Leksjon 04: Norwegian <-> Slovak (Norština nejen pro samouky)

Norština nejen pro samouky (Leda.cz, 2024)

på besøk

na návštevu, na návšteve

på museum

v múzeu, do múzea

på teater

v divadle, do divadla

på skolen

v škole, do školy

på bussen

v autobuse

på hotellet

v hoteli

på gata

na ulici

på restauranten

v reštaurácii

i helgen

cez víkend

Hvor skal vi?

Kam pôjdeme?

Vet du om…?

Nevieš či…?

Hun er (ikke) hjemme, ikke sant?

(Nie) je doma, že áno (že nie)?

Takk skal du ha.

Ďakujem.

Ikke så verst.

Celkom dobre. / Ide to. (na otázku Ako sa máš?)

Vær så god?

Prosím? (pri telefonovaní)

Kan jeg få snakke med hun?

Môžem s ňou hovoriť?

en stasjon

stanica

et sentrum

centrum

en restaurant

reštaurácia

et nummer

číslo

et museum -> museet

múzeum -> určitý tvar

et hotell

hotel

en buss

autobus

en bank

banka

en adresse

adresa

så

potom (začiatok vety, mení sa slovosled; takže (podraďovacia spojka, nemení sa slovosled); tak, toľko

vet

vedieť (prítomný čas)

vite

vedieť

vil

chcieť (prítomný čas)

ville

chcieť

verst

najhorší, najhoršie

venstre

ľavý, naľavo, doľava

vi treffes

uvidíme sa

treffes

stretnúť sa

ta

trvať, zabrať čas

svinge

zabočiť

stoppe

stáť, zastaviť

spør

pýtať sa (prítomný čas)

spørre

pýtať sa

spasere

prechádzať sa

skynde seg

ponáhľať sa

skal

mať povinnosť (prítomný čas)

skulle

mať povinnosť

sees

stretnúť sa, vidieť sa

Ikke sant?

Že áno? / Že nie?

Det er sant.

To je pravda.

rundt

okolo, popri

rett

rovný, priamy, rovno, priamo

reise

cestovať

overnatte

prenocovať

over

cez, nad

om

či

i nærheten (av)

blízko (čoho)

nærheten

blízko

må

musieť (prítomný čas)

måtte

musieť

lære

učiť, naučiť sa

langt

ďaleko

lang

dlhý

kjøre

šoférovať (auto), zviezť (koho kam)

kjære

milý, drahý (oslovenie v dopise)

kunne

môcť, vedieť

kan

môcť, vedieť (prítomný čas)

jo

predsa

igjen

znovu, opäť

til høyre

napravo, doprava

høyre

pravý (opak ľavého)

hvis

ak, keby

hjelpe

pomôcť

hit

sem (na otázku Kam?)

hilse

zdraviť, pozdravovať

helt

úplne

jeg vil gjerne

rád by som

gjerne

rád

få

môcť

første

prvý

først

nasjkôr

fram

dopredu

fordi

pretože

gå forbi

ísť okolo

forbi

okolo, popri

finnes

nachádzať sa, byť

finne

nájsť

fin

pekný

engelsk

anglický, anglicky, angličtina

dit

tam (na otázku Kam?)

bør

mal by (prítomný čas)

burde (mal by)

mal by (neurčitok)

bytte (til)

prestúpiť (na)

burde (mať povinnosť)

mať povinnosť

billig

lacný

at

že

akkurat

práve

et øyeblikk

okamžik

en trikk

električka

et teater

divadlo

Det kommer ikke på tale.

To neprichádza do úvahy.

en tale

prejav, reč

en spasertur

prechádzka

en skole

škola