Le miroir de nos peines, Pierre Lemaitre (2020)

Renverser (faire tomber sur le côté)

Overturn

Renverser (liquide)

To spill

Penché

Bent over

to lean over (incliner)

Alpinist, mountaineer

Un alpiniste

Stupéfait

dumbfounded/astounded

Abasourdi

Stunned

Sidéré

Bewildered

Échapper (ne pas comprendre le sens, la raison)

To elude

Dépenaillé ( adjectif familier qui qualifie une personne vêtue de haillons, en loques, ou dont la tenue est extrêmement négligée et en désordre.)

Tattered

Confusion, désorganisation

Disarray

L’allure (vitesse)

Pace/speed

Entrain, enthousiasme

Zest, gusto

Sans conviction, sans enthousiasme

Half-heartedly

De tout cœur, pleinement

Wholeheartedly

Ravi, enchanté, avec grand plaisir

Delighted

Lassitude

Weariness

Chirurgie esthétique

Plastic surgery/cosmetic surgery

Un lifting, un ravalement (pour un bâtiment)

Face lift

Dans le sens de la longueur

Lengthwise

Couper, fendre, partager

To split

Weary

Fatigué, las