dm phan 1 cua bai 4 loz

농담 한마디에도

Ngay cả một câu nói đùa cũng

기술이 필요하다

Cần có kỹ năng

유머 화법에 관한 책

Cuốn sách về cách nói chuyện hài hước

책의 인기가 식지 않고 있다

Sự phổ biến của cuốn sách vẫn không giảm

재미있게 말하고 싶어 하다

Muốn nói chuyện một cách thú vị

이토록 재미있게 말하고 싶어 하다

Muốn nói chuyện thú vị đến mức này

~는 이유는 무엇일까?

Lý do tại sao ~ là gì nhỉ?

제대로 된 농담

Lời nói đùa đúng mực, đúng cách

농담을 해서

Thông qua việc nói đùa

사랑이나 일에 성공하다

Thành công trong tình yêu hoặc công việc

성공한 사례

Trường hợp thành công

우리 주위에서 종종 발견할 수 있다

Có thể thỉnh thoảng bắt gặp xung quanh chúng ta

실제로

Trên thực tế

~와 비교해 보았을 때

Khi thử so sánh với ~

성공을 위해

Vì sự thành công

지출하고 있는 비용

Chi phí đang chi tiêu

어마어마한 비용

Chi phí khổng lồ

상황에 맞는 유머

Sự hài hước phù hợp với tình huống

적절한 유머

Sự hài hước thích hợp

경제적인 부담 없이

Không có gánh nặng tài chính

사회생활에서

Trong đời sống xã hội

매우 유용한 도구

Công cụ vô cùng hữu ích

~가 될 수 있다

Có thể trở thành ~

하지만

Tuy nhiên

농담을 잘하다

Nói đùa giỏi

생각만큼 쉽지 않다

Không dễ như mình nghĩ