Evangelion vol 1 stage 1

cherished dreams

заповітні мрії

aspire

прагнути

so far

поки що, до сих пір

will probably continue

ймовірно ітимуть

same way

так само

cared whether

ніколи не було діла до

accident

нещасний випадок

yelled at

кричати на

take the assignment seriosly

ставитися до завдання серйозніше

confirmed

підтверджено

routing

маршрутизація

mistake

помилка

finally arrived

нарешті прибув

trials

випробування

cannot avoid

неможливо уникнути

emergency broadcast system

система екстреного сповіщення

emergency

надзвичайна ситуація, аваріний

stand by for

стежити за

important alerts

важливе сповіщення

urgent

терміновий

attention

увага

special state

особливий стан

declared

оголошено

district

район міста, округ

calmly

спокійно

disgnated shelter

визначене укриття

So what am I supposed to do?

То що я маю робити?

supposed

передбачалося

running either

працює

whatever

всеодно

abandoned

покинув

dumped me off at

Залишив, кинув мене на

weirdo

дивний

pick you up

заберу тебе

note the

зверніть увагу на

cleavage

декольте

guess

гадаю, мабуть

low

низько

cruise missile

крилата ракета

missiles impact

ракетний удар, влучання

assessment

оцінка

impact

вплив

useless

марно, недоцільно

fall back

відступати

to keep

змусив, залишив

hurry

поспішай

hold on tight

міцно тримайся

wiped out

знищений

don't seem to

схоже що ні

upset

засмучувати, виводити з ладу

either

також, теж

explain

пояснення

cost a fortune

коштували цілий статок

stain

пляма

shades

окуляри

time to waste

гаяти час

stand around

стояти без діла

fasten seat bealt

пристебніть ремінь безпеки

thoughts

думки

to heavy a burden

заважкий тягар