1/337
Looks like no tags are added yet.
Kenyan
Kényan
A company
Une entreprise, une compagnie
Through
À travers, par
Kenya
Kenya
Called
Appelé
Cold
Froid
Coal
Charbon
A colt
Un poulain, un colt
To turn something into something else
Transformer quelque chose en autre chose
To harvest
Récolter, moissonner
Drinking water
Eau potable
A desiccant
Un dessicateur
To adsorb
Adsorber
Solar thermal heat
Chaleur solaire thermique
To release something
Libérer, relâcher
For collection
Pour la collecte
To generate
Générer, produire
To be powered by
Fonctionner grâce à, être alimenté par
Energy
L'énergie
To utilize
Utiliser
Sponge-like non-toxic dessicant materials
Matériaux déshydratants non toxiques semblables à des éponges
An initiative
Une initiative
Affordable
Abordable
Water-scarce
En pénurie d'eau
To move into a place
Emménager dans un endroit
A dormitory
Un dortoir
In eastern Kenya
Dans l'est du Kenya
To perturb
Perturber
The water coming out of the tap
L'eau qui sort du robinet
Bacteria
Bactéries
To worsen
Aggraver, empirer
A drought
Une sécheresse
To hit
S'abattre sur, toucher
Water supply
Approvisionnement en eau
To turn off a tap / To turn off the water
Fermer un robinet / couper l'eau
The mall
Le centre commercial
Instead
À la place
It is worse than
C'est pire que
Unpurified water
Eau non purifiée
I started thinking about
Je me suis mise à penser à
A way not to have to
Une façon de ne pas devoir
To rely on something
Compter sur quelque chose
A council / The city council
Le conseil municipal, la commune
A four-month programme
Un programme de quatre mois
Silicon Valley-based
Basé dans la Silicon Valley
A think tank
Un groupe de réflexion
To team up with someone
Faire équipe avec quelqu'un
Environmental / The environment / Environmentally-friendly
Environnemental / L'environnement / Écologique
Anastasia
Anastasia
To convert something into
Convertir quelque chose en
A pic = a picture
Une image, une photo
A device
Un appareil, un dispositif
To win first prize
Remporter le premier prix
At the EDF Africa awards
Aux prix EDF Afrique
The 1.8 billion people predicted to face
Les 1,8 milliard de personnes dont on prévoit qu'elles feront face à
A shortage of
Une pénurie de
By 2025
D'ici 2025
The UN = the United Nations
L'ONU (Les Nations Unies)
The atmosphere
L'atmosphère
A river
Un fleuve, une rivière
The world
Le monde
1F = 1 Fahrenheit
1 Fahrenheit
An increase in something
Une augmentation de quelque chose
With every 1F increase in temperature
Pour chaque augmentation de température de 1°F
To evaporate
S'évaporer
To be tapped / To tap / A tap / A faucet
Être exploité / Tapoter / Un robinet
That's not being tapped
Qui n'est pas exploité
To derive from
Dériver de
Swahili
Swahili
A word / A ward / A wart / What
Un mot / Une salle d'hôpital / Une verrue / Quoi
Silica gels
Gels de silice
To draw something from
Tirer quelque chose de
To heat up
Chauffer
With solar power
À l'énergie solaire
Up to 10 litres of filtered water a day
Jusqu'à 10 litres d'eau filtrée par jour
Reportedly
D'après certaines informations
To scale up
Passer à l'échelle supérieure
100-litre systems
Systèmes de 100 litres
At a cost of
Au coût de
£0.08 per 10 litres
0,08 £ ou 8 pence pour 10 litres
To be reliable
Être fiable
To drive those costs down
Faire baisser ces coûts
An input
Une contribution, une entrée
The founder / To found / Found / A fund
Le fondateur / Fonder / Trouvé / Un fonds
To intend / An intent
Avoir l'intention / Une intention
To station
Stationner
In rural arid areas
Dans les zones rurales arides
A local / The locals
Un habitant local / Les habitants locaux
To be shortlisted
Être sélectionné
A finalist
Un finaliste
To pitch
Présenter un projet (pitcher)
Mechanical Engineers
Ingénieurs mécaniciens
Warka Water Towers
Tours d'eau Warka
Fresh water
Eau douce
Lightweight
Léger
The shade
L'ombre
A canopy
Un auvent, une canopée
To access drinkable water
Accéder à de l'eau potable
Hygienic water = clean
Eau propre, hygiénique
Questionable sources
Sources douteuses