Combinaison 4 - Tâche 3 - Octobre 2026

Les enfants de l’école primaire peuvent utiliser la technologie pour trouver des vidéos sur les sujets qu’ils ont étudiés à l’école ou pour jouer à des jeux qui amélioreront leur aisance en mathématiques, leur compréhension de la lecture ou leurs compétences en dactylographie. Les nouvelles technologies encouragent les enfants à être sédentaires. C’est une préoccupation majeure pour les parents. Cela ne mène à aucun jeu libre créatif, à aucune interaction sociale face à face, ni à aucun effort physique ! Pourquoi ne pas essayer certaines de ces activités amusantes pour encourager vos enfants à ranger leurs appareils ?

Les deux documents présentent des points de vue différents sur l’usage des nouvelles technologies chez les enfants.

Hai tài liệu trình bày các quan điểm khác nhau về việc sử dụng công nghệ mới ở trẻ em.

Le premier souligne leur intérêt pédagogique, notamment pour renforcer certaines compétences scolaires.

Điểm đầu tiên nhấn mạnh giá trị giáo dục của chúng (ở đây là việc sử dụng công nghệ mới), đặc biệt là trong việc củng cố một số kỹ năng học thuật nhất định.

Le second dénonce leurs effets sur le mode de vie des enfants, en particulier la sédentarité, le manque de créativité et la baisse des échanges directs.

Ý kiến ​​thứ hai chỉ trích tác động của chúng đến lối sống của trẻ em, bao gồm hành vi ít vận động, thiếu sáng tạo và giảm tương tác trực tiếp.

À mon avis, les nouvelles technologies peuvent être utiles aux enfants, mais seulement si leur usage reste limité et encadré.

Theo tôi, công nghệ mới có thể hữu ích cho trẻ em, nhưng chỉ khi việc sử dụng chúng được giới hạn và có sự giám sát.

D'abord, elles offrent des outils intéressants pour apprendre de manière plus motivante.

Thứ nhất, chúng cung cấp những công cụ thú vị để học tập một cách có động lực hơn.

Par exemple, un enfant pourrait regarder une courte vidéo sur les animaux, puis observer la nature lors d’une promenade.

Ví dụ, một đứa trẻ có thể xem một video ngắn về động vật và sau đó quan sát thiên nhiên trong một chuyến đi dạo.

Ensuite, Internet permet d’accéder rapidement à des informations variées, ce qui développe la curiosité.

Hơn nữa, Internet cho phép truy cập nhanh chóng vào nhiều loại thông tin, từ đó khơi dậy sự tò mò.

De plus, certains logiciels améliorent aussi l’autonomie et la concentration.

Ngoài ra, một số phần mềm cũng giúp cải thiện tính tự chủ và khả năng tập trung.

Enfin, il ne faut pas oublier les dangers d’un usage excessif.

Cuối cùng, chúng ta không được quên những nguy hiểm của việc sử dụng quá mức.

Trop d'écran réduit l'activité physique et les relations sociales.

Thời gian sử dụng màn hình quá nhiều làm giảm hoạt động thể chất và tương tác xã hội.

Les parents doivent établir des règles claires afin de garder un bon équilibre entre apprentissage numérique et activités réelles.

Cha mẹ phải thiết lập các quy tắc rõ ràng nhằm duy trì sự cân bằng tốt giữa học tập kỹ thuật số và các hoạt động thực tế