拳擦掌，准备开始一项大工程或大挑战前的热血口号)

I'm done.

我吃饱了/我受够了/我做完了 (【Do的妙用】极其万能！可以指吃完饭，也可以指吵架时摔门而去)

What do you do?

你是做什么工作的？ (【Do的妙用】初学者极易搞混，这绝对不是问你在干嘛，而是问职业)

It works!

搞定了/起作用了！ (【Work的妙用】调了半天代码或材质，终于成功时的狂喜)

That works for me.

我没问题/这安排挺好 (【Work的妙用】别人提议周五开会，你欣然同意的地道回复)

We can work it out.

我们能解决的 (【Work的妙用】遇到危机时，安抚团队或伴侣的极其温暖的话)

It just doesn't work.

这根本行不通 (【Work的妙用】极其干脆地否定一个烂主意或烂设计)

I mean it.

我是认真的/不开玩笑 (【Mean的妙用】放狠话或极其真诚地夸人时，强调自己绝对没开玩笑)

You don't say!

是吗！/不会吧！ (【Say的妙用】带有强烈反讽意味的感叹，回应一句极其废话的废话)

Says who?

谁说的？/凭什么？ (【Say的妙用】极其嚣张、充满挑衅的反问，不服对方的规矩)

You can say that again.

你说得太对了！ (【Say的妙用】极度赞同对方的观点，绝不是真的让他再说一遍)

I have no say in this.

我在这事儿上没发言权/做不了主 (【Say的妙用】作为名词，极其无奈地表示自己地位卑微，管不了)

Put it this way.

这么说吧 (【Put的妙用】准备换一种更直接、更通俗的方式来解释问题时的开场白)

Stay put.

待在原地别动 (【Put的妙用】极其简短有力的指令，让小孩或宠物别乱跑)

Hold the line.

请别挂电话 (【Hold的妙用】极其纯正的电话英语)

Hold that thought.

你先别说/等一下 (【Hold的妙用】别人正说话时你突然有急事(比如水开了)，打断一下并让他记住说到哪了)

Keep it up.

继续保持 (【Keep的妙用】极其简短有力的鼓励)

Keep it to yourself.

你自己知道就行了/别外传 (【Keep的妙用】告诉别人一个大八卦后的严厉封口令)

Let it be.

顺其自然吧 (【Let的妙用】披头士经典名曲，极其豁达的人生感悟)

Let me be.

让我一个人静静/别烦我 (【Let的妙用】心情极度烦躁时，极其简短的逐客令)

Be my guest.

请便/随便用 (【Be的妙用】别人问能不能借把椅子，你极其客气且简短的回答)

I'll be right back.

我马上回来 (【Be的妙用】常缩写为 BRB，离开座位去个洗手间的标准短语)

Fair is fair.

一码归一码/公平起见 (【Be的妙用】在争论中承认对方有理的一面，或者要求公平对待)

Same here.

我也一样 (【地点副词妙用】极其地道！别人说“我好累”，你直接回这句，比 Me too 高级)

Right on!

太棒了/完全正确！ (【方位词妙用】听到好消息或极其赞同别人时的短促欢呼)

Spot on!

极其精准/完全正确 (【名词妙用】英国人极爱用，夸奖别人的猜测或设计完全击中痛点)

Far from it.

差得远呢/完全不是 (【距离词妙用】别人问“你做完了吗”或“你开心吗”，极其地道的否定)

So be it.

那就这样吧/随它去吧 (【助动词妙用】经过一番挣扎后，对命运或糟糕结局的最终妥协)

My thoughts exactly.

我也正想这么说/英雄所见略同 (【名词妙用】别人说出了你的心里话，极其简短且高级的赞同)

Good to know.

知道了/涨知识了 (【形容词妙用】别人分享了一个冷知识，或者通知了一个消息时的极其日常的回复)

Good for you.

真为你高兴/干得好 (【形容词妙用】听到朋友升职或恋爱的好消息时，最简短的祝贺)

Shame on you.

你真不要脸/真为你感到丢人 (【名词妙用】极其严厉的道德谴责，对做了极其恶劣事情的人说)

Good riddance!

总算滚了/终于摆脱了 (【形容词妙用】极其痛快的解脱感！讨厌的人离开或讨厌的软件卸载后的大快人心)

No hard feelings.

别往心里去/没有怨恨 (【名词妙用】吵完架和好，或者拒绝别人后，用来安抚对方情绪的神句)

No offense.

无意冒犯 (【名词妙用】说出可能伤人的真话前，极其简短的免责声明)

None taken.

我没介意 (【代词妙用】上一句的绝对标准回答！别人说 No offense，你秒回 None taken，完美互动)

Go figure.

你说怪不怪/自己想去吧 (【动词妙用】极其无奈和讽刺。比如：他不学无术居然升职了，Go figure)

You asked for it.

你自找的/活该 (【动词妙用】警告过对方不要作死，对方非要作死后的冷血评价)

I doubt it.

我深表怀疑/不太可能 (【动词妙用】极其委婉但笃定的否定，比 No 高级得多)

I couldn't care less.

我一点都不在乎/关我屁事 (【情态动词妙用】表达极度冷漠和厌烦的最高级)

It beats me.

把我难倒了/我真搞不懂 (【动词妙用】别人问你一个极其离谱或难解的问题时的极其地道的回答)

Tell me about it!

可不是嘛！/谁说不是呢！ (【动词妙用】极其反直觉的短语！绝对不是让别人告诉你，而是表示极度赞同对方的抱怨)

Look who's talking!

你还有脸说我？/也不看看你自己！ (【动词妙用】极度强烈的反唇相讥，指责对方五十步笑百步)

Suit yourself.

随你便吧 (【动词妙用】劝不住对方，极其无奈或不耐烦地放弃干预)

Help yourself.

请自便/自己拿 (【动词妙用】客人来家里，让他们自己拿吃拿喝的极简招待语)

Take it or leave it.

要么接受要么滚 (【动词妙用】极其强硬的谈判底线，爱要不要)

Now or never.

机不可失时不再来 (【时间副词妙用】鼓励别人(或自己)在最后关头大胆出手的极简短促句)

First come, first served.

先到先得 (【序数词妙用】买限量物品或排队时的绝对规矩)

Better late than never.

迟做总比不做好 (【形容词妙用】一句极其无奈但又极其充满哲理的自我安慰)