1/21
Kumpulan kartu kosakata penting dari empat teks bacaan bahasa Jepang: legenda Tangkuban Perahu, pengalaman mengamati pemandangan dan nama bunga di jalan, perubahan gaya makan malam keluarga di era modern, serta telaah peribahasa 'Neko ni Koban'.
少年 (Shounen)
Anak laki-laki atau pemuda; sebutan bagi Sangkuriang ketika masih muda di dalam cerita rakyat Tangkuban Perahu.
旅 (Tabi)
Perjalanan atau pengembaraan; dilakukan seorang diri oleh Sangkuriang setelah diusir dari desa oleh ibunya.
傷 (Kizu)
Luka atau bekas luka; tanda di kepala Sangkuriang yang dilihat oleh ibunya sehingga menyadari bahwa ia adalah putranya.
条件 (Jouken)
Syarat; diajukan oleh sang ibu kepada Sangkuriang untuk membuat perahu dan danau dalam waktu satu malam sebelum menikah.
湖 (Mizuumi)
Danau; objek yang digali dan dibuat oleh Sangkuriang bersama perahu dalam semalam untuk memenuhi syarat ibunya.
完成 (Kansei)
Selesai atau rampung; kondisi perahu yang hampir tuntas dibuat oleh Sangkuriang sebelum fajar tiba.
タンクバンプラウ (Tangkuban Parahu)
Gunung yang berasal dari perahu terbalik yang ditendang oleh Sangkuriang karena amarah dan kesedihan; dalam bahasa Sunda berarti 'perahu yang terbalik'.
方向 (Houkou)
Arah atau haluan jalan; sempat tidak jelas bagi tokoh cerita ketika memutuskan untuk berjalan kaki dari sekolah.
心配 (Shinpai)
Khawatir atau cemas; perasaan tokoh cerita yang takut tersesat di jalan saat stasiun kereta berhenti beroperasi.
宣伝 (Senden)
Iklan atau promosi; aktivitas publisitas yang dilakukan oleh perusahaan atau restoran yang sering terlihat di televisi.
会釈 (Eshaku)
Memberi hormat atau mengangguk sopan; dilakukan orang-orang yang berpapasan sambil tersenyum ramah di perjalanan.
景色 (Keshiki)
Pemandangan; keindahan lingkungan sekitar rute perjalanan kaki yang sebelumnya tidak pernah disadari karena selalu menaiki kereta bawah tanah.
画面 (Gamen)
Layar (televisi); dipandangi oleh anak SD sambil menyantap makanannya seorang diri seusai pulang sekolah.
準備 (Junbi)
Persiapan; merujuk pada makan malam yang telah disiapkan sejak pagi hari oleh ibu untuk dipanaskan oleh anak-anaknya nanti.
姿 (Sugata)
Sosok, wujud, atau gambaran; gambaran kehangatan seluruh anggota keluarga yang berkumpul dan tertawa bersama saat makan yang kini mulai hilang.
囲む (Kakomu)
Mengelilingi atau mengitari bersama-sama; aktivitas seluruh anggota keluarga duduk mengelilingi meja makan yang sekarang sudah jarang dilakukan.
関係 (Kankei)
Hubungan atau relasi; ikatan kekeluargaan yang diyakini dapat diperkuat melalui momen makan bersama, namun kini mulai mengalami perubahan zaman.
小判 (Koban)
Mata uang kuno zaman dahulu di Jepang yang terbuat dari emas dan sangat sulit didapatkan oleh orang biasa.
猫に小判 (Neko ni Koban)
Peribahasa Jepang yang bermakna memberikan barang yang sangat bernilai kepada pihak yang tidak mengerti atau tidak mampu memanfaatkan nilainya (sia-sia).
価値 (Kachi)
Nilai atau keberhargaan; sesuatu yang berharga tinggi namun menjadi tidak berguna jika berada di tangan yang tidak paham fungsinya.
ことわざ (Kotowaza)
Peribahasa; ungkapan tradisional yang sering menggunakan nama hewan seperti kucing, anjing, kuda, atau sapi untuk menyampaikan makna secara menarik dan ringkas.
紹介 (Shoukai)
Memperkenalkan atau membagikan; ajakan kepada pembaca untuk memperkenalkan peribahasa atau perumpamaan serupa yang ada di kebudayaan masing-masing.