3. À la maison

a keyhole

le trou de la serrure

a door handle

une poignée de porte

a burglar alarm

une alarme anti-vol

to lock the house up

fermer la maison à clé

to be locked out

se retrouver à la porte

the front door

la ported’entrée

the threshold

le seuil de la porte

to call on sb

rendre visite à qqn

the hallway

le vestibule

a lift

un ascenseur

a staircase / stairway

des escaliers

the handrail

la rampe

the drawing room

le salon

a handshake

une poignée de main

an armchair

un fauteuil

a day bed

une banquette

at ease

à l’aise

a carpet / rug

un tapis

wall-to-wall carpet

de la moquette

snug and cosy

chaud et douillet

ornate

richement décoré

a sideboard

un buffet

a drawer

un tiroir

a shelf

une étagère

the crockery

la vaisselle

a potholder

une manique

to warm up sth

réchauffer qqch

to thaw sth

décongeler qqch

convenient

commode

cooking utensils

les ustensiles de cuisine

a saucepan

une casserole

a frying pan

une poêle

a strainer

une passoire

a pressure cooker

une cocotte-minute

a can opener

un ouvre-boîtes

to put the kettle on

mettre l’eau à bouillir

labour-saving

qui facilite la tâche

a deep freeze

un congélateur

the crisper

le tiroir à légumes

a sink

un évier

a dishwasher

un lave-vaisselle

rubbish

les ordures

a bin liner

un sac poubelle

to wash up

faire la vaisselle

the laundry

linge sale

washtub

un baquet à lessive

the linen

le linge de maison

a drier

un sèche-linge

a drying rack

en étendoir à linge

a clothes peg

une pince à linge

an iron

un fer à repasser

an ironing board

une table à repasser

a crease

un pli (sur le linge)

to wring

essorer

to hang clothes

étendre le linge

wrinkled

froissé

the landing

le palier

a boxroom

un débarras

a guest room

une chambre d’ami

the ground floor / the first floor

le rez-de-chaussée

to go up one flight of stairs

monter un étage

bunk beds

des lits superposés

twin beds

des lits jumeaux

a wardrobe

une armoire

a chest of drawers

une commode

a bedside table

une table de nuit

a stool

un tabouret

built-in

encastré

the bedstead

le cadre du lit

a mattress

un matelas

a box spring

un sommier à ressort

a sheet

un drap

a fitted sheet

un drap housse

a bolster

un traversin

to snooze

s’assoupir

to nod off

piquer du nez

to slumber

sommeiller

to snore

ronfler

a nap

somme

to sleep tight

dormir à poings fermés

fast asleep

profondément endormi

to not sleep a wink

ne pas fermer l’oeil de la nuit

a clock radio

un radi-réveil

to wake up with a start

se réveiller en sursaut

to be an early riser

être matinal

to have a lie-in

faire la grasse matinée

to oversleep

rater le réveil

to yawn

bailler

to rub one’s eyes

se frotter les yeux

wide awake

bien éveillé

the alarm clock goes off

le réveil sonne

a roll of toilet paper

un rouleau de papier toilette

the toilet bowl

la cuvette des toilettes

a tile

un carreau

to flush the toilet

tirer la chasse d’eau

tiled

carrelé

a tap

un robinet

the soap dish

un porte savon

the towel rail

le porte serviette

a bath mat

un tapis de bain