1/11
Fiches de vocabulaire synthétisant les définitions clés, exemples et concepts majeurs du cours sur la vitalité, le déclin et la disparition des langues.
Langue vivante
Langue caractérisée par son dynamisme constant à travers trois piliers : un outil de communication active au sein d'un groupe social, la transmission intergénérationnelle et une évolution continue.
Néologisme
Nouveau mot dont l'apparition témoigne de la vitalité et de la régénération continue d'une langue.
Archaïsme
Mot devenu obsolète et éliminé par la langue parce que l'objet ou l'usage auquel il renvoie disparaît (ex. : « aéroplane », « mademoiselle »).
« Langue morte »
Abus de langage académique servant d'idée reçue, car une langue n'est jamais définitivement morte et conserve la possibilité d'être rallumée.
Latin
Contre-exemple de langue morte : il demeure la langue officielle et juridique du Vatican, est obligatoire dans le secondaire en Allemagne, et reste exploité par la publicité (Nivea, Magnum) ou la pop-culture (Harry Potter).
Revitalisation
Processus consistant à redonner une habitabilité à une langue, que ce soit pour inverser son déclin (ex. : l'aïnou au Japon, le mannois en Grande-Bretagne) ou pour ranimer une langue éteinte (ex. : l'hébreu).
Langue menacée
Langue qui n'est pas « sûre » et présente une vitalité affaiblie selon l'échelle de l'UNESCO (vulnérable, en danger, sérieusement en danger, en situation critique, éteinte).
Breton
Exemple de langue classée selon l'échelle de l'UNESCO dans la catégorie « sérieusement en danger ».
Peuple Awa
Peuple autochtone constituant une barrière écologique et un rempart contre la déforestation.
Langue eyac
Langue orale d'Alaska éteinte le 21 janvier 2008 lors du décès de son tout dernier locuteur.
Biopiraterie
Exploitation sans contrepartie des ressources et savoirs environnementaux traditionnels des peuples autochtones par des multinationales pharmaceutiques suite à la disparition de ces langues et savoirs.
Oksapmin
Langue illustrant une structure de pensée logique/mathématique singulière grâce à son système de calcul en base 27, dans lequel le nombre 13 se dit « œil ».