1/58
alles
de me´me
pareil pour
vigile
un agent de sécurité ou de surveillance.
bondir
sauter ou se lever brusquement
pénurie
situation de manque ou d'insuffisance de ressources.
il est essentiel que … puissent
es ist essenziell dass… können
ne pas tenir à
se soucier de quelque chose
être sous la dépendance financière de qn
von jmd finanziell abhängig sein
tenir à qc
auf etw zurückzuführen sein
exprimer une idée ou une inquiétude
eine idee oder sorge aussprechen
constituer un outil précieux
ein wertvolles werkzeug sein
sans craindre d`’etre exposé
ohne angst haben zu müssen, exposed zu werden
envisager
in betracht ziehen
sans se soucier de l’avis des autres
ohne sich um die Meinung anderer zu kümmern
un moyen efficace
ein effektives mittel
un débat plus pluraliste et plus équitable
ein austausch mit mehr meinungen und gerechter
peut avoir des lourdes conséquences pour
kann schwere konsequenzen haben für
contrainte
Zwang
péage
maut, gebührenzahlung autobahn
elles sont en hausse
sie steigen (hausser)
précoce (L'arrêt précoce du métro en semaine.)
frühzeitig
ras-le-bol
nase voll haben
osciller
hin und her wanken
agacement
ärger
résignation
sich abfinden mit etw
crispation (des traits du visage) (crispations nerveuses)
Zuckungen
emblématique
sinnbildlich, symbolträchtig
seuil
schwelle, grenze
perméable
durchlässig (wasser) , auch: empfänglich (für etwas)
vigilant
aufmerksam, wachsam
qcch reste marginal
bleibt gering
bémol
wermutstropfen
temporiser
warten auf
crête
kamm,
incitations
Anreize
arbitrages
schiedsverfahren
l’exode rural
Landflucht
potins
klatsch, tratsch
mise en oeuvre
Verwirklichung, Umsetzung
apprécier qn/qc
wertschätzen
être redevable à qn d'un succès
jmd seinen Erfolg verdanken
ils peinent
sie struggeln
remédier à un mal
ein übel beseitigen
préconiser
befürworten, empfehlen
sournois
hinterhältig
remédier à une inégalité
eine ungleichheit beheben
la lucidité
Klarheit, scharfsinn
remettre en cause
hinterfragen
hypocrise
Heuchlerei
anéatir
vernichten(ennemi)
colpoter (potins)
verbreiten
jdn zum Sündenbock für etw machen
faire de qn son bouc émissaire pour qc
frôler
Passer à très peu de distance de quelqu'un, de quelque chose, sans les toucher
abyssal (un écart abyssal)
Très profond, considérable, insondable
Pallier une difficulté
l'éviter en y remédiant plus ou moins bien : Pallier la baisse des ventes en diminuant les frais de production.
exorbitant -e
Qui a un caractère particulièrement exagéré, excessif : Demander un prix ...
supplémentaire
Qui constitue un supplément, s'ajoute à ce qui est normal, à ce qui a été décidé
vivre sous le seuil de pauvreté
an der schwelle zu armut leben
un facteur de stress insupportable
ein unauashaltbarer stressfaktor