1/15
Looks like no tags are added yet.
So the need to please voters could explain why, in a budget that was mostly empty of substance, Mr Healey did find a few billion pounds to finance a £100 ($133) payment to four in five households, supposedly to offset energy bills
empty of substance
four in five 4/5
Mr Burnham insists he has ruled out an election for at least 12
months.
rule outrule out 是固定短语,常译为“排除……的可能性”,也可根据语境表示“排除某个原因、诊断或选项”。它表示通过分析、检查或证据,把某种可能性、原因或选择排除在外,不一定意味着逻辑上绝对不可能。
What is troubling is that this budget epitomised the inadequacy of his approach to government.
epitomise
/ ɪˈpɪtəmaɪz /
简明
vt.
象征,体现,代表(英式拼写,等于 epitomize)
There was a smidgen of good news on streamlining data-centre approvals.
streamliningstreamlining 通常表示精简流程、减少不必要环节以提高效率,是 streamline 的动名词或现在分词形式。它常用于公司管理、行政手续、生产运营等语境,重点不只是“变简单”,而是让事情完成得更快、更顺畅。
Mr Healey focused energy policy on cheap power,and did not succumb to the perennial temptation of new chancellors to rewrite the fiscal rules.
perennial/ pəˈreniəl /
“多年生的”是 perennial 最常见的含义,指能存活多年,或长期存在、反复出现的。用于植物时,它表示生命周期超过一年;用于问题、话题等抽象对象时,则表示长期存在或一再出现。perennial 也可以作名词,指“多年生植物”。
Instead it presents a spasm of tweaks that will worsen the perverse incentives which plague the tax code.
1. spasm of tweaks
spasm:本义痉挛、突发一阵;这里比喻**仓促、零散、应急式的改动**,暗含缺乏系统性规划
tweak:微调、小修小补(不是大刀阔斧改革 reform/overhaul)
2. perverse incentives(经济学术语,高频)
扭曲激励 / 逆向激励:制度设计带来和政策初衷相反的行为动机
例:税负规则诱导纳税人刻意避税、扭曲经营决策
3. plague vt.
长期困扰、拖累(带负面色彩)
4. tax code
税法、税典(美式英语固定说法,≠单独 tax law)
### 句式结构
he puts off difficult decisions until after the next election.
put off
That approach to governing will soon wear thin.
wear thin 是固定短语,常表示某种借口、解释、论点或做法因反复出现或持续太久而逐渐失去说服力、效果或吸引力;用于 patience 等词时,则表示耐心逐渐耗尽。它通常描述一种慢慢发生的负面变化,而不是突然失效。
Health,pension and welfare spending will keep marching up, straining Britain’s effort to fund a full-freight welfare state on the cheap, perhaps to breaking-point.
1. marching up
字面 “向前行进”,这里指**持续稳步上涨、节节走高**,带有趋势难以逆转的意味。
2. full-freight
原义:全额运费;此处是比喻修辞
full-freight welfare state = 完整、足额、标准高配版的福利国家(福利项目齐全、保障水平高)
> 对比:on the cheap = 省钱、低成本、抠着预算
> 核心矛盾:想维持【高配福利】,却只想【少花钱】
see eye-to-eye
在某件事上持有相同看法,彼此能够达成一致。
devolution
n.
权力下放,分权,职权移交;退化,衰退,倒退;(财产、权利等的)合法转让,移转,委付;(罕见)滚下,落下
The prime minister is also a long-time critic of stamp
duty, a levy on property transactions that is probably Britain’s most
growth-destroying tax.
### solitude /ˈsɒlɪtjuːd/(名词)
核心:独处、孤寂(偏状态,中性 / 褒义,主动或安宁的孤独)
### 2. sever /ˈsevə(r)/(动词)
核心:切断、断绝(人为割断联系 / 实体,较正式,可一刀断开)
### 3. rend /rend/(动词,过去式 rent /rent/)
核心:撕裂、扯破;使分裂(力度强,暴力撕开,文学书面)
### 4. segregate /ˈseɡrɪɡeɪt/(动词)
核心:隔离、分开(按类别、身份、种族刻意隔开,带有制度性、人为划分色彩)
### 5. scatter /ˈskætə(r)/(动词)
核心:散开、散落(原本聚在一起,向各处分散,无强制割裂)可以是人、物、光斑、人群
soothe疼痛、紧张、烦躁(身心)舒缓、轻柔平复
console伤心悲痛的人慰藉悲伤
placate发怒、抗议的人妥协哄劝、止闹
mollify怀有敌意、愤慨的人软化对立情绪
assuage渴求、伤痛、疑虑(内心强烈感受)平复内在煎熬
mitigate风险、伤害、损失、恶果降低危害程度(非人)
Some fear an almighty tech bust is coming.