mix =)

맞다 01 [맏따]

(động từ) vừa, hợp, phù hợp ||| Cấu trúc: -이/가 -에/에게 맞다. Hay dùng: 몸에 맞다 (vừa người), 입에 맞다 (hợp khẩu vị), 딱 맞다 (vừa khít) ||| VD: 가: 입어 보니까 어떠세요? 잘 맞으세요? 나: 허리가 좀 큰 것 같아요. 작은 걸로 다시 입어 볼게요. → A: Mặc thử thấy thế nào ạ? Có vừa không? B: Hình như eo hơi rộng. Tôi sẽ mặc thử cỡ nhỏ hơn.

묻다 [묻따]

(động từ) dính, bám (chất lỏng, bụi, vết bẩn) ||| Cấu trúc: -이/가 -에 묻다. Mẹo: chia 묻어요, 묻으니까 ||| VD: 가: 너 옷에 뭐 묻었어. 나: 어? 그렇네. 아까 점심 먹다가 묻은 것 같아. → A: Áo cậu dính gì kìa. B: Ơ? Ừ nhỉ. Chắc lúc nãy ăn trưa bị dính.

검다 [검:따]

(tính từ) đen ||| Cấu trúc: -이/가 검다. Liên quan: 까맣다, 검은색. Hay dùng: 색깔이 검다 (màu đen), 검은 머리 (tóc đen). Trái nghĩa: 희다 ||| VD: 가: 왕핑 씨가 누구예요? 나: 검은 양복을 입고 있는 남자예요. → A: Wang Ping là ai vậy? B: Là người đàn ông mặc bộ vest đen.

희다 [히다]

(tính từ) trắng ||| Liên quan: 하얗다, 흰옷 (áo trắng), 흰머리 (tóc bạc). Mẹo: với 웨딩드레스 (váy cưới) và 이 (răng) thì người Hàn thường nói 하얀 웨딩드레스, 하얀 이, ít nói 흰 웨딩드레스, 흰 이 ||| VD: 흰색과 검은색 옷은 아무 옷에나 다 잘 어울린다. → Quần áo màu trắng và màu đen hợp với mọi loại đồ.

금 [금]

(danh từ) vàng (kim loại) ||| Hay dùng: 금색 (màu vàng kim), 금메달 (huy chương vàng), 금반지 (nhẫn vàng). Liên quan: 은 (bạc) ||| VD: 가: 조카 돌잔치 선물로 금반지를 사려고 해요. 나: 요즘 금값이 올라서 금반지는 많이 비쌀 거예요. → A: Tôi định mua nhẫn vàng làm quà tiệc thôi nôi cho cháu. B: Dạo này giá vàng tăng nên nhẫn vàng chắc rất đắt.

소매 [소매]

(danh từ) tay áo ||| Hay dùng: 긴소매 (tay dài), 민소매 (áo không tay). Mẹo: 민소매 là áo không có tay, cũng có người gọi là 나시 ||| VD: 가: 아까 그 옷 마음에 든다고 했잖아. 안 사려고? 나: 응, 입어 보니까 소매가 짧아. → A: Lúc nãy cậu nói thích cái áo đó mà. Không mua à? B: Ừ, mặc thử thấy tay áo ngắn.

수선 [수선]

(danh từ) sự sửa quần áo, chỉnh sửa ||| Cấu trúc: -을/를 수선하다, -이/가 수선되다. Liên quan: 고치다, 수리하다. Hay dùng: 옷 수선, 신발 수선. Mẹo: 수선 dùng khi sửa quần áo, giày dép; còn 수리 dùng khi sửa đồ vật bị hỏng (máy móc…) ||| VD: 가: 이 바지 수선하고 싶은데 얼마나 걸려요? 나: 이틀 정도 걸립니다. → A: Tôi muốn sửa chiếc quần này, mất bao lâu ạ? B: Khoảng hai ngày ạ.

스타일 [스타일]

(danh từ) phong cách, kiểu dáng ||| Mẹo: khi quần áo, giày dép, phụ kiện được phối hợp đẹp, mặc lên hợp thì nói 스타일이 좋다 ||| VD: 가: 이번 겨울에는 어떤 스타일이 유행할까요? 나: 긴 코트가 유행할 거라고 해요. → A: Mùa đông này phong cách nào sẽ thịnh hành nhỉ? B: Nghe nói áo khoác dài sẽ là xu hướng.

액세서리 [액쎄서리]

(danh từ) phụ kiện, đồ trang sức ||| Hay dùng: 액세서리를 착용하다 (đeo phụ kiện). Mẹo: phụ kiện gồm 목걸이 (dây chuyền), 반지 (nhẫn), 팔찌 (vòng tay), 귀고리 (khuyên tai)…; có người nói là 악세사리 ||| VD: 가: 학교 앞에 액세서리 가게가 새로 생겼어. 나: 그래? 그럼 수업 후에 구경 가자. → A: Trước cổng trường mới mở cửa hàng phụ kiện. B: Vậy à? Vậy sau giờ học mình đi xem nhé.

얼룩 [얼룩]

(danh từ) vết bẩn, vết ố ||| Cấu trúc: -에 얼룩이 생기다. Hay dùng: 얼룩이 생기다 (xuất hiện vết bẩn), 얼룩을 빼다 (tẩy vết bẩn) ||| VD: 가: 어? 옷에 이게 뭐예요? 나: 커피인 것 같아요. 얼룩이 생기기 전에 빨리 빨고 올게요. → A: Ơ? Cái gì trên áo bạn vậy? B: Hình như là cà phê. Tôi đi giặt nhanh trước khi thành vết bẩn.

옷차림 [옫차림]

(danh từ) cách ăn mặc, trang phục ||| VD: 옷차림은 때와 장소에 맞아야 한다. → Cách ăn mặc phải phù hợp với thời điểm và địa điểm.

은 [은]

(danh từ) bạc (kim loại) ||| Hay dùng: 은색 (màu bạc), 은메달 (huy chương bạc). Liên quan: 금 (vàng) ||| VD: 가: 무슨 색 목걸이가 좋을까? 나: 여름이니까 은색이 좋지 않을까? 시원해 보이잖아. → A: Dây chuyền màu gì thì đẹp nhỉ? B: Mùa hè nên màu bạc chắc hợp. Trông mát mắt mà.

의류 [의류]

(danh từ) quần áo, hàng may mặc ||| Hay dùng: 의류 상가 (khu bán quần áo) ||| VD: 가: 동대문 의류 상가에 가 본 적이 있어요? 나: 네, 한 번 가 봤는데 옷도 많고 가격도 싸서 좋더라고요. → A: Bạn từng đến khu bán quần áo ở Dongdaemun chưa? B: Rồi, mình đi một lần, quần áo nhiều, giá lại rẻ nên thích lắm.

줄무늬 [줄무니]

(danh từ) họa tiết sọc, kẻ sọc ||| Hay dùng: 세로줄무늬 (sọc dọc), 가로줄무늬 (sọc ngang) ||| VD: 가: 날씬해 보이고 싶은데 어떤 티셔츠가 좋을까요? 나: 이 세로줄무늬 티셔츠는 어떠세요? → A: Tôi muốn trông thon gọn hơn, nên chọn áo thun nào? B: Chiếc áo thun sọc dọc này thì sao ạ?

패션 [패션]

(danh từ) thời trang ||| Hay dùng: 패션쇼 (show thời trang), 패션 모델, 패션 디자이너 (nhà thiết kế thời trang), 패션 잡지 (tạp chí thời trang) ||| VD: 나는 패션 디자이너가 되고 싶어서 졸업 후에 프랑스로 유학을 갈 예정이다. → Tôi muốn trở thành nhà thiết kế thời trang nên dự định sau khi tốt nghiệp sẽ đi du học Pháp.

홈쇼핑 [홈쇼핑]

(danh từ) mua sắm qua truyền hình, mua sắm tại nhà ||| VD: 가: 보통 어디에서 옷을 사? 나: 쇼핑하러 갈 시간이 없어서 홈쇼핑이나 인터넷 쇼핑을 자주 이용하는 편이야. → A: Bình thường cậu mua quần áo ở đâu? B: Mình không có thời gian đi mua sắm nên hay dùng mua sắm qua truyền hình hoặc mua online.

흡수 [흡수]

(danh từ) sự hút, hấp thụ, thấm hút ||| Cấu trúc: -을/를 흡수하다, -이/가 -에 흡수되다, -이/가 -(으)로 흡수되다. Liên quan: 흡수하다, 흡수되다 ||| VD: 손님: 등산복 좀 보여 주세요. 점원: 이거 어떠세요? 이 옷은 디자인도 예쁘고 땀 흡수도 잘 되거든요. → Khách: Cho tôi xem đồ leo núi. Nhân viên: Cái này thì sao ạ? Chiếc áo này vừa có thiết kế đẹp vừa thấm hút mồ hôi tốt.

가리다 [가리다]

(động từ) kén, chọn lọc, kiêng (ăn uống) ||| Cấu trúc: -을/를 가리다 ||| VD: 우리 아이는 피부병이 있어서 음식을 가려서 먹어야 해요. → Con tôi bị bệnh ngoài da nên phải chọn lọc, kiêng khem khi ăn uống.

굶다 [굼:따]

(động từ) nhịn ăn, bị đói, bỏ bữa ||| Cấu trúc: -을/를 굶다. Hay dùng: 밥을 굶다 (nhịn ăn), 굶어 죽다 (chết đói) ||| VD: 가: 너무 바빠서 점심을 먹을 시간이 없어요. 나: 굶지 말고 빵이라도 드세요. → A: Bận quá nên tôi không có thời gian ăn trưa. B: Đừng nhịn đói, ít nhất hãy ăn chút bánh mì.

상하다 [상하다]

(động từ) ① hỏng, thiu (thức ăn) ② buồn bực, khó chịu (tâm trạng) ||| Cấu trúc: -이/가 상하다. Hay dùng: 기분이 상하다 (mất vui), 속이 상하다 (buồn lòng), 상한 음식 (thức ăn bị hỏng) ||| VD: ① 가: 어? 이 우유에서 이상한 냄새가 나. 나: 상한 것 같은데…… 마시지 마. → A: Ơ? Sữa này có mùi lạ. B: Hình như bị hỏng rồi… đừng uống. ② 가: 혹시 아까 내가 한 말 때문에 기분이 상했어? 나: 아니, 전혀. → A: Có phải vì lời mình nói lúc nãy mà cậu khó chịu không? B: Không, hoàn toàn không.

고소하다 [고소하다]

(tính từ) béo bùi, thơm bùi (mùi vị của hạt, dầu mè) ||| Cấu trúc: -이/가 고소하다 ||| VD: 가: 이 과자 고소하고 맛있네! 나: 땅콩이 많이 들어가서 그런 것 같아요. → A: Bánh này béo bùi và ngon quá! B: Chắc vì có nhiều đậu phộng.

시다 [시다]

(tính từ) chua ||| Cấu trúc: -이/가 시다. Liên quan: 신맛 (vị chua), 달다 (ngọt), 맵다 (cay), 쓰다 (đắng), 짜다 (mặn), 싱겁다 (nhạt), 고소하다 ||| VD: 가: 할아버지, 귤 좀 드세요. 나: 나는 신 과일은 별로야. → A: Ông ơi, ông ăn quýt đi ạ. B: Ông không thích trái cây chua lắm.

이롭다 [이:롭따]

(tính từ) có lợi, có ích. ㅂ bất quy tắc (이로워요) ||| Cấu trúc: -에/에게 이롭다. Trái nghĩa: 해롭다 ||| VD: 토마토는 몸에 이로운 영양소가 많다. → Cà chua có nhiều chất dinh dưỡng có lợi cho cơ thể.

해롭다 [해:롭따]

(tính từ) có hại. ㅂ bất quy tắc (해로워요) ||| Cấu trúc: -에/에게 해롭다. Trái nghĩa: 이롭다 ||| VD: 가: 어제도 늦게까지 술을 마셔서 머리가 아파요. 나: 그렇게 매일 술을 마시면 몸에 해로워요. → A: Hôm qua tôi lại uống rượu đến khuya nên đau đầu. B: Ngày nào cũng uống rượu như vậy thì hại cho cơ thể.

골고루 [골고루]

(phó từ) đồng đều, đều khắp, đủ thứ ||| Hay dùng: 골고루 먹다 (ăn đủ loại), 골고루 나눠 주다 (chia đều) ||| VD: 가: 엄마, 이거 먹기 싫어요. 나: 그러면 키가 안 커. 골고루 먹어야 해. → A: Mẹ ơi, con không muốn ăn món này. B: Vậy thì con không cao được đâu. Phải ăn đủ loại chứ.

과식 [과:식]

(danh từ) việc ăn quá nhiều ||| Liên quan: 과식하다 ||| VD: 가: 맛있는데 왜 안 먹어요? 나: 점심에 과식을 했더니 속이 좀 안 좋아요. → A: Ngon thế sao bạn không ăn? B: Trưa nay tôi ăn quá nhiều nên hơi khó chịu trong bụng.

단맛 [단맏]

(danh từ) vị ngọt ||| Liên quan: 신맛 (vị chua), 쓴맛 (vị đắng), 짠맛 (vị mặn) ||| VD: 설탕의 단맛은 기분을 좋게 만든다. → Vị ngọt của đường làm tâm trạng vui lên.

단백질 [단:백찔]

(danh từ) protein, chất đạm ||| Hay dùng: 단백질이 풍부하다/부족하다 (giàu/thiếu protein) ||| VD: 콩, 고기, 두부, 계란에는 단백질이 많이 들어 있다. → Đậu, thịt, đậu phụ và trứng chứa nhiều protein.

비타민 [비타민]

(danh từ) vitamin ||| Hay dùng: 비타민이 풍부하다/부족하다 (giàu/thiếu vitamin) ||| VD: 가: 요즘 잠을 많이 자지만 계속 피곤해요. 나: 비타민 C나 D가 부족하면 그럴 수 있대요. → A: Dạo này tôi ngủ nhiều mà vẫn mệt. B: Nghe nói thiếu vitamin C hoặc D thì có thể bị như vậy.

섭취 [섭취]

(danh từ) sự hấp thụ, nạp (thức ăn, dinh dưỡng) ||| Cấu trúc: -을/를 섭취하다. Hay dùng: 골고루 섭취하다 (nạp đủ loại), 음식물을 섭취하다, 단백질 섭취, 비타민 섭취 ||| VD: 가: 저는 커피를 하루에 7잔 정도 마셔요. 나: 그렇게 많이 마셔요? 카페인(caffeine)을 많이 섭취하면 건강에 좋지 않아요. → A: Tôi uống khoảng 7 ly cà phê một ngày. B: Uống nhiều vậy sao? Nạp nhiều caffeine không tốt cho sức khỏe.

안주 [안주]

(danh từ) đồ nhắm (ăn kèm khi uống rượu) ||| Mẹo: 안주 còn gọi là 술안주 ||| VD: 가: 안주 뭐 시킬까? 나: 맥주 안주로는 치킨이 최고야. 치킨 먹자. → A: Gọi đồ nhắm gì nhỉ? B: Đồ nhắm với bia thì gà rán là nhất. Ăn gà đi.

영양 [영양]

(danh từ) dinh dưỡng ||| Hay dùng: 영양이 풍부하다/부족하다, 영양을 보충하다 (bổ sung dinh dưỡng). Từ ghép: 영양소 (chất dinh dưỡng) ||| VD: 가: 아이에게 어떤 간식을 만들어 주면 좋을까요? 나: 감자와 계란을 넣은 샌드위치가 어때요? 영양이 풍부하거든요. → A: Nên làm món ăn vặt nào cho bé nhỉ? B: Bánh sandwich có khoai tây và trứng thì sao? Vì giàu dinh dưỡng.

육식 [육씩]

(danh từ) việc ăn thịt (chế độ ăn nhiều thịt) ||| Liên quan: 육식하다, 육식주의자 (người ăn thịt), 채식 (ăn chay, trái nghĩa) ||| VD: 가: 우리 남편은 고기가 없으면 밥을 안 먹어요. 나: 육식을 많이 하면 건강에 안 좋다고 하던데…… → A: Chồng tôi không có thịt là không ăn cơm. B: Nghe nói ăn nhiều thịt thì không tốt cho sức khỏe…

인분 [인분]

(danh từ) suất, phần ăn (đơn vị đếm suất) ||| VD: 가: 떡볶이 몇 인분 시킬까? 나: 4명이니까 4인분 시키자. → A: Gọi mấy suất tteokbokki nhỉ? B: Có 4 người nên gọi 4 suất.

입맛 [임맏]

(danh từ) khẩu vị, cảm giác thèm ăn ||| Liên quan: 밥맛, 식욕. Hay dùng: 입맛이 없다 (không thèm ăn), 입맛이 까다롭다 (khẩu vị khó tính), 입맛을 잃다 (mất khẩu vị) ||| VD: 가: 밥 먹어. 얼른. 나: 방금 일어나서 입맛이 없어요. 이따가 먹을게요. → A: Ăn cơm đi. Nhanh lên. B: Con vừa mới dậy nên không thấy thèm ăn. Lát nữa con ăn.

조리 [조리]

(danh từ) sự nấu nướng, chế biến món ăn ||| Cấu trúc: -을/를 조리하다, -이/가 조리되다. Hay dùng: 조리하다, 조리되다, 조리법 (cách chế biến), 조리 과정 (quá trình chế biến) ||| VD: 이 요리의 재료와 조리법을 자세하게 알려 주십시오. → Xin hãy cho biết chi tiết nguyên liệu và cách chế biến của món ăn này.

조식 [조:식]

(danh từ) bữa sáng (trong khách sạn) ||| Liên quan: 아침밥, 아침 식사. Hay dùng: 조식-중식-석식 (bữa sáng - bữa trưa - bữa tối) ||| VD: 우리 호텔은 조식 포함해서 1박에 250,000원입니다. → Khách sạn chúng tôi giá 250.000 won một đêm, đã bao gồm bữa sáng.

종류 [종:뉴]

(danh từ) loại, chủng loại ||| Hay dùng: 종류가 같다/다르다, 종류가 다양하다 (đa dạng chủng loại) ||| VD: 가: 김치김밥, 치즈김밥, 불고기김밥, 참치김밥 등이 있는데 뭘 먹고 싶어요? 나: 김밥의 종류가 정말 많네요! 뭐가 제일 맛있어요? → A: Có kimbap kim chi, kimbap phô mai, kimbap bulgogi, kimbap cá ngừ… bạn muốn ăn gì? B: Kimbap nhiều loại thật! Loại nào ngon nhất?

즉석 [즉썩]

(danh từ) ăn liền, làm tại chỗ, ngay tại chỗ ||| Hay dùng: 즉석 식품 (thực phẩm ăn liền), 즉석 떡볶이 (tteokbokki nấu tại bàn), 즉석 사진 (ảnh lấy liền) ||| VD: 편의점에서 파는 음식은 즉석에서 먹을 수 있으니까 시간이 없을 때 먹기 좋다. → Đồ ăn bán ở cửa hàng tiện lợi có thể ăn ngay tại chỗ nên tiện khi không có thời gian.

채식 [채:식]

(danh từ) việc ăn chay, ăn rau ||| Liên quan: 채식하다, 채식주의자 (người ăn chay), 육식 (ăn thịt, trái nghĩa) ||| VD: 가: 우리 아이가 고기는 안 먹고 채소만 먹어요. 나: 아이들이 채식만 하면 키가 안 클 텐데…… → A: Con tôi không ăn thịt mà chỉ ăn rau. B: Trẻ con mà chỉ ăn chay thì sẽ không cao được…

향 [향]

(danh từ) hương, mùi thơm (của rượu, trái cây…) ||| Liên quan: 향기. Hay dùng: 딸기 향 (hương dâu), 포도 향 (hương nho) ||| VD: 가: 이 와인(wine) 어때요? 나: 맛과 향, 모두 좋네요! → A: Rượu vang này thế nào? B: Cả vị lẫn hương đều ngon!