The Bell Jar

Vocabulary practice cards focusing on emotional states, career paths, and social pressures, including metaphors and translations relevant to the B1-B2 level.

feel trapped

чувствовать себя в ловушке

feel stuck

чувствовать, что застрял

struggle with sth

испытывать трудности с чем-то

cope with sth

справляться с чем-либо

deal with sth

справляться / иметь дело с

put pressure on sb

оказывать давление

be under pressure

находиться под давлением

live up to expectations

соответствовать ожиданиям

meet expectations

оправдывать ожидания

social expectations

общественные ожидания

fit in

вписываться

conform to sth

соответствовать нормам

seek approval

искать одобрения

fear judgment

бояться осуждения

sense of identity

ощущение собственной идентичности

lose yourself

потерять себя

figure out who you are

понять, кто ты

find your own path

найти свой путь

make your own choices

делать собственный выбор

take control of your life

взять жизнь под свой контроль

have your life figured out

понимать, чего хочешь от жизни

be torn between A and B

разрываться между А и В

face a dilemma

столкнуться с дилеммой

have second thoughts

начать сомневаться в решении

question your choices

сомневаться в своём выборе

uncertainty

неопределённость

lack direction

не понимать, куда двигаться

a turning point

переломный момент

pursue a career / dream

строить карьеру / следовать мечте

give up sth for sth

отказаться от одного ради другого

sacrifice sth

жертвовать чем-либо

ambitious

амбициозный

independent

независимый

self-worth

самоценность

self-doubt

сомнения в себе

resilience

психологическая стойкость

bounce back

оправиться после трудностей

overwhelmed

перегруженный, подавленный

a bell jar

стеклянный колпак

be a metaphor for sth

быть метафорой чего-либо

symbolize sth

символизировать

represent sth

олицетворять

have too many options

иметь слишком много вариантов

feel overwhelmed by choice

быть перегруженным выбором

fear making the wrong choice

бояться сделать неправильный выбор

fulfilled

реализованный, ощущающий удовлетворение от жизни

live according to your own values

жить в соответствии со своими ценностями

someone else’s highlights

лучшие отобранные моменты чужой жизни

gender roles

гендерные роли

double standards

двойные стандарты

financial independence

финансовая независимость

a sense of security

чувство безопасности

a sense of purpose

чувство цели / смысла

change direction

изменить направление в жизни

a particular path

определённый жизненный путь