Section 8 Unit 170: Worst Day: Share Experiences Of Bad Days

1. Se morfondre

To mope around / To pine (Ủ rũ / Buồn phiền / Đi ra đi vào lo lắng)

2. Être au bout du rouleau

To be at the end of one's rope (Kiệt sức / Bế tắc hoàn toàn / Hết mức chịu đựng)

3. Une messagerie

A voicemail / Messaging service (Hộp thư thoại / Tin nhắn thoại)

4. Ça ira mieux demain !

Things will be better tomorrow! (Ngày mai mọi chuyện sẽ ổn thôi / Ngày mai sẽ tốt hơn!)

5. Tout va de travers

Everything is going awry (Mọi thứ đều chệch hướng / Hỏng bét / Chẳng đâu vào đâu)

6. Ça ne sert à rien de (+ inf.)

It's useless to… (Chẳng để làm gì / Vô ích khi làm gì…)

7. Être allé(e) (+ inf.)

Went to… (Đã đi để làm việc gì đó)

8. Décidément

Clearly / Decidedly (Thật là… / Đúng là… - dùng khi một việc lặp lại)

9. Ça tombe bien / S'arranger

That works out well (Thật là đúng lúc / Thật là tiện / Mọi chuyện được sắp xếp ổn thỏa)

10. Une intoxication alimentaire

Food poisoning (Ngộ độc thực phẩm)

11. Prendre un coup de vieux

To feel/look old suddenly (Cảm thấy mình già đi / Trông già hẳn đi)

12. Ça ne colle pas

It doesn't make sense / add up (Nó không khớp / Không logic / Sai sai)

13. À dormir debout

Far-fetched / Nonsense (Hoang đường / Vô lý / Khó tin)

14. Il ne manquerait plus que (+ subj.)

The last thing one needs is… (Chỉ còn thiếu mỗi việc… nữa thôi - mỉa mai)

15. À votre disposition

At your disposal (Sẵn sàng phục vụ ông/bà / Tùy ông/bà sử dụng)