1/140
In French
la fracture numérique
l'inégalité d'accès aux technologies numériques
l'intelligence artificielle (IA)
systèmes informatiques capables d'effectuer des tâches qui requièrent normalement l'intelligence humaine
la surveillance de masse
la collecte systématique de données sur une grande partie de la population
le biais algorithmique
quand un algorithme produit des résultats discriminatoires en raison de données biaisées
la souveraineté numérique
le droit d'un État ou d'un individu à contrôler ses données et ses infrastructures numériques
le droit à l'oubli
le droit de demander la suppression de ses données personnelles en ligne
l'infonuagique
le stockage et le traitement de données sur des serveurs distants (terme québécois pour cloud computing)
le courriel
message électronique (terme officiel en français pour email)
les données personnelles
informations qui permettent d'identifier un individu
l'éthique numérique
réflexion sur les valeurs et les responsabilités liées à l'usage des technologies
combler le fossé
réduire une inégalité ou un écart
soulever des questions
poser des problèmes ou des préoccupations
encadrer
réguler, établir des règles autour de quelque chose
les avancées scientifiques
scientific advances
les progrès technologiques
technological progress
l'innovation
innovation
la recherche scientifique
scientific research
les découvertes scientifiques
scientific discoveries
l'intelligence artificielle (IA)
artificial intelligence
les algorithmes
algorithms
l'automatisation
automation
la robotique
robotics
les technologies numériques
digital technologies
les appareils électroniques
electronic devices
les objets connectés
connected devices
les réseaux sociaux
social media
les plateformes numériques
digital platforms
les outils informatiques
computer tools
la réalité virtuelle
virtual reality
les données personnelles
personal data
la cybersécurité
cybersecurity
faciliter la vie quotidienne
to make everyday life easier
améliorer la qualité de vie
to improve quality of life
gagner du temps
to save time
simplifier les tâches quotidiennes
to simplify daily tasks
rendre les informations accessibles
to make information accessible
faciliter la communication
to facilitate communication
rapprocher les individus
to bring people closer
favoriser les échanges culturels
to encourage cultural exchanges
améliorer les soins médicaux
to improve medical care
diagnostiquer des maladies
to diagnose illnesses
élargir nos connaissances
to expand our knowledge
sauver des vies
to save lives
favoriser l'apprentissage
to promote learning
accroître la productivité
to increase productivity
résoudre des problèmes complexes
to solve complex problems
réduire les distances
to reduce distances
créer de nouvelles opportunités
to create new opportunities
la dépendance aux écrans
screen dependency
l'addiction aux réseaux sociaux
social media addiction
la distraction
distraction
le manque de concentration
lack of concentration
la surcharge d'informations
information overload
la désinformation
misinformation
les fausses nouvelles
fake news
la perte de vie privée
loss of privacy
la violation des données personnelles
data breach
l'isolement social
social isolation
la cyberintimidation
cyberbullying
la sédentarité
sedentary lifestyle
la fracture numérique
digital divide
les inégalités d'accès
inequalities in access
la perte d'emplois
job losses
la dépendance technologique
technological dependence
la déshumanisation
dehumanization
les conséquences imprévues
unintended consequences
les capacités intellectuelles
intellectual abilities
les compétences cognitives
cognitive skills
la pensée critique
critical thinking
la mémoire
memory
la capacité de mémorisation
ability to memorize
la capacité de concentration
ability to concentrate
le raisonnement logique
logical reasoning
la résolution de problèmes
problem-solving
la créativité
creativity
l'autonomie intellectuelle
intellectual independence
l'esprit d'analyse
analytical thinking
le jugement personnel
personal judgement
la prise de décision
decision-making
la capacité à réfléchir
ability to think
l'esprit critique
critical mind
la curiosité intellectuelle
intellectual curiosity
la capacité d'apprendre par soi-même
ability to learn independently
la dépendance à l'intelligence artificielle
dependence on AI
déléguer sa réflexion à une machine
to delegate one's thinking to a machine
réfléchir de manière indépendante
to think independently
développer ses compétences
to develop one's skills
perdre l'habitude de mémoriser
to lose the habit of memorizing
avoir recours à la technologie
to resort to technology
Nous risquons de devenir trop dépendants de la technologie
We risk becoming too dependent on technology
Nous n'utilisons plus notre mémoire autant qu'autrefois
We no longer use our memory as much as we used to
L'intelligence artificielle pourrait limiter notre capacité à réfléchir par nous-mêmes
AI could limit our ability to think independently
À force de chercher des réponses instantanées, nous risquons de perdre notre esprit critique
By constantly looking for immediate answers, we risk losing our critical thinking skills
La technologie peut remplacer certains efforts intellectuels
Technology can replace certain intellectual efforts
remplacer le travail humain
to replace human work
transformer le marché du travail
to transform the job market
automatiser certaines tâches
to automate certain tasks
prendre des décisions
to make decisions
générer du contenu
to generate content
produire des réponses instantanées
to produce instant answers