Vocabulario 5 En el hospital

TENDERNESS

dolor al tacto (dolorimiento)

TENDER

sensible (dolorido)

PICA

itches

to CHECK (v)

revisar (controlar, examinar, chequear)

DRESSING

vendaje

SOLID FOOD

alimentos sólidos

DENTURES

dentadura postiza

upset stomach

estómago revuelto

ANESTHESIA

anestesia

IN THE MEANTIME

mientras tanto

WOMB

matriz

CONSENT FORM

formulario de consentimiento (documento de consentimiento)

BIOPSY

biopsia

CANCEROUS TISSUE

tejido canceroso

HYSTERECTOMY

histerectomía

BRUISING

moretones

I V

vía intravenosa (suero)

SURGERY

operación

Did they give me blood? was I given blood?

¿ME DIERON SANGRE?

operation, surgery

operación

TRANSFUSION

transfusión

ARE YOU HAVING PAIN?

¿le duele? (¿tiene algún dolor? ¿siente algún dolor?)

HORMIGUEO

tingling

to ALLEVIATE (v)

aliviar

SEDATIVES

sedante (sedativo o calmante (depende del contexto))

DROWSY

somnoliento

UP AND ABOUT

retomar sus actividades normales

RADIOACTIVE

radioactivo

HARMLESS

inofensivo, inocuo

DISCOMFORT

malestar (molestia, molestias)

UNCOMFORTABLE

incómodo

HAVE YOU ELIMINATED?

¿ha evacuado? (¿ha defecado?)

HAVE YOU URINATED?

¿ha orinado?

to HAVE A BOWEL MOVEMENT (v)

defecar (evacuar (colloq. obrar, mover el vientre, usar el baño, etc.))

BEDPAN

la bacinilla (la chata)

BUTTOCKS

glúteos (nalgas)

BELLY

vientre

SPONGE BATH

baño de esponja

PLUMP UP

mullir

HEAD OF THE BED

cabecera de la cama

VISITING HOURS

horario de visitas

VISITORS

visitas

PILLOW

almohada

BLANKET

cobija (manta, frazada)

TO BE MONITORING (a patient) (v)

hacer controles (hacer un seguimiento)

CHEMOTHERAPY

quimioterapia

to MAKE ROUNDS (v)

pasar visita

GAUZE

gasa

APPENDECTOMY

apendicectomía

TONSILLECTOMY

amigdalotomía

CORE BIOPSY

biopsia con aguja gruesa

ASPIRATION BIOPSY

biopsia aspirativa

LOCAL ANESTHESIA

anestesia local

GENERAL ANESTHESIA

anestesia general

NERVE BLOCK

bloqueo nervioso

EPIDURAL ANESTHESIA

anestesia epidural

SPINAL ANESTHESIA

anestesia espinal

SPINAL

raquídeo (medular; vertebral)

SPINAL COLUMN

columna vertebral (espina dorsal)

SPINAL CORD

médula espinal

SPINAL FUSION

fusión de la columna vertebral

SPINAL TAP/ LUMBAR PUNCTURE

punción lumbar