Mai ktra

make one’s blood boil

làm ai sôi máu

bite one’s lip

kiềm chế

fight tooth and nail

đánh nhau kịch liệt

be open to question

còn nghi ngờ

bone idle

cực kỳ lười

a bone of contention

vấn đề gây tranh cãi

have a good head for sth

có thiên phú về

be glad to see the back of someone

vui mừng vì người phiền rời đi

hold one’s tongue

giữ bình tĩnh

have it out with somebody

nói chuyện thẳng với

lie through one’s teeth

nói dối trắng trợn

repentant

show no remorse

Curry favor with someone

Nịnh bợ ai đó

sink in ( what it means hasn’t sunk in yet)

hiểu rõ

go together in one’s mind

associated with (Christmas associated with roast turkey in my mind)

make threats of something against somebody

đe dọa ai bằng cái gì

It transpired that

lộ ra rằng

Caught off balance

làm ai ngạc nhiên, lúng túng

Nothing short of đảo ngữ

Nothing less than đảo ngữ

The long and short of sth

Chung quy lại

Draw oneself up to one’s full height

đứng kiễng cao

double(s) as something

Kiêm việc, 2 chức năng

be made redundant

bị mất việc

a public outcry

cuộc phẫn nộ dư luận

show correlation between

Cho thấy sự tương quan

On suspicion of

bị tình nghi vì

at the crack of dawn

buổi sớm

Look down one’s nose at somebody

khinh thường

As luck would have it

may mắn là