1/51
Looks like no tags are added yet.
Ik ga iets vertellen over …
Voy a contar algo sobre …
Ik heb mijn informatie uit bron …
He sacado mi información de la fuente …
Allereerst wil ik noemen …
Primero quiero mencionar …
Ik vind het goed / jammer / geweldig.
Me parece bien / una lástima / estupendo.
Verder is het duidelijk dat …
Luego está claro que …
Tot slot zou ik willen zeggen dat …
Finalmente quería decir que …
Men kan dus concluderen dat …
Se puede concluir entonces que …
Mijn favoriete krant is …
Mi periódico favorito es …
… is een populaire krant, omdat het heel informatief is.
… es un periódico popular, porque es muy informativo.
Het gaat over …, daarom is het …
Se trata de …, por eso es …
El País wordt gezien als een links dagblad, terwijl de el Mundo wordt beschouwd als rechts.
El País se considera un diario de izquierdas, mientras que el Mundo se considera de derechas.
De artikelen zijn heel gevarieerd, dat wil zeggen dat er veel verschillende onderwerpen zijn.
Los artículos son muy variados, es decir que hay muchos temas diferentes.
… is een roddelblad, toch leest bijna iedereen het.
… es una revista del corazón, sin embargo casi todo el mundo la lee.
Niet alles wat ze schrijven is waar.
No todo lo que escriben es verdad.
Ik denk dat de inhoud van de artikelen slecht is, desondanks wordt het goed verkocht.
Creo que el contenido de los artículos es malo, no obstante se vende muy bien.
Gisteren werd het programma … uitgezonden.
Ayer se emitió el programa …
In het programma werd gesproken over …
En el programa se habló de …
Het programma besteedde aandacht aan …
El programa prestó atención a …
Twee auto's waren gisteren op elkaar gebotst op de snelweg.
Dos coches chocaron ayer en la autopista.
De reden van het ongeluk was …
La causa del accidente fue …
Er werd een bestuurder aangehouden door de politie, omdat …
Un conductor fue detenido por la policía, porque …
Het programma eindigde met een samenvatting van het belangrijkste nieuws.
El programa terminó con un resumen de las noticias más importantes.
Gisteren werd er een geweldige wedstrijd gespeeld.
Ayer se jugó un partido estupendo.
Ik was erbij toen …
Estuve ahí cuando …
Ik vond het fascinerend.
Me pareció fascinante.
Het lijkt mij dat … beter speelde dan …
Me parece que … jugó mejor que …
Gelukkig won …
Afortunadamente ganó …
Zoals ik had verwacht, …
Como ya había esperado, …
Naar mijn mening …
En mi opinión …
¡Wat goed!
¡Qué bien!
Wat spannend!
¡Qué emoción!
Wat zeg je me nou?
¡No me digas!
¿Echt waar?
¿De verdad?
Javier Bardem werd geboren op …
Javier Bardem nació el …
Toen hij/zij … was, maakte hij/zij zijn debuut als acteur.
Cuando tenía … años, debutó como actor.
Hij/Zij trouwde met … en in … kregen ze een zoon.
Se casó con … y en … tuvieron un hijo.
Hij/Zij won een oscar in …
Ganó un Oscar en …
Men beschouwt … als de belangrijkste artiest.
Se considera a … el artista más importante.
Dankzij een reclame …
Gracias a un anuncio …
Hij/Zij heeft verschillende films gemaakt.
Ha hecho varias películas.
We kennen hem/haar nu ook van …
Se conoce ahora también por …
Dit jaar heeft hij/zij voor het eerst gewerkt als …
Este año ha trabajado por primera vez como …
Ik heb gelezen / gehoord / gezien dat …
He leído / oído / visto que …
Wat is er precies gebeurd?
¿Qué pasó exactamente?
Toen hij … jaar was kreeg hij een ongeluk.
Cuando tenía … años tuvo un accidente.
Waar / Hoe / Waarom / Wanneer is het gebeurd?
¿Dónde / Cómo / Por qué / Cuándo pasó?
Het gebeurde afgelopen woensdag om twee uur.
Pasó el miércoles pasado a las dos.
Hij was aan het spelen toen plotseling …
Estaba jugando, cuando de repente …
Er was / waren veel …
Había mucho/a(s) …
Wat hebben … gedaan?
¿Qué hicieron …?
Wat voor weer was het toen het gebeurde?
¿Qué tiempo hacía cuando pasó?
Het was mooi weer maar het waaide hard.
Hacía buen tiempo pero hacía mucho viento.