L'Italiano tra le lingue d'Europa e Storia della Lingua Italiana

Flashcard di vocabolario e concetti chiave tratti dagli appunti di storia della lingua italiana e linguistica.

Isoglossa

La linea che delimita il confine di un dato fenomeno linguistico nello spazio geografico.

Sostrato

L'azione o influenza esercitata dalla lingua vinta di un territorio sulla lingua dei vincitori.

Superstrato

L'influenza esercitata sul latino dalle lingue dei popoli dominatori che vi si sovrapposero al tempo delle invasioni barbariche.

Adstrato

L'azione linguistica esercitata da una lingua confinante su un'altra.

Appendix Probi

Elenco di 227 parole o forme non corrispondenti alla norma classica, trasmesse in un codice della Biblioteca Nazionale di Napoli e risalenti al V o VI secolo d.C.

Placito Capuano

Verbale notarile su pergamena del 960 d.C. relativo a una lite giudiziaria sul possesso di terre del monastero di Montecassino, considerato l'atto di nascita della lingua italiana.

Postilla Amiatina

Commento scherzoso in volgare aggiunto nel gennaio 1087 da un notaio in calce a un atto di donazione redatto in latino per l'Abazia di San Salvatore di Montamiata.

Graffito della Catacomba di Commodilla

Iscrizione anonima tracciata su muro risalente al IX secolo che registra fedelmente la pronuncia parlata con betacismo e raddoppiamento fonosintattico nell'espressione a bboce.

Carta Ravennate

Documento della fine del XII secolo contenente una canzone d'amore in decasillabi (quando eu stava in le' tu catene), che testimonia una tradizione poetica lirica antecedente alla Scuola siciliana.

Scuola siciliana

Prima scuola poetica in volgare italiano, fiorita all'inizio del XIII Secolo nell'ambiente colto della Magna Curia di Federico II di Svevia e ideatrice del sonetto.

De Vulgari Eloquentia

Primo trattato sulla lingua e sulla poesia volgare, scritto da Dante Alighieri in latino durante l'esilio e rimasto incompiuto al II libro.

Grammatichetta Vaticana

Prima grammatica della lingua italiana e di una lingua volgare moderna, elaborata da Leon Battista Alberti tra il 1438 e il 1441 basandosi sul fiorentino dell'uso vivo.

Teoria della Catastrofe

Ipotesi linguistica di Biondo Flavio secondo cui l'italiano nacque dalla corruzione del latino dovuta all'invasione dei popoli barbari, in particolare dei Longobardi.

Macaronico

Linguaggio comico nato nell'ambiente universitario padovano alla fine del Quattrocento, caratterizzato dalla latinizzazione parodica di termini volgari o dalla deformazione dialettale del latino.

Polifilesco

Stile letterario colto che combina il volgare toscano letterario con un'estrema dose di latinizzazione, privo di intenti comici.

Prose della Volgar lingua

Trattato dialogico in tre libri pubblicato nel 1525 da Pietro Bembo, nel quale vengono fissati come modelli letterari del volgare Petrarca per la poesia e Boccaccio per la prosa.

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Primo grande vocabolario italiano e primo grande dizionario monolingue europeo, stampato a Venezia nel 1612 recante il motto il più bel fiore ne coglie.

Saggio sulla filosofia delle lingue

Opera del 1785 di Melchiorre Cesarotti in cui si sostiene che nessuna lingua è pura o perfetta e che l'italiano deve aprirsi con libertà all'uso e ai forestierismi.

Dizionario Giorgini-Broglio

Vocabolario dell'Ottocento basato sulle teorie di Alessandro Manzoni, con orientamento sincronico volto a raccogliere la lingua viva del fiorentino contemporaneo con esempi tratti dall'uso.

Legge Coppino

Provvedimento del 1877 che rese effettivo l'obbligo di frequenza della scuola elementare per il primo biennio nell'Italia unita, prevedendo sanzioni per gli inadempienti.