1/299
FOR PERSONAL USE ONLY!
raise the question of/whether
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: introduce an issue that needs to be considered. | CN: 提出……问题 | EXAMPLE (created): The findings raise the question of whether climate affects migration.
investigate whether
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: study to discover if something is true. | CN: 研究是否 | EXAMPLE (created): Researchers investigated whether temperature affects growth.
examine the extent to which
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: study how much something is true. | CN: 考察……在多大程度上 | EXAMPLE (created): The study examined the extent to which diet influences health.
formulate a hypothesis
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: develop a proposed explanation that can be tested. | CN: 提出假设 | EXAMPLE (created): The team formulated a hypothesis about animal behaviour.
test a hypothesis
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: use evidence or experiments to evaluate a proposed explanation. | CN: 检验假设 | EXAMPLE (created): Scientists tested the hypothesis using field observations.
pose a research question
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: state a question for systematic study. | CN: 提出研究问题 | EXAMPLE (created): The team posed a research question about seasonal migration.
address a gap in knowledge
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: investigate something not yet adequately understood. | CN: 填补知识空白 | EXAMPLE (created): The project addresses a gap in knowledge about deep-sea species.
advance a hypothesis
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: propose an explanation to be tested. | CN: 提出假设 | EXAMPLE (created): The authors advanced a hypothesis about nutrient availability.
put forward a theory
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: propose a broad explanatory account. | CN: 提出理论 | EXAMPLE (created): The researchers put forward a theory of language change.
seek to establish whether
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: try to determine if a claim is true. | CN: 试图确定是否 | EXAMPLE (created): The study seeks to establish whether the effect persists.
set out to examine
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: begin with the aim of investigating. | CN: 旨在考察 | EXAMPLE (created): The researchers set out to examine sleep patterns.
be premised on the assumption that
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: depend on an assumption as a starting point. | CN: 以……假设为前提 | EXAMPLE (created): The model is premised on the assumption that resources are limited.
question the validity of
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: doubt whether something is sound or justified. | CN: 质疑有效性 | EXAMPLE (created): The findings question the validity of the earlier model.
revisit an earlier claim
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: reconsider a previously proposed argument. | CN: 重新审视先前主张 | EXAMPLE (created): The paper revisits an earlier claim about migration.
identify a knowledge gap
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: recognise an area lacking sufficient evidence. | CN: 识别知识空白 | EXAMPLE (created): The review identified a knowledge gap in coastal ecology.
articulate a research objective
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: state clearly what a study aims to achieve. | CN: 明确研究目标 | EXAMPLE (created): The introduction articulates a research objective.
probe the possibility that
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: investigate whether something might be true. | CN: 探究……可能性 | EXAMPLE (created): The study probes the possibility that diet affects memory.
assess the feasibility of
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: judge whether a proposed approach can work. | CN: 评估可行性 | EXAMPLE (created): The team assessed the feasibility of long-term tracking.
seek to explain
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: attempt to give reasons for a phenomenon. | CN: 试图解释 | EXAMPLE (created): The model seeks to explain variation in rainfall.
challenge a prevailing view
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: dispute a widely accepted interpretation. | CN: 挑战主流观点 | EXAMPLE (created): The evidence challenges a prevailing view of settlement.
reframe the debate
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: change how a disputed issue is understood. | CN: 重新界定争论 | EXAMPLE (created): The discovery reframes the debate about extinction.
advance an alternative explanation
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: propose a different account of a finding. | CN: 提出替代解释 | EXAMPLE (created): The authors advance an alternative explanation for the pattern.
ask whether the same holds true
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: question if a finding applies in another case. | CN: 探究是否同样成立 | EXAMPLE (created): Researchers ask whether the same holds true for birds.
clarify the scope of inquiry
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: define what a study will and will not cover. | CN: 明确研究范围 | EXAMPLE (created): The introduction clarifies the scope of inquiry.
explore the implications of a hypothesis
LOGIC: Research & Questions & Hypotheses | EN: investigate what follows if an explanation is correct. | CN: 探究假设的影响 | EXAMPLE (created): The paper explores the implications of the hypothesis.
carry out a study
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: conduct a systematic investigation. | CN: 开展研究 | EXAMPLE (created): The researchers carried out a study of coastal erosion.
collect data
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: gather information for analysis. | CN: 收集数据 | EXAMPLE (created): The team collected data from tracking devices.
analyse the findings
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: examine research results carefully. | CN: 分析研究结果 | EXAMPLE (created): The authors analysed the findings before drawing conclusions.
control for
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: account for a variable to reduce its influence on a comparison. | CN: 控制变量影响 | EXAMPLE (created): The analysis controlled for differences in age.
take into account
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: consider a relevant fact when judging or calculating. | CN: 考虑到 | EXAMPLE (created): The model takes seasonal variation into account.
a representative sample
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: a group reflecting key characteristics of a wider population. | CN: 有代表性的样本 | EXAMPLE (created): The researchers selected a representative sample.
conduct a longitudinal study
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: follow the same subjects over time. | CN: 开展纵向研究 | EXAMPLE (created): The team conducted a longitudinal study over ten years.
undertake a cross-sectional survey
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: collect data from a population at one time. | CN: 开展横断面调查 | EXAMPLE (created): Researchers undertook a cross-sectional survey in spring.
assign participants at random
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: allocate people to groups by chance. | CN: 随机分配参与者 | EXAMPLE (created): The trial assigned participants at random.
establish a control group
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: create a comparison group without the intervention. | CN: 设立对照组 | EXAMPLE (created): The experiment established a control group.
manipulate a variable
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: deliberately change a factor in an experiment. | CN: 操纵变量 | EXAMPLE (created): Scientists manipulated a variable to test the mechanism.
measure the response to
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: quantify a reaction to a stimulus or condition. | CN: 测量对……的反应 | EXAMPLE (created): The team measured the response to rising temperatures.
replicate an experiment
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: repeat a study to check its results. | CN: 重复实验 | EXAMPLE (created): Another laboratory replicated the experiment.
replicate the findings
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: obtain comparable results in a new study. | CN: 复现研究结果 | EXAMPLE (created): Independent teams could not replicate the findings.
use a proxy for
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: measure something indirectly using a substitute indicator. | CN: 使用替代指标 | EXAMPLE (created): Researchers used tree rings as a proxy for rainfall.
operationalise a concept
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: define an abstract idea in measurable terms. | CN: 将概念操作化 | EXAMPLE (created): The study operationalised wellbeing using survey scores.
establish a baseline
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: measure initial conditions for later comparison. | CN: 建立基线 | EXAMPLE (created): The team established a baseline before treatment.
follow a standardised protocol
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: use the same documented procedure throughout. | CN: 遵循标准化流程 | EXAMPLE (created): All sites followed a standardised protocol.
apply a statistical model
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: use a mathematical framework to analyse data. | CN: 应用统计模型 | EXAMPLE (created): The authors applied a statistical model to the data.
adjust for age
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: account statistically for age-related differences. | CN: 校正年龄因素 | EXAMPLE (created): The analysis adjusted for age and income.
stratify the sample
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: divide a sample into meaningful subgroups. | CN: 对样本分层 | EXAMPLE (created): The team stratified the sample by region.
select a random sample
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: choose observations by a chance-based procedure. | CN: 随机抽样 | EXAMPLE (created): Researchers selected a random sample of households.
recruit participants
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: enrol people to take part in a study. | CN: 招募参与者 | EXAMPLE (created): The researchers recruited participants from three cities.
exclude outliers
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: remove unusually extreme observations. | CN: 排除离群值 | EXAMPLE (created): The team excluded outliers before modelling.
triangulate evidence
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: compare different sources or methods for corroboration. | CN: 多源证据交叉验证 | EXAMPLE (created): The historians triangulated evidence from three archives.
conduct fieldwork
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: collect information in a natural setting. | CN: 开展实地调查 | EXAMPLE (created): Biologists conducted fieldwork in the wetlands.
monitor changes over time
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: track how a variable develops across a period. | CN: 监测随时间的变化 | EXAMPLE (created): Satellites monitored changes over time.
use a matched sample
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: compare groups selected for similar characteristics. | CN: 使用匹配样本 | EXAMPLE (created): The researchers used a matched sample of patients.
implement an intervention
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: introduce a planned change to assess its effects. | CN: 实施干预 | EXAMPLE (created): The team implemented an intervention in schools.
pre-register a study
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: record research plans before collecting or analysing data. | CN: 预注册研究 | EXAMPLE (created): The researchers pre-registered the study design.
validate a measurement
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: check whether a measure captures its intended property. | CN: 验证测量有效性 | EXAMPLE (created): The team validated the measurement against clinical tests.
calibrate an instrument
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: adjust equipment against a known standard. | CN: 校准仪器 | EXAMPLE (created): Technicians calibrated the instrument each morning.
control experimental conditions
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: keep relevant conditions stable across groups. | CN: 控制实验条件 | EXAMPLE (created): The laboratory controlled experimental conditions carefully.
collect qualitative evidence
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: gather non-numerical observations or accounts. | CN: 收集定性证据 | EXAMPLE (created): Interviews collected qualitative evidence about migration.
code interview responses
LOGIC: Methods & Research & Design | EN: assign systematic labels to qualitative answers. | CN: 对访谈回答编码 | EXAMPLE (created): The team coded interview responses by theme.
record an observation
LOGIC: Data & Observations | EN: document something noticed or measured. | CN: 记录观察结果 | EXAMPLE (created): The researchers recorded an observation at each site.
exhibit a pattern
LOGIC: Data & Observations | EN: show a recurring or recognisable arrangement. | CN: 呈现某种模式 | EXAMPLE (created): The measurements exhibited a seasonal pattern.
show a marked increase
LOGIC: Data & Observations | EN: display a substantial rise. | CN: 显著上升 | EXAMPLE (created): The population showed a marked increase after 2010.
remain relatively stable
LOGIC: Data & Observations | EN: change very little compared with the baseline. | CN: 保持相对稳定 | EXAMPLE (created): Temperatures remained relatively stable overnight.
fluctuate over time
LOGIC: Data & Observations | EN: rise and fall across a period. | CN: 随时间波动 | EXAMPLE (created): The river level fluctuated over time.
reach a plateau
LOGIC: Data & Observations | EN: stop rising after a period of growth. | CN: 达到平台期 | EXAMPLE (created): Growth reached a plateau after six weeks.
fall within a range
LOGIC: Data & Observations | EN: lie between specified upper and lower limits. | CN: 落在某一范围内 | EXAMPLE (created): Most readings fell within a narrow range.
deviate from the norm
LOGIC: Data & Observations | EN: differ from the typical or expected pattern. | CN: 偏离常态 | EXAMPLE (created): One site deviated from the norm.
yield comparable results
LOGIC: Data & Observations | EN: produce findings similar to another set. | CN: 产生可比结果 | EXAMPLE (created): Both methods yielded comparable results.
show substantial variation
LOGIC: Data & Observations | EN: display considerable differences across cases. | CN: 表现出显著差异 | EXAMPLE (created): The samples showed substantial variation.
be unevenly distributed
LOGIC: Data & Observations | EN: occur in different amounts across locations or groups. | CN: 分布不均 | EXAMPLE (created): The species was unevenly distributed across islands.
be concentrated in
LOGIC: Data & Observations | EN: occur mainly in a particular place or group. | CN: 集中分布于 | EXAMPLE (created): The deposits were concentrated in coastal areas.
be observed across
LOGIC: Data & Observations | EN: be detected in multiple groups or settings. | CN: 在多个范围内观察到 | EXAMPLE (created): The effect was observed across age groups.
exceed a threshold
LOGIC: Data & Observations | EN: go beyond a specified limit. | CN: 超过阈值 | EXAMPLE (created): Pollution exceeded the threshold in July.
fall below a threshold
LOGIC: Data & Observations | EN: drop beneath a specified limit. | CN: 低于阈值 | EXAMPLE (created): The signal fell below the detection threshold.
account for a proportion of
LOGIC: Data & Observations | EN: make up a specified share of a total. | CN: 占总量的一部分 | EXAMPLE (created): Wetlands account for a proportion of the habitat.
be characterised by
LOGIC: Data & Observations | EN: have a defining feature. | CN: 以……为特征 | EXAMPLE (created): The region is characterised by seasonal drought.
coincide with
LOGIC: Data & Observations | EN: occur at the same time as something else. | CN: 与……同时发生 | EXAMPLE (created): The decline coincided with a dry period.
be detected in
LOGIC: Data & Observations | EN: be found through observation or testing. | CN: 在……中检测到 | EXAMPLE (created): Traces of pollen were detected in the soil.
show no discernible difference
LOGIC: Data & Observations | EN: display no clearly detectable distinction. | CN: 未显示可辨别差异 | EXAMPLE (created): The groups showed no discernible difference.
reach statistical significance
LOGIC: Data & Observations | EN: meet a chosen statistical decision threshold. | CN: 达到统计显著性 | EXAMPLE (created): The difference reached statistical significance.
be within the margin of error
LOGIC: Data & Observations | EN: lie inside the expected uncertainty of an estimate. | CN: 在误差范围内 | EXAMPLE (created): The change was within the margin of error.
reflect an underlying trend
LOGIC: Data & Observations | EN: represent a broader pattern rather than a single event. | CN: 反映潜在趋势 | EXAMPLE (created): The annual figures reflect an underlying trend.
be accompanied by
LOGIC: Data & Observations | EN: occur together with another change or event. | CN: 伴随……发生 | EXAMPLE (created): The warming was accompanied by lower rainfall.
show a downward trend
LOGIC: Data & Observations | EN: display a general decrease over time. | CN: 呈下降趋势 | EXAMPLE (created): The data show a downward trend since 2015.
be highly variable
LOGIC: Data & Observations | EN: change greatly across cases or times. | CN: 变化幅度大 | EXAMPLE (created): Rainfall is highly variable across the region.
show a sharp decline
LOGIC: Data & Observations | EN: display a rapid and substantial fall. | CN: 急剧下降 | EXAMPLE (created): The counts show a sharp decline after the drought.
vary considerably across sites
LOGIC: Data & Observations | EN: differ greatly between research locations. | CN: 不同地点差异很大 | EXAMPLE (created): The measurements vary considerably across sites.
display a bimodal distribution
LOGIC: Data & Observations | EN: show two distinct peaks in a distribution. | CN: 呈双峰分布 | EXAMPLE (created): The scores display a bimodal distribution.
remain below the detection limit
LOGIC: Data & Observations | EN: be too low for an instrument to measure reliably. | CN: 低于检测限 | EXAMPLE (created): The concentration remained below the detection limit.
indicate that
LOGIC: Evidence & Interpretation | EN: show or signal that something may be the case. | CN: 表明;显示 | EXAMPLE (created): The measurements indicate that temperatures have risen.
demonstrate that
LOGIC: Evidence & Interpretation | EN: provide convincing evidence showing something. | CN: 证实;清楚表明 | EXAMPLE (created): The experiment demonstrated that the method can work.
provide evidence for
LOGIC: Evidence & Interpretation | EN: offer information supporting an explanation. | CN: 为……提供证据 | EXAMPLE (created): The survey provides evidence for the proposed explanation.
support the hypothesis
LOGIC: Evidence & Interpretation | EN: provide evidence consistent with a proposed explanation. | CN: 支持假设 | EXAMPLE (created): The observations support the hypothesis.
challenge the assumption that
LOGIC: Evidence & Interpretation | EN: call into question a belief previously taken for granted. | CN: 质疑……假设 | EXAMPLE (created): The discovery challenges the assumption that all zebras migrate.
be consistent with
LOGIC: Evidence & Interpretation | EN: agree with or fit a theory or finding; not proof by itself. | CN: 与……一致 | EXAMPLE (created): The observations are consistent with the hypothesis.
be inconsistent with
LOGIC: Evidence & Interpretation | EN: conflict with an explanation or prediction. | CN: 与……不一致 | EXAMPLE (created): The data are inconsistent with the initial prediction.
on the basis of
LOGIC: Evidence & Interpretation | EN: using something as evidence or justification. | CN: 基于 | EXAMPLE (created): The decision was made on the basis of the evidence.
corroborate a finding
LOGIC: Evidence & Interpretation | EN: provide independent support for an observed result. | CN: 印证研究发现 | EXAMPLE (created): New measurements corroborated the finding.
lend support to
LOGIC: Evidence & Interpretation | EN: provide evidence in favour of a claim. | CN: 为……提供支持 | EXAMPLE (created): The fossil record lends support to the theory.