Apertura y cierre de Noticias. Listening N3

Apertura de Noticia: ～をお伝えします

[～をおつたえします] Les informamos sobre… / Les transmitimos la noticia de… -> ¡SÚPER PISTA!: Lo que vaya justo antes de esta frase es el tema principal de todo el audio.

Apertura de Noticia: ～に関するニュースです

[～にかんするにゅーすです] Esta es una noticia relacionada con… -> Indica el asunto general del monólogo de la Parte 3 en el primer segundo.

Apertura de Noticia: ～のニュースが入りました

[～のにゅーすがはいりました] Nos acaba de llegar una noticia sobre… -> Estructura estándar para romper el hielo en el Listening e introducir el suceso.

Estado del Suceso: ～によると、～そうです

[～によると、～そうです] Según…, parece ser que… -> Se usa para dar los datos del incidente o las cifras estadísticas que el examen te va a pedir.

Causa del Suceso: ～の影響で

[～のえいきょうで] Debido a la influencia de… / A causa del impacto de… -> Introduce el motivo físico del problema (ej: a causa del tifón o del tráfico).

Causa del Suceso: ～が原因とみられています

[～がげんいんとみられています] Se considera que la causa es… -> Estructura formal de periodismo para dar la explicación oficial del suceso.

Modificación de Datos: ～から～に変わりました

[～から～にかわりました] Ha cambiado de X a Y. -> ¡ALERTA TRAMPA!: Muy común en cambios de tiempo, trayectos de trenes o precios de servicios públicos.

Punto Crítico: ～のおそれがあります

[～のおそれがあります] Existe el peligro de que… / Se teme que… -> Estructura clave de N3 para alertas meteorológicas o problemas de salud pública.

Cierre de Noticia: 警察は～を調べています

[けいさつは～をしらべています] La policía está investigando… -> Frase comodín que cierra los audios sobre incidentes o accidentes en la calle.

Cierre de Noticia: 以上、ニュースをお伝えしました

[いじょう、にゅーすをおつたえしました] Con esto concluimos el bloque de noticias. -> Frase fija que te avisa que el audio ha terminado y ya viene la pregunta del examen.

Estructura de Resumen: ～という点にあります

[～というてんにあります] Consiste en el punto de que… -> El locutor resume el núcleo de la noticia en una sola línea clara.

Estructura de Advertencia: 呼びかけています

[よびかけています] Están haciendo un llamamiento a… / Piden la colaboración para… -> Indica la acción que el gobierno o la policía pide que hagan los ciudadanos.

Estructura de Hecho Real: 判明しました

[はんめいしました] Se ha dado a conocer / Se ha confirmado el hecho de que… -> Introduce la información verídica final que se descubrió tras investigar el caso.

Estructura de Tendencia: 増加傾向にあります

[ぞうかけいこうにあります] Se encuentra en una tendencia de aumento. -> Muy útil para las preguntas de gráficos y estadísticas del folleto.

Estructura de Previsión: 見込みです

[みこみです] Se espera que… / Se prevé que… -> Describe las estimaciones para el día de mañana (ej: el clima o el precio del transporte).

Estructura de Aclaración: 具体的には

[ぐたいてきには] Concretamente… / Específicamente… -> Desglosa los datos exactos del suceso para rellenar los detalles que te preguntarán.