Money idioms 1

A day late and a dollar short

Дорога ложка к обеду

A fool and his money are soon parted

 у дурака деньги не задерживаются

A light purse is a heavy curse

Хуже всего — нужда

A light purse makes a heavy heart

Бедность — не порок, а несчастье

A penny saved is a penny earned

Копейка рубль бережёт

All that glitters is not gold

Не всё то золото, что блестит

(as) phony as a three-dollar bill

Липовый, шитый белыми нитками.

(as) poor as a church mouse

Бедный как церковная мышь

the poor man’s somebody/something

Для бедных

(as) sound as a dollar

Как за каменной стеной

At a premium

На вес золота

At all costs

Любой ценой

At the drop of a dime

В мгновение ока

back on (one's) feet

Снова встать на ноги

To balance the books

подвести баланс.

To cook the books

Вести двойную бухгалтерию, черную

bang for your buck

Стоит своих денег

below/under par

Не на высоте

Bet your bottom dollar

Даю голову на отсечение

Beyond your means

Не по средствам

Big bucks

Большие деньги

Blank check

Карт-бланш, неограниченные полномочия/средства

born with a silver spoon in (one's) mouth

родиться в богатой семье

Bread and butter

источник средств к существованию

Breadwinner

Кормилец

on the breadline

На мели

Break the bank

Влететь в копеечку,  быть не по карману.

Break even

 выйти в ноль

Bring home the bacon

 зарабатывать на хлеб; обеспечивать семью.

burn a hole in (one's) pocket

деньги карман жгут; так и просятся потратиться.

Buy someone off

Подкупить кого-либо

Cash-and-carry

только за наличные и самовывоз.

Cash cow

Дойная корова

cash in (on something)

нажиться на чём-л.; извлечь выгоду.

Caught short

остаться без денег в нужный момент; не хватило наличных.

Cheapskate

скряга; жмот; скупердяй.

Penny-pincher

скряга; жмот; крохобор.

Close-fisted, tightfisted; stingy

прижимистый; скупой; жадный.

Chicken feed

Копейки, гроши

Chip in

Скинуться

Have money to burn

денег куры не клюют; денег девать некуда.