project hail mary ch1

Compatriots

Соотечественники

Sunken

Погруженный

Hatch

Люк

contagious

Заразный

environment

Окружающая среда

flinch

Вздрогнуть

Occur to me

Доходит до меня

fatigue

Усталость

pleasant

Приятный

chase

Гнаться

crawl

Ползти

tears

Слезы

crotch

Промежность

giddy

Головокружение

Bunk

Койка

waitress

Официантка

meager

Скудный

Salary

Зарплата

frowned

Нахмурился

infrared emissions

Инфокрасное излучение

emissions

Излучение

Nebulae

Туманность

sharply

Резко

widen

Расширять

funnel

Воронка

wide

Широкий

faint

Слабый, тусклый

compound

Соединение

subconscious

Подсознание

shimmy out

Выбраться (извиваясь?)

concern

Беспокойство

Darn bad

Чертовски плохо

nod off

Задремать

pant

Тяжело дышать

rung

Ступенька

sort off

Вроде того

smack

Хлопать

fruitful

Плодотворно

shin

Голень

wind out of me

Вышибло из меня дух

injury

Травма

dense

Плотный

negligible

Незначительный , ничтожный