7.10 Los periódicos, las bibliotecas y la lectura

Los periódicos, las bibliotecas y la lectura

Újságok, folyóiratok, könyvtárak és olvasás

el periódico / el diario

napilap, újság

el periódico local

helyi újság

el periódico regional

regionális újság

el periódico nacional

országos újság

la prensa rosa / del corazón

bulvársajtó

el suplemento dominical

vasárnapi melléklet

la revista semanal

hetilap

la revista mensual

havilap

la revista bimestral

kéthavonta megjelenő folyóirat

la revista trimestral

negyedéves folyóirat

la revista de jóvenes

ifjúsági magazin

la revista de moda

divatmagazin

la revista de informática

informatikai magazin

la revista literaria

irodalmi folyóirat

el redactor-jefe, la redactora-jefe

főszerkesztő

el periodista, la periodista

újságíró

el columnista, la columnista

rovatvezető, publicista

el corresponsal, la corresponsal

tudósító

el reportero, la reportera

riporter

el fotógrafo, la fotógrafa

fotóriporter

el corrector, la correctora

korrektor

el editor, la editora

szerkesztő

la portada

címlap

la primera página

első oldal

la última página

utolsó oldal

el editorial

vezércikk

el artículo

cikk

los titulares

szalagcímek, főcímek

la sección de política exterior

külpolitikai rovat

la sección de política nacional

belpolitikai rovat

la sección financiera

pénzügyi rovat

la sección de sucesos

bűnügyi és eseményrovat

la sección de deporte

sportrovat

la sección de sociedad

társasági rovat

la crítica de arte

műkritika

el artículo de opinión

véleménycikk

los anuncios

hirdetések

la columna de deportes

sportrovat

los crucigramas

keresztrejtvények

las cartas del lector

olvasói levelek

el avance de los programas de televisión

televízióműsor-előzetes

la biblioteca pública

közkönyvtár

la biblioteca escolar

iskolai könyvtár

la biblioteca de la universidad

egyetemi könyvtár

la biblioteca especializada

szakkönyvtár

la biblioteca de préstamo

kölcsönkönyvtár

hacerse socio de una biblioteca

könyvtári tagságot váltani

sacar un libro

könyvet kikölcsönözni

devolver un libro

könyvet visszavinni

pedir prestado un libro

könyvet kölcsönkérni

suscribirse a un periódico

előfizetni egy újságra

hacer el pedido por correo

postán megrendelni

comprar el periódico en un quiosco

újságot venni egy újságosbódéban

la librería de segunda mano

antikvárium

comprar libros a través de Internet

interneten könyveket vásárolni

el lector, la lectora

olvasó

buscar información

információt keresni

buscar una palabra

szót keresni

buscar una fecha

dátumot keresni

devorar una novela

falni egy regényt

leer la obra desde el principio hasta el final

a művet elejétől végéig elolvasni

consultar en varios libros

több könyvben utánanézni

hojear

átlapozni

ojear

belepillantani

repasar las noticias

áttekinteni a híreket

repasar las páginas

átlapozni az oldalakat

buscar un dato particular

egy konkrét adatot keresni

marcar las ideas principales

megjelölni a fő gondolatokat