3. la presse et médias

tv kijken

regarder la télé

de televisie

la télévision

de tv

la télé

een televisie, een televisietoestel

un téléviseur

de digitale televisie

la télévision numérique

een televisiekijker

un téléspectateur, une téléspectatrice

een scherm

un écran

het televisiescherm, de tv, de buis

le petit écran

een decoder

un décodeur

de ontvangst

(ex. de ontvangst is zeer slecht)

la réception

opvangen

capter

een programma, een uitzending

un programme / une émission

een zender, een net

une chaîne

een publieke zender

une chaîne publique

een privézender

une chaîne privée

een betaaltelevisienet

une chaîne payante

de commerciële televisie

la télévision commerciale

de afstandsbediening

la télécommande

zappen

zapper

audiovisueel

audiovisuel, audiovisuelle

uitzenden

émettre

24 uur op 24 uitzenden

émettre 24 heures sur 24

een zender

un émetteur

verspreiden, uitzenden

diffuser

muziek uitzenden

diffuser de la musique

opnieuw uitzenden, herhalen

rediffuser

een herhaling

une rediffusion

opnieuw uitzenden; doorzenden

retransmettre

een heruitzending, een uitzending van een opname

une retransmission

eerder opgenomen

en différé

eerder opgenomen

(re)transmettre en différé

een opname

un enregistrement

live

en direct

een rechtstreekse / live uitzending

une émission en direct

live uitzenden

transmettre en direct

de kijkcijfers

l’audimat (m)

het publiek

le public

het journaal, het nieuws

les actualités

het (televisie)journaal

le journal (télévisé) / le JT

naar het (televisie)journaal kijken

regarder les actualités

iemand over iets informeren

informer qn sur qc

het nieuws

les informations (les infos)

een gebeurtenis

un événement / un évènement

de loop van de gebeurtenissen volgen

suivre le cours des évènements

(van iets) op de hoogte zijn

être au courant (de qc)

een nieuwslezer(es)

un speaker, une speakerine

een verslaggever / verslaggeefster, een reporter

un, une reporter

een reportage

un reportage

een speciale verslaggever / verslaggeefster

un envoyé spécial, une envoyée spéciale

interviewen

interviewer

een interview

une interview

een interview geven

donner / accorder une interview

kort nieuws

un flash (d’information)

een studio

un studio

een gast / gaste

un invité, une invitée

een televisiefilm

un téléfilm

een televisieserie

une série télévisée

een spelprogramma

un jeu télévisé

een omroeper / omroepster, een presentator / presentatrice

un présentateur, une présentatrice

een presentator/presentatrice, een spelleider/-leidster, een gespreksleider/- leidster

un animateur, une animatrice

een feuilleton, een serie

un feuilleton

een serie

une série

een deel, een aflevering

un épisode

een seizoen

une saison

de amusementsprogramma’s

les variétés

reality-tv, de realityshow

la télé-réalité / un reality-show

het weerbericht

la météorologie

het weer

la météo

de reclame

la publicité (la pub)

reclame-

publicitaire

een reclamespot

un spot publicitaire

de radio

la radio

een (radio)station

une station (de radio)

naar de radio luisteren

écouter la radio

naar het nieuws op de radio luisteren

écouter les nouvelles à la radio

een radio(toestel)

un poste (de radio)

een microfoon

un microphone

een microfoon

un micro

het luisteren (naar)

l’écoute (f)

een toehoorder/toehoorster, een luisteraar

un auditeur, une auditrice

de kijkers, de luisteraars; de kijk- en luisterdichtheid

l’audience (f)

radio-

radiophonique

een radioprogramma

une émission radiophonique / un programme radio

de frequentiemodulatie (FM)

la modulation de fréquence (FM)

de pers

la presse

een krant

un journal ; des journaux

een regionale/landelijke krant

un journal régional/national

een lezer/lezeres

un lecteur, une lectrice

verschijnen

paraître

een tijdschrift

une revue

een vaktijdschrift

une revue spécialisée

een tijdschrift

un magazine

een modeblad

un magazine de mode

een tijdschrift, een periodiek

un périodique

een geïllustreerd tijdschrift

un illustré

de sentimentele pers

la presse du cœur

de sensatiepers, de boulevardpers, de schandaalpers

la presse à sensation/à scandale

de roddelpers

la presse « people »

een sensatieblaadje, een roddelblaadje

un canard

publiceren, uitgeven ; openbaar maken

publier