RESIDENTIAL AREAS & AMENITIES

upscale residential district

khu dân cư cao cấp

- Some upscale residential districts have extensive private facilities.

affluent neighbourhood

khu dân cư giàu có

- Property prices are particularly high in affluent neighbourhoods.

densely populated urban area

khu đô thị đông dân

- Central Hanoi is a densely populated urban area.

densely populated neighbourhood

khu dân cư đông đúc

- I live in a densely populated neighbourhood.

well-established residential area

khu dân cư hình thành ổn định lâu năm

- Giang Vo is a well-established residential area.

predominantly residential district

khu vực chủ yếu phục vụ mục đích nhà ở

- It is a predominantly residential district with a few commercial streets.

mixed-use urban development

khu đô thị kết hợp nhiều chức năng

- Mixed-use urban development can make cities more convenient.

mixed-use development

dự án kết hợp nhà ở, thương mại, dịch vụ

- There are several mixed-use developments in the area.

high-density neighbourhood

khu dân cư mật độ cao

- High-density neighbourhoods require effective urban planning.

high-density housing

nhà ở mật độ cao

- High-density housing can help address housing shortages.

low-rise residential area

khu dân cư có nhà thấp tầng

- The area still has a number of low-rise residential buildings.

low-rise buildings

các toà nhà thấp tầng

- Low-rise buildings give the neighbourhood a more traditional appearance.

urbanised neighbourhood

khu dân cư đã đô thị hoá

- It has become a highly urbanised neighbourhood.

historic quarter

khu phố cổ

- Hanoi's historic quarter attracts visitors from around the world.

self-contained community

cộng đồng có đủ tiện ích thiết yếu

- A self-contained community allows residents to meet most of their daily needs nearby.

rapidly developing district

quận/khu vực phát triển nhanh

- It is a rapidly developing district with new commercial facilities.

comprehensive public amenities

hệ thống tiện ích công cộng đa dạng

- The district offers comprehensive public amenities.

well-developed infrastructure

cơ sở hạ tầng phát triển tốt

- The area benefits from well-developed infrastructure.

state-of-the-art facilities

cơ sở vật chất hiện đại, tiên tiến

- The new sports centre has state-of-the-art facilities.

readily accessible amenities

tiện ích dễ tiếp cận

- Residents have access to readily accessible amenities.

essential public services

dịch vụ công thiết yếu

- Essential public services should be available to all residents.

recreational facilities

cơ sở vật chất phục vụ giải trí

- There are several recreational facilities nearby.

leisure facilities

tiện ích giải trí

- The development includes a range of leisure facilities.

extensive public transport network

mạng lưới giao thông công cộng rộng

- An extensive public transport network can reduce reliance on private vehicles.

well-maintained public spaces

không gian công cộng được bảo trì tốt

- Well-maintained public spaces encourage people to spend time outdoors.

pedestrian infrastructure

cơ sở hạ tầng dành cho người đi bộ

- Better pedestrian infrastructure would make the area safer.

green corridors

hành lang xanh

- Green corridors can connect parks and other public spaces.

community-based facilities

cơ sở phục vụ cộng đồng

- Community-based facilities encourage social interaction.

accessible healthcare services

dịch vụ y tế dễ tiếp cận

- Residents should have access to accessible healthcare services.

urban green spaces

không gian xanh đô thị

- Urban green spaces help improve air quality.

convenient access to amenities

khả năng tiếp cận tiện ích thuận tiện

- The neighbourhood offers convenient access to essential amenities.

cater to residents' needs

đáp ứng nhu cầu cư dân

- Local facilities cater to residents' everyday needs.

ease the burden of commuting

giảm gánh nặng đi lại

- Better public transport can ease the burden of commuting.

improve quality of life

nâng cao chất lượng cuộc sống

- Accessible public facilities improve residents' quality of life.

infrastructure development

phát triển cơ sở hạ tầng

- Infrastructure development is essential for growing cities.

public service provision

việc cung cấp dịch vụ công

- Effective public service provision benefits the entire community.

equitable access to public services

tiếp cận dịch vụ công một cách công bằng

- Governments should ensure equitable access to public services.

resource allocation

phân bổ nguồn lực

= Resource allocation should reflect the needs of local residents.

a stone's throw away

rất gần

- There is a supermarket just a stone's throw away.

within walking distance

trong khoảng cách có thể đi bộ

- Most essential facilities are within walking distance.

everything at one's doorstep

mọi tiện ích đều ngay gần nhà

- One advantage of living here is having everything at my doorstep.

within arm's reach

trong tầm với

- I prefer having everyday necessities within arm's reach.

in the heart of the city

ngay trung tâm thành phố

- The neighbourhood is located in the heart of the city.

off the beaten track

nằm ngoài những tuyến đường phổ biến

- There are some charming cafés off the beaten track.