Droit et Politique: Régimes, Élections et Pouvoirs Cartes

gouverner / diriger / administrer un pays

to rule / lead / run a country

l'égalité

equality

un souverain

a sovereign

un couronnement

a coronation

un héritier, une héritière

heir, heiress

un tyran

a tyrant

une dictature

a dictatorship

de gauche / de droite

left- / right-wing

un clivage

a cleavage

une scission / une fracture, une rupture

a split / a rift

la base (les militants)

the rank-and-file

fonder

to found

adhérer à un parti

to join a party

une prise de position, une posture

a stance

une pomme de discorde

a bone of contention

un pur et dur, un extrémiste

a hard-liner

un retournement de situation, une volte-face

a turnabout / turnaround

préconiser, prôner, défendre

to advocate

inciter, exhorter

to urge

soutenir, appuyer

to back / to support

se ranger du côté de

to side with

(dés)approuver

(dis)approve of

contester, remettre en cause

to dispute

remettre en question

to question

se plaindre (de)

to complain (about)

faire marche arrière

to back-pedal

s'adoucir, adoucir

to soften

se durcir, durcir

to toughen

renier, désavouer

to disown

un scrutin à deux tours

a two-tier / two-stage election

convoquer des élections anticipées

to call an early election

un sondage d'opinion

an opinion poll

la cote de popularité

the popularity rating

faire campagne, démarcher, faire du porte-à-porte

to canvas

un électeur

a voter

un abstentionniste

an abstainer

un vote par procuration

a proxy vote

la participation (électorale)

the turnout

une victoire écrasante / un raz-de-marée électoral

a landslide victory

une défaite

a defeat

corrompre, acheter

to bribe

museler l'opposition

to gag the opposition

l'ordre du jour, le programme

agenda

un porte-parole / une porte-parole

a spokesman / woman

un projet, une ébauche

a draft

un projet de loi

a bill

retirer un projet de loi

to withdraw a bill

faire du lobbying, exercer des pressions

to lobby

abroger une loi

to repeal a law

la mairie, l'hôtel de ville

town hall

un maire

a mayor

un (haut) fonctionnaire

a (senior) civil servant

un (haut) responsable gouvernemental

a (top) government official

une nomination

an appointment

nommer

to appoint

remanier

to reshuffle

le ministre des Finances (au Royaume-Uni)

the Chancellor of the Exchequer

le ministre de l'Intérieur (au Royaume-Uni)

the Home Secretary

le ministère de l'Intérieur (au Royaume-Uni)

the Home Office

le cabinet fantôme (l'opposition au Royaume-Uni)

the Shadow Cabinet

le ministre des Affaires étrangères (aux États-Unis)

the State Secretary / Secretary of State

le ministère des Affaires étrangères (aux États-Unis)

the State Department

un ancien militaire

an ex-serviceman

les hommes de troupe, la base

the rank and file

un casque

a helmet

un traître

a traitor

la trahison

treason / betrayal

un espion

a spy

trahir

to betray

espionner

to spy (on)

rétrograder

to demote

une arme

a weapon

un obus

a shell

un abri anti-aérien

a bomb shelter

une frappe aérienne

an air strike

le gaz lacrymogène

tear-gas

dissuader quelqu'un de faire quelque chose

to deter sb from doing sth

une mine terrestre / mine anti-personnel

a land mine

une impasse

a deadlock

être en jeu

to be at stake

éclater (guerre, conflit)

to break out

un allié

an ally

un ennemi

a foe

une guerre sainte

a holy war

les victimes, les pertes

the casualties

les disparus

the missing

un civil

a civilian

disparaître / être porté disparu

to go missing

indemne

unscathed

la capitulation, la reddition

surrender

vaincre, surmonter

to overcome

submerger, écraser

to overwhelm

des représailles

retaliation

un otage

a hostage

réagir (à une attaque), exercer des représailles

to retaliate

un cessez-le-feu

a cease-fire

un compromis

a compromise

une trêve

a truce

des pourparlers de paix

peace talks

céder

to yield