Заучивание: Erkundungen C1 Kapitel 1

Die Höchst- / Tiefsttemperaturen liegen bei ... Grad / steigen auf . . . Grad / sinken auf . . . Grad / erreichen bis zu .. . Grad.

Самая высокая/ низкая температура составляет ... градусов/ поднимается на ... градусов/ опускается на ... градусов/ достигает ... градусов

Ein Hoch / Tief beeinflusst das Wetter in....

Высокое/ низкое атмосферное давление влияет на погоду в ...

Die Wolken lockern auf/ziehen über ... hinweg.

Облака рассеиваются/ тянутся над ...

Zwischen den Wolken kommt es zu einzelnen Aufheiterungen

Между облаками происходит одиночное оживление (распогоживается)

Die Sonne scheint. Es ist überwiegend sonnig.

Солнце светит. Преимущественно солнечно.

Es ist bewölkt/ zum Teil wolkig

Облачно/ местами облачно

Es gibt einige/vereinzelte Schauer.

Есть дожди/ одиночные дожди

Es kommt zu Niederschlägen/ Es bleibt niederschlagsfrei

Ожидаются осадки/ остается без осадков

es schneit

Идет снег

heftige Schneefälle erwarten

ожидать сильные снегопады

der Nebel löst sich auf

Туман растворяется

es weht ein starker Wind

дует сильный ветер

mäßiger Wind

умеренный ветер

Es ist mit Sturmböen / Unwetter / heftigen Gewittern zu rechnen.

Следует ожидать штормовых порывов/ бури/ сильных гроз

Es regnet in Strömen

Дождь как из ведра

Es donnert

гремит гром

Es blitzt

сверкает молния

der Blitzeinschlag, die Blitzeinschläge

удар молнии

die Wettervorhersage lesen

читать прогноз погоды

sich für die Wetteraussichten interessieren

интересоваться прогнозом погоды

sich mit den Wetterphänomenen beschäftigen

иметь дело с погодными феноменами

von Temperaturen und Niederschlägen abhängig sein

быть зависимым от температуры и осадков

der Wetterverlauf beeinflussen

влиять на течение погоды

Bauernregeln wurden von Generation zu Generation weitergegeben.

Правила фермеров передавались из поколения в поколение

Überlieferte Aufzeichnungen stammen aus dem 4. Jahrtausend

Переданные записи датируются 4-м тысячелетием

Ein europäisches Stationsnetz entsteht.

Европейская сеть станций возникла

Wetterbeobachtungen gleichzeitig durchführen

Проводить одновременное наблюдение за погодой

Verfahren vereinheitlichen

унифицировать процедуры

errichten, errichtete, hat errichtet

ставить, устанавливать, сооружать

Die Treffsicherheit der Vorhersage beträgt ... Prozent

Точность прогноза составляет ... процентов

Vorhersagen sind nicht absolut sicher/zuverlässig

Прогнозы не абсолютно точные/ надежные

die Wetterfühligkeit

чувствительность к изменениям погоды

der Anteil der Wetterfühligen liegt bei ... Prozent

доля чувствительных к погоде составляет ... процентов

das Wohlbefinden beeinflussen

влияние на хорошее самочувствие

Krankheitssymptome dem Wetter zuschreiben

приписывать симптомы заболевания погоде

außerstande sein

быть не в состоянии

eine Tätigkeit nachzugehen

заниматься деятельностью

über Schmerzen klagen

жаловаться на боли

Beschwerden hervorrufen

вызывать жалобы

sich wetterbedingte Leiden eingestehen

признаться в страданиях, связанных с погодой

sich eingestehen, gestand sich ein, hat sich eingestanden

признаться себе

unter einer bestimmten Wetterlage/übermäßiger Hitze leiden

жаловаться на определенные состояния погоды/ чрезмерную жару

UV-Strahlung erhöht das Hautkrebsrisiko

ультрафиолетовые излучения повышают риск рака кожи

sich auf den gesunden Menschenverstand besinnen

опираться на здравый смысл

auf Warnungen von Meteorologen achten

обращать внимание на предупреждения метеорологов

Subjektive Einschätzungen zählen in der Wissenschaft nicht.

субъективные оценки не учитываются в науке

handfeste medizinische Daten benötigen/brauchen

необходимы явные медицинские данные

sich vollziehen, vollzog, hat vollzogen

утвердиться, совершаться

Fremde Ausdruckweisen beeinflussen die deutsche Sprache

Иностранные способы выражения влияют на немецкий язык

Englisch ist zur Welthilfssprache herangewachsen

Английский дорос до мирового языка

Der Hang zum Englischen ist besonders ausgeprägt

Склонность к английскому особенно проявляется

Sprachbarrieren aus der Welt/ aus dem Weg räumen

языковой барьер уходит из мира/ с пути

Die Entwicklung lässt sich nicht aufhalten

Развитие не может быть остановлено

der Gleichmut

равнодушие

nehmen, nahm, hat genommen

воспринимать

Die Entwicklungen mit Gleichmut nehmen

развитие воспринимается с равнодушием

Widerstand regt sich./ Widerstand leisten

возбуждается сопротивление/ оказывать сопротивление

Eigenheiten einer Landessprache werden vernichtet

Особенности национального языка будут уничтожены

mehr als nur ein Verständingsmittel sein

быть больше чем просто средства взаимопонимания

sich entfremden von

охладевать (к кому-л)

die Sprache des Landes durch Quotenregelung unterstützen

поддержка языка страны с помощью регулирования квот

Seismograf, der (-en)

Сейсмограф

festigen, festigte, hat gefestigt

закреплять

das Gelernte festigen

закреплять выученное

erfassen, erfasste, hat erfasst

учитывать, охватывать, включать

den Lernstoff erfassen

охватывать материал

Gelegenheiten im Alltag nutzen

использовать возможности в обычной жизни

Der Körper sendet Signale/Botschaften (aus)/agiert und reagiert unbewusst.

Тело посылает сигналы/ послания/ поступает и реагирует неосознанно

aufstellen, stellte auf, hat aufgestellt

ставить, расставлять, устанавливать

sozial bedingt sein

иметь социальное значение

Der Gesichtausdruck verrät etwas über seelische Vorgänge

Выражение лица что-то говорит о душевных процессах

die Haltung, en

отношение, позиция

die Befindlichkeit, -en

душевное состояние, душевный настрой

die Gestik bringt unbeabsichtigt Gefühlszustände zum Ausdruck

жестикуляция непреднамеренно выражает эмоциональные состояния