Firenze - 2
Call Kai
Learn
Practice Test
Spaced Repetition
Match
Flashcards
Knowt Play1/126
There's no tags or description
Looks like no tags are added yet.
127 Terms
terracotta invetriata
glazed terracotta
deperito, deperita
damaged
all’altare
at the altar
l’imbocco
the entrance of a street / passageway
e al di là di
and beyond
una ellittica piazza
a elliptical (oval-shaped) square in Florence
abbattere
to demolish, raze (common mispelling, abbatture)
sorgere
to rise or emerge; to stand (wall)
ove sorge isolata la porta
where the gate stands
un grandioso ma deperito affresco
a magnificent but/yet decayed fresco
Gherardo Silvani
1579–1675 - architect and sculptor w massive role in shaping Fiorenza in Baroque period. (Gher.)
Gaetano Baccani
1792–1867 - architect w massive role in shaping the look of Fiorenza (Gaet.)
il cortile
courtyard
fatto construire alla fine del Quattrocentro da Bartolomeo Scala
commissioned by Bartolomeo Scala in the late 15th century (Bart.)
benedettino, benedettina
Benedictine (adj.)
danneggiastissima
severely damaged
le acque dell'alluvione
the floodwaters
è stata oggetto di un completo restauro
and t underwent a complete restoration
il borgo
the village
di fronte a
in front of
l'ex chiesa
the former church
l'arcispedale
the arch-hospital
Suore di carità
sisters of charity
sotto il portico si aprono 3 porte
Three doors open off the portico.
quella a destra mette nella cappella
That on the right leads to the chapel.
rimaneggiata nel 1452
renovated in 1452
i fedeli
the faithful who attend mass.
così detto dagli ex-voto che vi appendevano i fedeli
so named because of the ex-votos that the faithful used to hang there.
usciti dalla chiesa, si passa dal portale che trovasi a sinistra
Having left the church, you pass through the portal located on the left.
ed oggi sede del museo archeologico
and today it is the site of the archaeological museum.
lo studio della cività
the study of civilization
il gardino
the garden
ai piedi dello scalone
at the foot of the grand staircase
il resto di colonna
the remains of a column
un gabinetto numismatico
a room for the study of coins
i confronti italici e mediterranci
the comparisons of Italian and Mediterranean cultures
Etruria
central Italy inhabited by the Etruscans, known for its rich culture and influence on Roman civilization.
all'infuori dell'Etruria
outside Etruria
nelle nove sale, prospicienti
in 9 rooms, facing
gli sale contengono vasi attici a figure nere e rosse
The rooms contain Attic vases with black and red figures.
proventienti tutti da
all coming from
fa scoperto da
It was discovered by
eccezionalmente
exceptionally
a richiesta
upon request
a richiesta, può essere visitata
upon request, it can be visited
alla parete d'ingresso
at the entrance wall
il opificio
the workshop
la galleria riunische alcune famose sculture
the gallery brings together some famous sculptures
una pinacoteca
art gallery
lo Schiavo che si ridesta, di Michelangelo
the awakening slave (by Michelangelo depicting a slave awakening, symbolizing the struggle for freedom)
ancora a destra
further to the right
gia nella chiesa di S. Rosalia
formerly in the church of St. Rosalia
il salone
large exhibition hall
la sala
room for a specific useoften used for meetings or events.
rifatto e ampliato
rebuilt and enlarged
sottostante
under/beneath
dalla parta sottostante a questo affresco si entra
through the area beneath this fresco.
l'ospizio dei pellegrini
building complex managed by a religious order offering free food, lodging, and medical care to pilgrims
salone con volte a crociera
large hall with vaulted ceilings
l'andata dei magi
depiction of the journey of the Magi to Bethlehem
fastoso e festoso
lavish and festive
in occasione della venuta di Pio II.
on the occasion of the visit of Pius II.
nel lato O della piazza, nel lato E della piazza
on the west side of the square, on the east side of the square.
l'antichissima basilica
the ancient basilica
la sagrestia vecchia
the old sacristy
il sepolero di Lorenzo, duca di Urbino
the tomb of (San) Lorenzo, Duke of Urbino
Urbino
a historic city in the Marche region, E. of Fiorenza, known for its Renaissance architecture and as the birthplace of the painter Raphael.
Contro la parete doveva sorgere il sepolero
Against the wall was supposed to be built the tomb
la salma, le salme
the corpse, the human remains
tumulare entro
to entomb within (tumulate)
le loro salme sono tumulate entro un semplicissimo sarcofago
their remains are entombed within a very simple sarcophagus.
incrociando via
crossing the street
la chiesa sorge sul poste di
the church stands on the site of
ingrandire
to enlarge or expand
ingrandito nei seculo XI e XII
expanded in the 11th and 12th centuries.
i motivi romanici del Battistero
the Romanesque motifs of the Baptistery
ai disopra di
above (= soppra)
il fregio
the frieze (ornamental horizontal banδ)
L'interne, vasto e slanciato
The interior, vast e soaring
nella crociera
at the crossing
affresco della maniera di Filippo Lippi
fresco in the style of Filippo Lippi
le vetrata con Incoronazione di Maria
the stained glass windows featuring the Coronation of Mary.
affresco di scuola fiorentina della fine del '300
fresco from the Florentine school of the late XIV century
nella 1a campata
in the first bay (of the structure)
une figura giacente
a recumbent figure (a figure lying down)
all’altare di fronte
facing the altar
con fiancate restaurata dal Baccani
with sides restored by Baccani
entro grande nicchia
within a large niche
un Crocifisso in legno
a wooden crucifix
Dalla porta a desta si esce nell-antico Cimitero
From the door on the right, one exits to the ancient cemetery.
ombreggiato da cipressi
shaded by cypress trees
gli alti contrafforti
the high buttresses
gli avelli
burial niches/tombs
gli avelli che girano tutt'intorno
the burial niches that run all the way around
Rientrati in chiesa
Having returned to church
un fanciullo
a young child
S. Raimondo resuscita un fanciullo
St. Raymond resurrects a child.
braccio destra del transetto
the right arm of the transept
un pregevole busto
an exquisite bust
nella stessa parete
the same wall