eng-chunks-daily-british-IX-26

You alright?

Jak leci? Wszystko OK?

Alright?

w porządku?

Morning

Dzień dobry (krótko)

Afternoon!

Dzień dobry (krótkie, popołudniu)

Evening!

Dobry wieczór (krótko)

Hey, stranger!

No proszę! Komgo my tu mamy! Dawno Cię nie było

Long time no see

Dawno się nie widzieliśmy

It's been ages

Minęła cała wieczność

Good to see you

dobrze cię widzieć

Nice to hear from you.

Miło że się odezwałeś

How've you been?

Co u Ciebie? Jak Ci ostatnio mijało?

What's been keeping you busy?

Co Cię ostatnio zajmowało?

Everything alright?

wszystko w porządku?

How's everything?

Jak tam wszystko?

How's life?

Jak życie?

What's new?

Co nowego?

Any news?

Jakieś wieści?

How's your day going?

Jak mija Ci dzień?

Busy day?

Pracowity dzień?

Keeping busy?

Masz co robić?

Not bad

Nieźle

Pretty good

całkiem dobry

Can't complain

Nie mogę narzekać

All good

Wszystko dobrze

Doing alright

Całkiem OK

I've been better

Bywało lepiej

Same as always

Po staremu

Keeping busy

Mam co robić

Can't grumble

Nie mogę narzekać

Getting there

Powoli do przodu

You alright? / Can't complain

Wszystko dobrze? / Nie mogę narzekać

Morning! / Morning! Sleep well?

Dzień dobry / Dzień dobry. Spałaś dobrze?

Busy day? / You could say that

Pracowity dzień? / Można tak powiedzieć

Long time no see / It's been ages

Dawno się nie widzieliśmy / Cała wieczność

Everything alright? / Yeah, all good

Wszystko dobrze? / Tak, wszystko gra

What's new? / Not a lot

Co nowego / Niewiele

Keeping busy? / Always

Masz co robić? / Jak zawsze

How's life? / Pretty good

Jak życie? / Całkiem dobrze

Nice to hear from you / Likewise

Miło, że się odezwałaś / Wzajemnie

How've you been? / Busy, but good

Co u Ciebie? / Duzo się działo, ale dobrze

Any plans for today? / Nothing exciting

Jakieś plany na dziś? / Nic szczególnego

What's keeping you busy? / Work, mostly

Co Cię ostatnio zajmowało? / Głównie praca

Have a good one / You too

Miłego dnia / Wzajemnie

Catch you later / See you

Do później / Na razie!

See you around / Take care

Do zobaczenia / Trzymaj się

See you.

Na razie. Do zobaczenia.

See you later.

Do później.

Catch you later.

Do zobaczenia / Do usłyszenia później.

Speak soon.

Do usłyszenia wkrótce.

Talk soon.

Pogadamy wkrótce.

Have a good one.

Miłego dnia! Trzymaj się!

Take care.

Trzymaj się. Dbaj o siebie.

Enjoy!

Miłego! Baw się dobrze! Smacznego! (zależnie od sytuacji)

Have fun!

Miłej zabawy!

Have a lovely day.

Miłego dnia.

Have a lovely evening.

Miłego wieczoru.

Have a good weekend.

Miłego weekendu.

Sleep well.

Dobrze się wyśpij.

Sleep tight.

Śpij dobrze. Kolorowych snów.

Sweet dreams.

Słodkich snów.

I'm off.

Ja już lecę.

I'd better get going.

Lepiej już będę się zbierać.

I'd better let you get on.

Nie będę Ci już przeszkadzać.

I'll let you get back to it.

Pozwolę Ci wrócić do tego, co robiłeś.

I'll leave you to it.

Zostawię Cię z tym. Nie będę już przeszkadzać.

Alright, I'd better get going. / See you later.

Dobra, będę się już zbierać. / Do później.

Thanks for today. / Anytime.

Dzięki za dziś. / Nie ma za co. Zawsze chętnie.

I'm off. / Take care.

Ja już lecę. / Trzymaj się.

Have a good weekend. / You too.

Miłego weekendu. / Wzajemnie.

Sleep well. / I'll try!

Dobrze się wyśpij. / Postaram się!

Enjoy the concert! / Thanks, I will.

Baw się dobrze na koncercie! / Dzięki, na pewno.

Speak soon. / Definitely.

Do usłyszenia wkrótce. / Na pewno.

Catch you later. / Cheers!

Do później. / Dzięki, na razie!

I'll let you get back to work. / Cheers, speak soon.

Pozwolę Ci wrócić do pracy. / Dzięki, do usłyszenia.

I'll leave you to it. / Thanks, catch you later.

Nie będę Ci już przeszkadzać. / Dzięki, do później.

That's brilliant!

To świetnie! To fantastyczna wiadomość!

That's fantastic!

Fantastycznie!

Amazing!

Niesamowite!

Love that!

Ale super! Uwielbiam to!

Happy days!

No i pięknie! Super!

Nice one!

Brawo! Dobra robota!

Good for you!

Super! Cieszę się z Twojego sukcesu.

Good on you!

Brawo! Dobrze zrobiłeś.

That's great to hear.

Bardzo się cieszę, że to słyszę.

I'm really pleased for you.

Naprawdę się z Ciebie cieszę.

Well done!

Brawo!

Congratulations!

Gratulacje!

You deserve it.

Zasłużyłeś/Zasłużyłaś na to.

I'm so happy for you.

Bardzo się z Ciebie cieszę.

You smashed it!

Poszło Ci znakomicie! Rozwaliłeś system!

You nailed it!

Świetnie sobie poradziłeś! Zrobiłeś to perfekcyjnie.

That sounds lovely.

Brzmi cudownie.

That sounds perfect.

Brzmi idealnie.

I love the sound of that.

Bardzo mi się to podoba. Brzmi świetnie.

I'm jealous!

Ale Ci zazdroszczę! (w pozytywnym znaczeniu)

I passed my exam. / That's brilliant!

Zdałem/Zdałam egzamin. / To świetnie!

I finally booked my holiday. / Happy days!

W końcu zarezerwowałem/Zarezerwowałam wakacje. / No i pięknie!

I finished the marathon. / Well done!

Ukończyłem/Ukończyłam maraton. / Brawo!

I got promoted. / You deserve it.

Dostałem/Dostałam awans. / Zasłużyłeś/Zasłużyłaś na to.

We won! / Amazing!

Wygraliśmy! / Niesamowicie!