1/223
Looks like no tags are added yet.
être bourrée de talent
to be full of talent
Avoir le vent en poupe
to be all the rage
au préalable
beforehand, previously
Pour que
so that
À travers le monde
around the world
À la fois
at the same time
Être fier de
to be proud of
Mettre à l'honneur
to give pride of place
Être en lice
to be in the running
Profiter de
to take adv. of, make the most of
Avoir plusieurs cordes à son arc
to have several strings to your bow
Peu importe que...
it doesn't really matter that...
Faire un carton
to be a big hit, success
Le succès lui monte à la tête
success goes to his/her head
Tout comme
just like
Faire le plein
to fill yourself up
Être émerveillés
to be filled with wonder/enthralled
Notre façon de vivre
our way of living/life
Et ainsi de suite...
and so on and so forth...
D'en prendre soin
to take care of them
Au cours de
over the course of
Jalonnée d'épreuves
punctuated with ordeals
Dès l'enfance
from childhood
À travers
through
Mettre en garde
to warn/caution against
Tout aussi (important)
just as (important)
Davantage... que...
more... than...
À mainte reprises
over and over again
À la lumière de
in light of
De même
likewise
En bref
in short
Liés à
linked to
Mais bien
but rather
Quant à
as for
grimper en flèche
to skyrocket
en chair et en os
in flesh and bone
Être bleu de
to be crazy/mad/infatuated about
L'atelier
workshop
Une œuvre
a work
La manifestation
protest
Paroles
lyrics
Une tentative
attempt
La part
share
Dérisoire
ridiculously low
Le cinéaste
filmmaker
Emblématique
iconic
La marche
step
Le benjamin
the youngest
Une trentaine de (+ noun)
about 30...
Quoique ...
no matter what.../whatever...
La rupture
break-up/split
L'angoisse
anxiety/worry/anguish
Le solfège
music theory
Le chœur
choir
Un tremplin
springboard
D'ailleurs
by the way, for that matter, incidentally
Lors de
during, at the time
Le tarif
price
Riquiqui
teeny tiny
Autant/tant
so much
Le patrimoine
heritage/inheritance
Les meubles
furniture
Le savoir-faire
skills
Jamais
ever (ne jamais = never)
Blessée
hurt/wounded/injured
La fleche
spire
Un incendie
big fire (out of control)
Malgré
despite
Les dégâts
the damage
Les épreuves
trials
L'évêque
bishop
Étalés
spread
les vitraux
stained glass
Les crues
rising water levels
Liée
linked
Cartable
school backpack
La cohesion
society
Les comportements
behaviours
Durable
lasting
Numerique
digital
Les evolutions
developments
Les défis
challenges
L'entraide
mutual aid/assistance
Les échanges
interactions
Une façon
a way
Les constatations
observations
Les intervenants
individuals/protagonists/peoples
Les niveaux
levels
Un abri
shelter
Les agriculteurs
farmers
État
state/country
Auprès
with
Les gradins
tiers/bleachers
Les tambours
drums
Coupable
guilty
êtreoulagé
relieved
La bande originale
soundtrack
Fêlé
cracked
La cote
popular
Le camion
truck