Convo 38 (1370-1390)

복강경 수술, 급성맹장염

In my early twenties, I underwent laparoscopic surgery for acute appendicitis.

황체기에 외모가 더 못나 보인다고 느끼는 현상

I'm going through the luteal uglies.

I think I get the luteal uglies (the luteal phase)

질문 하나만 할게요

못 드시는 음식 있으세요?

Quick question

Any dietary restrictions?

No, I'm good with everything. / I'm allergic to peanets

이 중에 뭐 끌리는 거 있어? (메뉴)

나 내부에 아는 사람 있어

Are any of these speaking to you?

I have an in

상처 딱지 앉았네.

억지로 떼지말고 떨어질 때 까지 기다려

You have a scab now. It’s protecting your skin while it heals.

Don’t peel it off, let it fall off by itself.

It will fall off when the new skin underneath is ready

자기만의 길을 개척하다, 스스로 방향을 정하다

The Bella I know sets her own course.

The company wants to set its own course instead of following industry trends.

유행 주기가 진짜 너무 빨리 지나가

유행은 보통 빨리 식지, 죽지

It's here one minute and it's gone the next

Dubai chewy cookie was all the rage one minute, and it's gone the next.

Trends are usually short-lived

Trends usually die down really fast

난 이만 가볼게

시작이 좋네, 순조롭네

~ 끊었어

I'm off (to work / to lunch / to the meeting)

We're off to a good start

I'm off carbs / I'm off sugar

1. 우리 6시 약속/만나는 거 그대로지?

2. 아 느낌 너무 좋아, 맞는 방향인 거 같아

3. 나는 너 지지해

1. Are we still on for 6? / Are we still on for the dinner tonight?

2. I think I'm onto something

3. I'm behind you (100%)

제가 제대로 처리할게요

나 완전 찬성 / 아 난 반대야

찬성이야 반대야?

안 하는 게 낫다는 걸 알지만 결국 했어

I'm all over it

I'm all for it, I'm up for it! / I'm against it

Are you for this idea or against it?

I did it against my better judgement

1. 빠르게 핵심만 적어둬

2. 기록·계산에서 빼다

3. 가망이 없다고 접기로 하다

1. Jot that down

2. Those are business expenses, you can write those off

3. Let's just write him off / Let's not write off that option yet

통째로 날린, 허탕친 것

~하느라 매우 바쁜

연달아 잡힌 미팅들

"처음 3개월은 그냥 버리는거지, 성과를 기대하면 안돼"

Today was a total write-off and I'll be slammed trying to catch up tomorrow

This morning was a write-off I've been in back-to-back meetings

First 3 months, it's a write-off

1. 확인해보니 맞아, 문제 없어

2. 나 이제 오늘은 뭐 더 안할거야

3. 가족들이랑 보내느라 일은 손 놓고 있었어

4. 걔 요즘 정신 빠져있어

1. (Everything) checks out

2. I'm checked out for the day

3. I've been checked out with the fam

4. He's checked out these days / Lately, you've completely checked out

네가 뭔데 ~해?

Wait, where do you get off telling me what I'm like?

Where do you get(come) off acting like you are the boss?

Where do you come off asking for something like this?

~등등, 뭐 이것저것

수상한, 이상한 냄새가 나는

We were just chatting about work and whatnot.

I need to buy some stationery, like pens, notebooks, and whatnot.

Something's fishy about this

그래 어디 한 번 이야기 해봐

(광고보고) 그래 한 번 가입이나 해보지 뭐

직접적으로 대립하고 이런거 불편해

Ok, I'll bite, what's the opportunity?

Ok, I'll bite.

I'm not comfortable with confrontation, confrontation is not really my thing

누구의 강점이나 특기

~는 내가 아주 잘 하는 부분이 아니야

Communication is not her forte.

Public speaking is his forte.

Math has never been my forte.

It's outside of my area of expertise

(파운데이션 등의) 색조, ~호

피부색, 안색

Try this foundation shade, it matches your complexion perfectly.

They match your complexion perfectly.

콧대가 하늘을 찌르는, 거만한

That restaurant is so uppity — they wouldn't even seat us without a reservation.

She's gotten a bit uppity since she got the promotion.

(좋은 것/나쁜 것을 너무 많이 겪어서)

지치고 무감각해진, 냉소적인, 시큰둥한

After years in sales, he has a jaded view of customer loyalty.

He used to love traveling, but now he's jaded, nothing surprises him anymore.

After being cheated on twice, she's grown jaded about dating.

모기 물린데 하도 긁었더니 딱지 앉았어.

딱지 안 떼어낼거야!

I scratched a mosquito bite so much and now it's scabbed over.

I'm not gonna pick at the scab.