IT Project Weekly Meeting 용어

From Advanced Business Korean 2026

정기 점검

kiểm tra định kỳ

심충 논의

thảo luận chuyên sâu

의견 조율

điều chỉnh ý kiến

최종 결정

quyết định cuối cùng

합의 사항

nội dung thống nhất

미해결 과제

nhiệm vụ chưa được giải quyết

기술적 난관

khó khăn về mặt kỹ thuật

예상하지 못한 문제

vấn đề không lường trước được

우선순위

thứ tự ưu tiên

위험 요인

yếu tố rủi ro, nguy hiểm

세부 실행 방안

phương án thực hiện chi tiết

명확한 책임 소재

xác định rõ ràng trách nhiệm

진행 속도

tốc độ tiến hành, triển khai

성과 측정

đo lường kết quả

효율성 제고

nâng cao hiệu suất, hiệu quả

담당 부서

bộ phận phụ trách

세부 사항

chi tiết cụ thể

프로젝트 범위

phạm vi dự án

출시

ra mắt, phát hành

진척도

tiến độ, tỷ lệ hoàn thành

전반적 상황

tình hình tổng thể

근본 원인

nguyên nhân gốc rễ

위기 대응

đối/ứng phó khủng hoàng

리스크 관리

quản lý rủi ro

우선 적용

áp dụng ưu tiên

장기적 안정성

tính ổn định lâu dài

단기적 대응

đối phó ngắn hạn

데이터 처리 방식

phương thức xử lý data

전략적 접근

cách tiếp cận chiến lược

투명성 확보

đảm bảo tính minh bạch

협업 체계

hệ thống hợp tác

사용자 경험

trải nghiệm người dùng (UX)

서비스 안정성

tính ổn địch của dịch vụ

시스템 부하

tải trọng hệ thống

장애 발생

phát sinh sự cố

임시 조치

biện pháp/cách xử lý tạm thời

근본적 해결책

giải pháp căn bản

병목 현상

재현

리소스 재할당

투 트랙 전략

N 대비 …%(진척률)

(tỷ lệ về tiến độ) …% so với N (N = 예정/계획/전주/목표)

~는 과정에 있다

đang trong quá trình~

n에 초점을 두다/맞추다

tập trung vào n

n을/를 거쳐서 V

V sau khi/dựa trên việc n (nhấn mạnh quyết định có quy trình)

이 경우 A은/는 불가피하지만 B(으)ㄹ 수 있다

trường hợp này khó tránh khỏi Am nhưng chúng ta có thể B

리소스 (재)분배

phân bổ (lại) nguồn lực

서면

bằng văn bản

병목

(=막히는) vướng mắc

모색하다

(=목표를 찾다) tìm ra nguyên nhân

돌파하다

phá vỡ/đột phá

격파하다

đánh bại

돌파구

cửa/con đường/lối đi đột phá

불가항력

sức mạnh không thể cưỡng lại

방편

(=조치/해결법) phương thứcq

분산하다

phân tán/ load balance

캐싱

caching

V되

công nhận V nhưng với điều kiện…

완화하다

làm dịu

과부하하다

làm quá tải trọng

급선무

việc ưu tiên giải quyết cấp bách, số 1

제고하다

(=향상하다) nâng cao

재고하다

suy nghĩ, cân nhắc lại

봉착하다

(=직면하다/겪다/발생하다) đối diện

문제가 불거지다

một vấn đề phát sinh

투 트랙

(=병행) song hành, đồng thực hiện, kép

이원화하다

phân đôi

성과를 창출하다

tạo ra kết quả

차질없이

không gặp trở ngại nào

판명하다

chứng minh

안목

mắt nhìn/thẩm mỹ

질책

(=비난) sự khiển trách, đổ lỗi

넋두리를 부르다

(=아무말을 하다) nói linh tinh

두괄식

cách nói trực tiếp

미괄식

cách nói lòng vòng