Nisrin Debate Modern Art

I consider that wrong, I consider that convincing

Ich halte das für falsch, Ich halte das für überzeugend

From my point of view

Aus meiner Sicht

What matters to me is that

Für mich ist entscheidend, dass

I am convinced that

Ich bin davon überzeugt, dass

I have doubts about that

Ich sehe das kritisch

I tend towards

Ich tendiere eher dazu

In principle yes, but

Im Prinzip ja, aber

That may be, nevertheless

Das mag sein, trotzdem

Basically yes, only

Grundsätzlich schon, nur

That is true, but it falls short

Das ist richtig, aber es greift zu kurz

You are right insofar as

Du hast insofern recht, als

That is a fair point

Das ist ein guter Punkt

I have to disagree there

Da muss ich widersprechen

That does not convince me

Das überzeugt mich nicht

That is not the point at all

Darum geht es doch gar nicht

I would counter that

Dem würde ich entgegenhalten, dass

Admittedly, but

Zwar, aber

On the one hand, on the other hand

Einerseits, andererseits

One argument in favour is that, one argument against is that

Dafür spricht, dass / Dagegen spricht, dass

The decisive point is that

Der entscheidende Punkt ist, dass

It depends on whether

Es hängt davon ab, ob

That is debatable

Darüber kann man streiten

What are you basing that on?

Worauf stützt du das?

One could object that

Man könnte jetzt einwenden, dass

Hold on, let me think for a second

Moment, lass mich kurz überlegen

the art, the artist, artistic, the work of art

die Kunst (Künste), der Künstler (-), künstlerisch, das Kunstwerk (-e)

to paint, the painter, the painting, the paint

malen (malt, hat gemalt), der Maler (-), das Gemälde (-), die Malerei

to exhibit, the exhibition, the exhibit

aus|stellen (stellt aus, hat ausgestellt), die Ausstellung (-en), das Ausstellungsstück (-e)

to reproduce, the reproduction, reproducible

reproduzieren (reproduziert, hat reproduziert), die Reproduktion (-en), reproduzierbar

to imitate, the imitation, imitable

nach|ahmen (ahmt nach, hat nachgeahmt), die Nachahmung (-en), nachahmbar

the original, original, the originality

das Original (-e), originell, die Originalität

the craft, skilled craftsmanship, the craftsman

das Handwerk, handwerklich, der Handwerker (-)

the skill, to be able to, skilled

das Können, können (kann, hat gekonnt), gekonnt

to interpret, the interpretation, open to interpretation

deuten (deutet, hat gedeutet), die Deutung (-en), deutbar

to express, the expression, expressive

aus|drücken (drückt aus, hat ausgedrückt), der Ausdruck (Ausdrücke), ausdrucksstark

to provoke, the provocation, provocative

provozieren (provoziert, hat provoziert), die Provokation (-en), provokant

to overrate, overrated, the overestimation

überschätzen (überschätzt, hat überschätzt), überschätzt, die Überschätzung

the value, valuable, to appreciate, the appreciation

der Wert (-e), wertvoll, schätzen (schätzt, hat geschätzt), die Wertschätzung

the effect, to have an effect, effective

die Wirkung (-en), wirken (wirkt, hat gewirkt), wirkungsvoll

abstract, the abstraction, to abstract

abstrakt, die Abstraktion (-en), abstrahieren (abstrahiert, hat abstrahiert)

contemporary, the contemporary, the present day

zeitgenössisch, der Zeitgenosse (-n), die Gegenwart

the epoch, the style, the classic, classical

die Epoche (-n), der Stil (-e), der Klassiker (-), klassisch

to regret, regrettably, regrettable

bedauern (bedauert, hat bedauert), bedauerlicherweise, bedauerlich

unfortunately, sadly, sad

leider, traurigerweise, traurig

to burden, burdening, the burden

belasten (belastet, hat belastet), belastend, die Belastung (-en)

to worry someone, worried, the worry

beunruhigen (beunruhigt, hat beunruhigt), beunruhigt, die Beunruhigung

to feel with someone, the compassion, compassionate

mit|fühlen (fühlt mit, hat mitgefühlt), das Mitgefühl, mitfühlend

to affect someone, affected, the dismay

betreffen (betrifft, hat betroffen), betroffen, die Betroffenheit

to encourage, the encouragement, encouraging

ermutigen (ermutigt, hat ermutigt), die Ermutigung (-en), ermutigend