Allerdings - 2

Die Bedeutung des Satzes würde sich dadurch nicht verändern.

The meaning of the sentence would not change through that.

ausdrucksstärker

more expressive

die Zustimmung

agreement

die Anerkennung

recognition

der Gedanke

thought

das Mitglied

member

abonnieren

to subscribe

die Videobeschreibung

video description

Wartest du schon lange?

Have you been waiting long?

ja, ich warte schon lange.

yes, I have been waiting long.

Aber es drückt noch etwas anderes aus, nämlich dass ich mich ärgere und unzufrieden bin.

But it expresses something else as well, namely that I am annoyed and dissatisfied.

sich ärgern

to be annoyed

unzufrieden

dissatisfied

In diesem einen Wort steckt drin: ja, ich warte schon lange und das nervt mich.

In this one word is contained: yes, I have been waiting long and that annoys me.

Wo warst du so lange? Warum hast du mich so lange warten lassen?

Where were you so long? Why did you make me wait so long?

die Spritze

injection

Zum Beispiel der Arzt gibt mir die Spritze und fragt: tut das weh?

For example the doctor gives me the injection and asks: does that hurt?

Hier drückt "allerdings" Zustimmung und Unzufriedenheit aus.

Here "allerdings" expresses agreement and dissatisfaction.

die Unzufriedenheit

dissatisfaction

Ich sage: ja, das tut weh, können Sie nicht vorsichtiger sein?

I say: yes, that hurts, can't you be more careful?

I say: yes, that hurts, can't you be more careful?

more careful

In solchen Situationen, in denen "allerdings" Verärgerung oder Unzufriedenheit ausdrückt, spielt natürlich die Betonung des Wortes eine wichtige Rolle.

In such situations in which "allerdings" expresses annoyance or dissatisfaction, the intonation of the word naturally plays an important role.

In solchen Situationen, in denen

In such situations in which

die Verärgerung

annoyance

die Betonung

intonation / emphasis

ausdrucksstärker

more expressive

vermitteln

to convey

die Emotionen

emotions

der Sprecher

speaker

deutlicher

more clearly

die Vorschläge