ABC DALF 6

un choc d'offre brutal

gwałtowny szok podażowy

prendre le train en marche

wskoczyć do jadącego pociągu (dołączyć w biegu do trendu/zmian)

être en plein essor

być w pełnym rozkwicie / dynamicznie się rozwijać

un cadre législatif / réglementaire

ramy prawne / regulacyjne

nombre de / bon nombre de (+ rzeczownik l.mn.)

wiele / niemała liczba (bez rodzajnika!)

dans bien des cas

w wielu przypadkach

à maintes reprises

wielokrotnie

englober toutes sortes de services

obejmować wszelkiego rodzaju usługi

revendiquer / prôner des valeurs

głosić / propagować / przypisywać sobie wartości

en tirer véritablement profit

rzeczywiście czerpać z tego zysk / korzyść

un prestataire de services

usługodawca / wykonawca usług

être bienveillant envers / à l'égard de qqn

być życzliwym wobec kogoś

contourner la législation

obchodzić przepisy / prawo

enfreindre la loi

łamać prawo

s'affranchir des règles / des législations

wyłamywać się z zasad / przepisów, ignorować je

mettre en évidence que

uwydatniać / podkreślać / wykazywać, że

il ressort que

wynika z tego, że

force est de constater que

należy stwierdzić, że

pis encore / pire encore

co gorsza / jeszcze gorzej

qui plus est

co więcej / co gorsza

le côté obscur

ciemna strona

une dérive

wypaczenie / nadużycie / niepokojące zjawisko

mutualiser des ressources / des actifs dormants

współdzielić zasoby / niewykorzystane aktywa

sous couvert de

pod przykrywką / pod pozorem

au détriment de

ze szkodą dla / kosztem czegoś

faire figure de pionnier

uchodzić za pioniera / przodować

être sans égal par rapport à

nie mieć sobie równych w porównaniu z

une rémunération alléchante

kuszące wynagrodzenie