Scientific translation

embryo

الجنين منذ بداية الحمل وحتى نهاية الشهر الثاني

fetus

جنين من الشهر الثالث حتى الوضع

recycling

إعادة التدوير

upcycling

إعادة التدوير الفني للنفايات

social distancing

التباعد الاجتماعي - المسافة الآمنة

global warming

الاحتباس الحراري

Helicobacter pylori

جُرْثومَة المَعِدَة

Down's Syndrome

متلازمة داون

Goldwater Rule

قاعدة جولدواتر

poverty line

خط الفقر

epidemic

وباء

pandemic

جائحة

epidemic

مرض متوطن

infection

عدوى - خَمَج

metabolism

الأيض - عملية التمثيل العضوي

dyslexia

عسر القراءة - صعوبة القراءة

sciatica

عرق النسا - التهاب العصب الوركي

calories

السعرات الحرارية

data base

قاعدة بيانات

cross path detection

نظام استشكاف الأجسام عند التراجع

lane departure keep Assist

نظام تنبيه الابتعاد عن المسار

cruise control

خاصية تثبيت السرعة

immobilizer

نظام مانع السرقة

territorial waters

المياه الإقليمية

nautical mile

الميل البحري (1852 متر)

land mile

الميل الأرضي (1609 متر)

Pinocchio Syndrome

متلازمة بينوكيو

Stockholm Syndrome

متلازمة استوكهولم .

Chronic Fatigue Syndrome

متلازمة التعب المزمن

Grammatical Pedantry Syndrome

متلازمة التحذلق اللغوي

children with disability

الأطفال ذوو الإعاقة

Osgood-Schlatter disease

نتوء عظمي غضروفي تحت الركبة

yaws

الداء العليقي: عدوى استوائية تصيب الجلد والعظام والمفاصل

infomania

الهوس (الولع) المعلوماتي

lump

نتوء

entropion

انقلاب الجفن

earwax

شمع الأذن

nosebleed

نزف الأنف

hemiplegia

الشلل النصفي

pupil

الحدقة

schizophrenia

الفصام

fault

شق أو صدع أرضي

cell

خلية

gum

لثة

tissue

نسيج رقيق

depression

كساد اقتصادي - انخفاض في الضغط الجوي - منطقة منخفضة الضغط الجوي

relief

تضاريس الأرض

cloning

الاستنساخ

Grammar Translation Method

تدريس اللغة عن طريق القواعد والترجمة

Zoombombing

اقتحام الفيديو وتعطيل الاجتماع أو المحاضرة من قبل غير المَدْعُوين بشكل عفوي كوميدي

softening

إزالة المواد الملحية من الماء

lunar eclipse

خسوف

solar eclipse

كسوف

The Big Bang Theory

نظرية الانفجار العظيم

The Big Foot

ذو القدم الكبيرة

water desalination

تحلية مياه البحر

current account= checking account

حساب جار

financial year= fiscal year

سنة مالية

chemist's drug store

صيدلية

fishing tool

أداة لسحب الكابلات والأسلاك إلى بئر النفط أو الغاز

Christmas tree

صمام لضبط التدفق في آبار النفط

All rights reserved

جميع الحقوق محفوظة

For external use only

للاستعمال الخارجي فقط

Unfit for human consumption

غير صالح للاستهلاك الآدمي

Keep out of reach of children

يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال

Endangered

مهدد بالانقراض

Whales

الحيتان

Overfishing

الصيد الجائر

Pollution

التلوث

Dam/bridge construction

بناء السدود / الجسور

Commercial whaling

صيد الحيتان لأغراض تجارية

Ecological damage

ضرر بيئي

Marine mammals

الثدييات البحرية

Prehistoric times

عصور ما قبل التاريخ

Hunting expedition

رحلة صيد

Sophisticated methods

أساليب متطورة

Drive to shore

دفع نحو الشاطئ

Technology

التكنولوجيا / التقنيات

Capture

صيد

Private/commercial boating

الملاحة الخاصة / التجارية

Naked eye

العين المجردة

Comet

مذنب

Solar system

المجموعة الشمسية

Astronomer

فلكي - عالم فلك

Discovery

اكتشاف

Approach (v.)

يقترب

Predict (v.)

يتنبأ

Calculations

حسابات

Conclude (v.)

يستنتج

Human lifetime

حياة الإنسان - عمر الإنسان

Visible

مرئي

Report

تقرير

Appear (v.)

يظهر

Orbit the sun

يدور حول الشمس

BC

قبل الميلاد

Metamorphism

التحول الصخري

Coal

الفحم

Formation

تكون / تشكل

Crust

القشرة الأرضية

Carbon Atoms

ذرات الكربون