Pijn op de Borst, Slijm

Het slijm | Het slijm is dik en moeilijk op te hoesten. | Ik heb veel slijm in mijn keel.

Mucus

Het slijm ophoesten | Ik moet iedere ochtend slijm ophoesten. | Het slijm ophoesten gaat vandaag moeilijk.

To cough up mucus

Het sputum | Het sputum wordt onderzocht in het laboratorium. | De arts vroeg naar de kleur van het sputum.

Sputum

De slijmproductie | De slijmproductie is de laatste dagen toegenomen. | Roken kan de slijmproductie verhogen.

Mucus production

Het slijm zit vast | Het slijm zit vast in mijn borst. | Ondanks het hoesten zit het slijm vast.

The mucus is stuck

Ik krijg het slijm niet opgehoest | Ik krijg het slijm niet opgehoest ondanks veel hoesten. | Door de benauwdheid krijg ik het slijm niet opgehoest.

I cannot cough the mucus up

Het slijm komt moeilijk los | Het slijm komt vooral 's ochtends moeilijk los. | Ondanks voldoende drinken komt het slijm moeilijk los.

The mucus is difficult to bring up

Het slijm is taai | Het slijm is erg taai geworden. | Door het taaie slijm blijf ik hoesten.

The mucus is thick / sticky

Het slijm is waterig | Vandaag is het slijm vooral waterig. | Het slijm blijft helder en waterig.

The mucus is watery

Het slijm is helder | Het slijm is helder van kleur. | De arts vroeg of het slijm helder was.

The mucus is clear

Het slijm is witachtig | Ik hoest witachtig slijm op. | Het slijm ziet er witachtig uit.

The mucus is whitish

Het slijm is geel of groen | Sinds gisteren is het slijm geel of groen. | De patiënt meldt geelgroen slijm.

The mucus is yellow or green

Het slijm is roestbruin | Het slijm heeft een roestbruine kleur. | De arts vroeg naar roestbruin slijm.

The mucus is rust

Er zit bloed bij het slijm | Sinds vanochtend zit er bloed bij het slijm. | De patiënt merkte op dat er bloed bij het slijm zat.

There is blood in the mucus

Ik heb bloederig sputum | Ik heb bloederig sputum opgehoest. | Bloederig sputum moet altijd beoordeeld worden.

I have blood

Ik heb veel slijm in mijn keel | Ik heb vooral 's ochtends veel slijm in mijn keel. | Door het slijm moet ik vaak mijn keel schrapen.

I have a lot of mucus in my throat

De pijn op de borst | De pijn op de borst begon vanochtend plotseling. | Ik heb pijn op de borst bij het ademhalen.

Chest pain

De pijn in de borstkas | De pijn in de borstkas wordt erger bij bewegen. | De arts vroeg waar de pijn in de borstkas precies zit.

Pain in the chest

Een drukkende pijn | Ik voel een drukkende pijn achter het borstbeen. | De drukkende pijn houdt al uren aan.

Pressure

Een stekende pijn | Ik krijg een stekende pijn bij diep ademhalen. | De stekende pijn zit aan de rechterkant van mijn borstkas.

Stabbing pain

Een scherpe pijn | Bij het hoesten voel ik een scherpe pijn. | De scherpe pijn kwam plotseling opzetten.

Sharp pain

Een zeurende pijn | Ik heb al dagen een zeurende pijn op de borst. | De zeurende pijn is voortdurend aanwezig.

Dull, nagging pain

Een branderig gevoel | Ik heb een branderig gevoel achter mijn borstbeen. | Het branderige gevoel wordt erger na het eten.

Burning sensation

Een beklemmend gevoel | Ik ervaar een beklemmend gevoel op mijn borst. | Het beklemmende gevoel maakt me ongerust.

Constricting sensation

De pijn bij het inademen | De pijn bij het inademen neemt toe. | Ik voel pijn bij het inademen van koude lucht.

Pain on inspiration

De pijn bij het uitademen | De pijn bij het uitademen is minder hevig. | Ik merk vooral pijn bij het uitademen.

Pain on expiration

De pijn bij het hoesten | Door de infectie heb ik pijn bij het hoesten. | De pijn bij het hoesten zit links in mijn borstkas.

Pain when coughing

De pijn bij diep ademhalen | De pijn bij diep ademhalen wordt steeds erger. | Ik vermijd diep ademhalen vanwege de pijn.

Pain when breathing deeply

De pijn die uitstraalt | De pijn die uitstraalt naar mijn arm baart me zorgen. | Ik heb een pijn die uitstraalt naar mijn rug.

Radiating pain

De pijn tussen de schouderbladen | Ik voel pijn tussen de schouderbladen. | De pijn tussen de schouderbladen begon gisteren.

Pain between the shoulder blades

De pijn aan de zijkant van de borstkas | Ik heb pijn aan de zijkant van de borstkas. | De pijn aan de zijkant wordt erger bij bewegen.

Pain on the side of the chest

De pijn ter hoogte van de ribben | De pijn ter hoogte van de ribben is gevoelig bij aanraking. | Ik voel pijn ter hoogte van de ribben na het hoesten.

Pain around the ribs

Waar zit de pijn precies? | De arts vroeg waar de pijn precies zat. | Waar zit de pijn precies in uw borstkas?

Where exactly is the pain?

Kunt u de plek aanwijzen? | De huisarts vroeg of ik de plek kon aanwijzen. | Kunt u de plek aanwijzen waar het pijn doet?

Can you point to the location?

Is de pijn plotseling ontstaan? | De assistente vroeg of de pijn plotseling ontstaan was. | Is de pijn plotseling ontstaan of geleidelijk?

Did the pain start suddenly?

Wordt de pijn erger als u diep inademt? | De arts vroeg of de pijn erger werd bij diep inademen. | Wordt de pijn erger als u diep inademt?

Does the pain worsen when you breathe in deeply?

Wordt de pijn erger als u hoest of beweegt? | De patiënt merkt dat de pijn erger wordt bij hoesten. | Wordt de pijn erger als u hoest of beweegt?

Does it worsen when you cough or move?

Straalt de pijn uit naar uw arm, rug, nek of kaak? | De arts vroeg of de pijn naar mijn arm uitstraalde. | Straalt de pijn uit naar uw arm, rug, nek of kaak?

Does the pain radiate to your arm, back, neck or jaw?

Heeft u tegelijkertijd last van zweten, misselijkheid of benauwdheid? | De huisarts vroeg of ik ook benauwd was. | Heeft u tegelijkertijd last van zweten, misselijkheid of benauwdheid?

Do you also experience sweating, nausea or breathlessness?

Plotselinge hevige pijn op de borst | Bij plotselinge hevige pijn op de borst moet direct gehandeld worden. | De patiënt meldde plotselinge hevige pijn op de borst.

Sudden severe chest pain

De borstpijn | De borstpijn wordt erger bij inspanning. | De patiënt kwam vanwege aanhoudende borstpijn.

Chest pain

Het beklemmende gevoel op de borst | Het beklemmende gevoel op de borst trad tijdens het wandelen op. | Ik heb een beklemmend gevoel op de borst bij inspanning.

Tightness in the chest

De pijn bij ademhalen | De pijn bij ademhalen zit vooral rechts. | Door de pijn bij ademhalen probeer ik oppervlakkig te ademen.

Pain when breathing

De pijn bij inspanning | De pijn bij inspanning verdwijnt in rust. | Ik krijg pijn bij inspanning tijdens het fietsen.

Pain during exertion

De pijn in rust | Zelfs in rust blijft de pijn aanwezig. | De arts vroeg of ik ook pijn in rust had.

Pain at rest

De pijn op de borst bij hoesten | De pijn op de borst bij hoesten is de laatste dagen erger geworden. | Door de hoest heb ik pijn op de borst gekregen.

Chest pain when coughing

De pijn op de borst bij diep ademhalen | Ik voel pijn op de borst bij diep ademhalen. | Diepe ademhalingen veroorzaken meer pijn op de borst.

Chest pain when breathing deeply