Italian-English Vocabulary for Media, Technology, Work, and Interpreting

A complete collection of vocabulary flashcards covering Italian terms, phrases, statistical expressions, and false friends related to internet technology, work, education, media, and interpreting.

l'ADSL

ADSL (broadband over phone line)

la banda larga

broadband

la fibra ottica

fibre optic

l'accesso a internet

access to the internet

in rete

online

gli utenti (di internet)

(internet) users

le famiglie / i nuclei familiari

households

il divario digitale

digital divide

la connessione (instabile)

(unstable) connection

scaricare / caricare

to download / to upload

lo streaming

streaming

i social (network)

social media / networks

la piattaforma

platform

la videochiamata

video call

l'avvento della rete

advent of the net

i modelli di utilizzo

patterns of usage

la fetta (di utenti)

share / slice (of users)

la quota di mercato

market share

i dati (registrati) / le rilevazioni

records (data)

il sondaggio / l'indagine

survey / study

il campione

sample

la fascia d'età

age bracket

la crescita

growth

accelerare

to accelerate

superare / sorpassare

to overtake

un calo / il declino

a decline

essere in aumento / in calo

to be rising / falling

prendere piede

to take hold, catch on

una tendenza

a trend

la questione di genere

the issue of gender

il divario di genere

gender gap

sul luogo di lavoro

in the workplace

il datore di lavoro

employer

il dipendente / il lavoratore

employee / worker

il telelavoro / il lavoro da remoto

teleworking / remote working

lo smart working

remote or hybrid working (Italian usage; not standard English)

la versatilità

versatility

redditizio

profitable, lucrative

la produttività

productivity

conciliare lavoro e vita privata

to balance work and private life

il pendolarismo

commuting

le lezioni telematiche / lo studio telematico / a distanza

online lessons / distance learning

la DAD (didattica a distanza)

distance learning (term used from the Covid lockdowns)

in presenza

in person

gli istituti tradizionali (fisici)

bricks and mortar institutions

l'alfabetizzazione

literacy

l'alfabetizzazione digitale

digital literacy

una relazione

a conference paper

l'ateneo / l'università

university

il corpo docente

teaching staff

l'abbandono scolastico

dropping out

gli studenti

students

il contatto faccia a faccia

face-to-face contact

i coetanei

peers

una vita sociale appagante

a fulfilling social life

essere incollati allo schermo

to be glued to the screen

la dipendenza (da internet)

(internet) addiction

i paradossi

paradoxes

risentire (di qualcosa)

to suffer from / feel the effects of (something)

sottovalutare

to underestimate

affidarsi a

to rely on

prendere in giro

to make fun of, tease (or 'to fool')

l'isolamento / la solitudine

isolation / loneliness

socializzare

to socialise

la salute mentale

mental health

gradire

to appreciate, like (formal: gradirebbe…? = would like…?)

lo svago

leisure, recreation

le attività per il tempo libero

leisure activities

il passatempo / l'hobby

pastime / hobby

la TV terrestre

terrestrial TV

le emittenti

broadcasters

le industrie creative

creative industries

affamare / privare di risorse

to starve (of funds or revenue)

gli introiti pubblicitari

advertising revenue

l'abbonamento

subscription

i diritti d'autore

copyright

la pirateria

piracy

i contenuti

content

la stampa / i quotidiani

the press / newspapers

una citazione

a quotation

citare

to quote (not 'quotare', which is a financial term)

A questo proposito…

In this regard…

Vorrei approfondire…

I'd like to look more closely at…

Mi permetta di precisare…

Allow me to clarify…

in altre parole

in other words

per quanto riguarda…

as regards…

Il signor Brookes, della sezione istruzione del Times

Mr Brookes, from the Times education section

Professor Giacometti, dell'Università di Trento

Professor Giacometti, University of Trento

Mi scusi, l'interprete non ha sentito bene.

Sorry, the interpreter didn't catch that.

Potrebbe ripetere, per favore?

Could you repeat that, please?

La connessione è debole, non ci sentiamo bene.

The connection is poor, we can't hear you well.

Potrebbe parlare un po' più lentamente?

Could you speak a little more slowly?

L'interprete chiede un chiarimento.

The interpreter requests clarification.

Potrebbe fare una pausa, così posso tradurre?

Could you pause there so I can interpret?

Mi scusi, una precisazione da parte dell'interprete.

Excuse me, a clarification from the interpreter.

Buongiorno, sono l'interprete. Tradurrò in prima persona.

Good morning, I'm the interpreter. I will interpret in first person.

Le presento il signor Brookes, della sezione istruzione del Times.

Let me introduce Mr Brookes from the Times education section.

In che modo internet ha cambiato il modo in cui le persone trascorrono il tempo libero?

How has the internet changed the way people spend their free time?

Direbbe che l'effetto sia prevalentemente positivo o negativo?

Would you say the effect is mostly positive or negative?

Ci sono differenze tra uomini e donne?

Is there a difference between men and women?