Module 1 : Communiquer de façon efficace et courtoise

Entrez, je vous en prie

Kom, binnen, aub.

Bienvenue !

Welkom !

Comment allez-vous ? Très bien, et vous ?

Hoe gaat het met u? Goed, en met u?

Je peux vous débarrasser?

Mag ik uw spullen aannemen?

Je suis à vous dans quelques instants

Ik kom zo bij u!

Offrir à boire, Puis-je vous offrir quelque chose à boire?

Iets te drinken aanbieden.

Vous prendrez bien un café ou un thé ? ou alors une boisson rafraichissante, peut-être ?

Graag een koffie of een thé ? of eerder een frisdrank?

Volontiers!

Heel graag!

Asseyez-vous, je vous en prie.

Neem plaats, aub.

Je me présente … je m’appelle ….

Ik stel me voor. Ik heet

Puis-je vous présenter mon collègue

Mag ik u mijn collega voorstellen

Enchanté (e) !

Aangenaam !

Très heureux/ Ravi(e) de faire votre connaissance.

Aangename kennismaking !

Je suis responsable de 

Je m’occupe de  

Je me charge de 

Ik ben verantwoordelijk voor 

Ik zorg voor 

Ik sta in voor 

Je m’occupe du service/du département RH

Ik  zorg voor de dienst HR

Un nom 

Een naam 

Un prénom 

Een voornaam 

Une adresse 

Een adres 

Une adresse mail/électronique 

Een e-mail adres 

Un numéro de téléphone 

Een telefoonnummer 

Un téléphone portable/ un gsm 

Een gsm 

Un code postal

Een postcode 

Le numéro de rue 

De straatnummer 

Une carte de visite 

Een visitekaartje 

Remplir un formulaire 

Een formulier invullen 

Un badge (d’accès) 

Een toegangsbadge 

Comment écrit-on cela ? 

Comment est-ce que cela s’écrit ? 

Hoe schrijf je dat ? 

Pourriez-vous épeler votre nom? 

Kan u uw naam spellen? 

en un mot/ sans espaces

Alles aan elkaar geschreven/ Zonder spatie 

Un nom composé avec/sans trait-d’union 

Een samengestelde naam 

Un identifiant (de connexion)

Een loginnaam

Un mot de passe 

Een paswoord 

Un code 

Een code 

à

é

Î

ö

ç

g

j

y

w

A, accent grave

E, accent aigu

I accent circonflexe

O avec un tréma

C (avec une) cédille

G de KDG  (ou Gérard)

J de Jill

I grec

double v

@

-

_

:

/

\

,

.  .com

?

!

un/une arobase / at

un tiret

un tiret bas

deux points

une barre oblique / un slash

une barre oblique inversée / un backslash

une virgule

un point : point com

un point d’interrogation

un point d’exclamation

De quelle nationalité êtes-vous ? 

Van welke nationaliteit bent u? 

Je suis d’origine

Ik ben van afkomst 

Ma langue maternelle, c’est le 

Mijn moedertaal is

J’habite à + nom de la ville ou du village 

Ik woon in + stad/ gemeente 

J’habite en + pays / au(x)+ pays   en Belgique, en France  au Japon , au Portugal, au Canada, aux Etats-Unis

Ik woon in het land

J’ai 19 ans 

Ik ben 19 jaar. 

Je suis né le 

Ik ben geboren op 

Ma date de naissance, c’est le

Mijn geboortedatum 

Quel est votre âge ? 

Wat is je leeftijd ? 

Vous avez-fait bon voyage ? 

Vous avez fait bonne route ? 

Heeft u een goede reis gehad? 

Venir en avion , en voiture, en train, en métro.

Met …. het vliegtuig, de auto, de trein, de metro  

Venir à pied 

Te voet 

J’ai pris un vol direct

Ik heb een rechtstreekse vlucht genomen

J’ai fait une escale à Paris.

Ik heb een tussenlanding gemaakt in Parijs.

Changer de train

Overstappen (trein)

Rater sa correspondance

Je verbinding missen

arriver en avance >< en retard

Te vroeg aankomen >< te laat

Payer/téléphoner à l’avance

Op voorhand betalen /bellen

Avoir du retard

Vertraging hebben

Mon train a un quart d’heure de retard

Mijn trein heeft een kwartier vertraging.

Être en route

Onderweg zijn.

Trouver facilement à garer

Gemakkelijk parkeerplaats vinden

Un parking souterrain

Een ondergrondse parking

Une rue sans issue

Een doodlopend straatje

Une déviation

Een wegomleiding

Des travaux (sur la route)

(wegen)werken

Tenir compte de

Rekening houden met

L’heure de pointe

het spitsuur

Venir chercher quelqu’un

Iemand ophalen

Déposer quelqu’un

Iemand afzetten

Déposer ses bagages

Zijn bagage afzetten .

Les frais de déplacement

De verplaatsingskosten

Rembourser les frais de déplacement

De verplaatsingskosten vergoeden

Un itinéraire

Een wegbeschrijving

Les affaires vont bien ?

Gaan de zaken goed ?

Vous avez beaucoup de travail?

Heeft u veel werk ?

Une période de pointe

Een piekperiode.

Une période creuse

Een rustige periode

Etre débordé

Het te druk hebben.

Une semaine chargée

Een drukke week

Il y a du monde

Het is druk (er is veel volk)

Prendre de l’expansion

Uitbreiden

Vous avez des projets de vacances ?

Heeft u vakantieplannen ?

Entendre dire

Horen zeggen

Qu’en est-il de

Hoe zit het met …

Aspirer à

Snakken naar (uitkijken naar )

Quels sont vos projets?

Wat zijn uw plannen?

Compter + verbe, Avoir l’intention de

Van plan zijn

il fait beau
Quel beau temps !

Het is mooi weer.

Wat een mooi weer ! 

il fait mauvais
Quel mauvais temps !

Quel sale temps !

Het is slecht weer.

Wat een slecht weer !  (3)

il fait pluvieux
il pleut
il y a de la pluie

Het is regenachtig .

Het regent

Il fait sec

Het is droog weer

il fait doux

Het is zacht weer

il fait bon

Het is aangenaam weer

il fait gris
il y a du brouillard

Het is grijs weer .

Er is mist

il fait sombre

Het is donker

il fait frisquet

Het is frisjes

il fait chaud

Het is warm (1)

il fait froid
il neige
Il y a de la neige

Het is koud/

Het sneeuwt.
Er is sneeuw.

il fait ensoleillé
il y a du soleil

Het is zonnig

Il fait superbe/ il fait radieux

Het is prachtig weer/ stralend weer

il fait glacial
il gèle
Il y a du gel (un risque de gel)

Het is ijskoud/ Het vriest

il fait clair
il y a des éclaircies

Het is licht . Er zijn opklaringen

il fait couvert

Het is overdekt

il fait nuageux
il y a des nuages

Het is bewolkt