1/93
Looks like no tags are added yet.
Ich habe das Fahrrad umsonst bekommen.
Я получил велосипед бесплатно
Das Bild ist verzerrt.
Изображение искажено.
Entweder fahren wir mit dem Bus oder wir nehmen ein Taxi.
Либо мы едем на автобусе, либо берём такси.
Ich habe das Problem behoben.
Я устранил проблему.
Eine fehlerhafte Rechnung
счёт с ошибками (ошибочный, не правильный, дефектный)
Ich habe lange gewartet, aber umsonst.
Я долго ждал, но напрасно.
Manche Menschen stehlen.
Некоторые люди воруют
Ich schneide ein Stück Brot ab.
Я отрезаю кусок хлеба.
Lügen zerstören das Vertrauen.
Ложь разрушает доверие.
Ich habe bloß fünf Euro.
У меня всего (только) пять евро.
Mach bloß keinen Fehler!
Только не ошибись!
Er drückt seine Meinung aus.
Он выражает своё мнение.
Ich habe keinen einzigen Fehler gemacht.
Я не сделал ни одной ошибки.
Autos behindern den Verkehr.
Машины мешают движению.
Ab morgen werde ich regelmäßig Sport machen.
С завтрашнего дня я буду регулярно заниматься спортом.
So geht das nicht mehr weiter.
Так дальше продолжаться не может.
Die Reise wird aufregend sein.
Путешествие будет увлекательным.
Die Aufgabe ist relativ leicht.
Задание относительно лёгкое.
Ich werde ganz sicher kommen.
Я совершенно точно приду.
Er wird ganz sicher die Prüfung bestehen.
Он наверняка сдаст экзамен.
Ich habe mir fest vorgenommen, mehr Deutsch zu lernen.
Я твёрдо решил больше учить немецкий
Mach dir meinetwegen keine Sorgen.
Не беспокойся из
Er ist Spezialist auf seinem Gebiet.
Он специалист в своей области.
Ich habe den Bus verpasst
Я опоздал на автобус
Ein freundlicher Umgang miteinander ist sehr wichtig.
Доброжелательное отношение друг к другу очень важно.
Gutes Benehmen ist im Alltag wichtig.
Хорошие манеры важны в повседневной жизни.
In Deutschland ist es durchaus üblich, mit Karte zu bezahlen.
В Германии вполне обычно расплачиваться картой
Gutes Benehmen hängt von der jeweiligen Situation ab.
Хорошие манеры зависят от конкретной ситуации
Viele Menschen empfinden laute Musik als störend.
Многие люди воспринимают громкую музыку как раздражающую.
Er sieht seinen Gesprächspartner nicht direkt an.
Он не смотрит прямо на своего собеседника
Das Kind weigert sich, Danke zu sagen.
Ребёнок отказывается говорить «спасибо»
Die Eltern schauen zu, ohne etwas zu sagen.
Родители наблюдают, ничего не говоря.
Der Geruch von Zwiebeln ist für mich unerträglich.
Запах лука для меня невыносим.
Mein Schlüssel ist plötzlich verschwunden.
Мой ключ внезапно пропал.
Das Geld ist schnell verschwunden.
Деньги быстро закончились (буквально: исчезли).
Am Anfang fühlte ich mich in Deutschland fremd.
Поначалу я чувствовал себя в Германии чужим
Ich stelle das Fahrrad in den Hof.
Я ставлю велосипед во двор.
Das ist mein eigenes Auto.
Это моя собственная машина
Ich habe einige Fragen.
У меня есть несколько вопросов.
Ich würde eher zu Hause bleiben
Я бы скорее остался дома.
Das ist eindeutig ein Fehler.
Это определённо ошибка.
Die Polizei hat ihn beim Telefonieren erwischt.
Полиция поймала его за разговором по телефону.
Ich kann heute nicht kommen. Ich bin nämlich krank.
Я сегодня не могу прийти. Я ведь болен.
Ich hatte mein Handy vergessen. Daher konnte ich nicht telefonieren.
Я забыл телефон. Поэтому (по этой причине) не мог позвонить.
Ich habe mich für ein Leben in Deutschland entschieden.
Я решил жить в Германии.
Ich gewöhne mich langsam an das Leben in Deutschland.
Я постепенно привыкаю к жизни в Германии.
Ich nehme an einem Deutschkurs teil.
Я участвую в курсе немецкого языка
Ich kümmere mich um meine Familie.
Я забочусь о своей семье
Alles hängt von der Situation ab.
Всё зависит от ситуации.
Ich bereite mich auf die B2 Prüfung vor.
Я готовлюсь к экзамены B2
Ich möchte nicht auf meine Freizeit verzichten.
Я не хочу отказываться от своего свободного времени.
Ich interessiere mich für deutsche Kultur
Я интересуюсь немецкой культурой.
Ich beschäftige mich jeden Tag mit der deutschen Sprache
Я каждый день занимаюсь немецким языком.
Der Kurs besteht aus mehreren Modulen
Курс состоит из нескольких модулей.
In meiner Heimat herrscht Krieg
На моей родине идёт война.
Wir möchten unserem Sohn Sicherheit bieten.
Мы хотим обеспечить нашему сыну безопасность.
Wir möchten unserem Sohn eine gute Ausbildung ermöglichen.
Мы хотим дать нашему сыну возможность получить хорошее образование.
Ich bin mit der Arbeit fertig.
Я закончил работу
Ich habe die Hoffnung bald eine gute Wohnung zu finden.
Я надеюсь вскоре найти хорошую квартиру
Überlegtes Handeln hilft Geld zu sparen.
Обдуманные действия помогают экономить деньги
Auf dem Flohmarkt kann man oft über den Preis handeln.
На блошином рынке часто можно торговаться о цене
Das ist ein echtes Schnäppchen!
Это действительно выгодная покупка
Davon nehme ich gleich zwei.
Тогда я сразу возьму две штуки
Im Internet sind die Preise oft niedriger als im Geschäft.
В интернете цены часто ниже чем в магазине
Man kann Kleidung Elektrogeräte und sogar Lebensmittel online kaufen.
Можно покупать одежду, электронику и даже продукты онлайн
Dieses Produkt ist momentan nicht erhältlich.
Этот товар сейчас недоступен
Vor dem Kauf möchte ich das Produkt anfassen.
Перед покупкой я хочу потрогать товар
Manchmal macht man unnötige Käufe.
Иногда люди совершают ненужные покупки
Die Qualität ist manchmal anders als erwartet.
Качество иногда отличается от ожидаемого
Man gibt manchmal mehr Geld aus als man eigentlich geplant hat.
Иногда тратишь больше денег чем вообще-то планировал
Ich persönlich finde es sinnvoll Preise zu vergleichen.
Лично я считаю разумным сравнивать цены
Man sollte deshalb nicht nur auf den Preis achten sondern auch auf die Qualität.
Поэтому не следует обращать внимание только на цену
Kann man beim Preis noch etwas machen?
Можно ли с ценой что то ещё сделать?
Es ist schwer eine passende Wohnung zu finden.
Трудно найти подходящую квартиру
Die Nachfrage ist sehr groß.
Спрос очень высокий
Es gibt nicht genügend Angebote.
Предложений недостаточно
Man sollte auf die Lage achten.
Следует обращать внимание на расположение
Man sollte die Wohnung gründlich besichtigen.
Следует тщательно осмотреть квартиру
Vor der Unterschrift sollte man Fragen stellen.
Перед подписанием следует задать вопросы
Die Miete ist mir zu hoch.
Арендная плата для меня слишком высокая
Man kann mit dem Vermieter über den Preis sprechen
Можно поговорить с арендодателем о цене
Es lohnt sich mehrere Angebote zu vergleichen.
Стоит сравнить несколько предложений
Man sollte keine vorschnelle Entscheidung treffen.
Не следует принимать поспешное решение
Ohne Kaffee geht gar nichts!
Без кофе вообще никак!
Ich bin erleichtert, dass alles gut gegangen ist.
Я рад (облегчен), что всё прошло хорошо.
Das stimmt zwar, aber man darf dabei nicht vergessen, dass die Qualität auch wichtig ist
Это верно, но нельзя забывать, что качество тоже важно.
Ich bin davon überzeugt, dass das die beste Lösung ist.
Я убеждён, что это лучшее решение.
Wenn man es von dieser Seite betrachtet, sieht es ganz anders aus.
Если посмотреть на это с этой стороны, всё выглядит совершенно иначе.
Da hast du grundsätzlich recht, aber ich würde noch hinzufügen, dass …
В целом ты прав, но я бы ещё добавил, что…
Alles in allem bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es sich lohnt.
В целом я пришёл к выводу, что это того стоит.
Ich denke, wir sind uns zumindest in einem Punkt einig.
Думаю, мы согласны хотя бы в одном пункте.
Im Vergleich zu meiner Heimatstadt ist es hier viel lebhafter.
По сравнению с моим родным городом здесь гораздо оживлённее.
Die Stimmung war so angespannt, man hätte eine Nadel fallen hören können
Атмосфера была настолько напряжённой, что можно было услышать, как падает иголка.
Das Café war gemütlich eingerichtet, mit warmem Licht und leiser Musik.
Кафе было уютно обставлено, с тёплым освещением и тихой музыкой.