PMK, Unit 14(Phrases, patterns and collocations; Word formation)

make a big thing out of

робити з чогось велику проблему, перебільшувати значення чогось

make it big

досягти великого успіху

big on

дуже захоплюватися чимось, надавати чомусь великого значення

big of sb (to do)

дуже шляхетно / великодушно з чийогось боку (зробити щось)

great big

величезний

big business

великий бізнес

big-headed

зарозумілий, пихатий

big-hearted

великодушний

Big Bang

Великий вибух

big name

відома особа, знаменитість

big money

великі гроші

big game

велика гра; велика здобич (полювання)

deal in

торгувати чимось, займатися торгівлею

deal with

мати справу з чимось / кимось, вирішувати проблему

deal a blow to

завдати удару комусь / чомусь

make a big deal (out) of

надавати чомусь надмірного значення, робити з чогось велику проблему

cut/make/reach/strike a deal (with)

укласти / досягти / укласти угоду (з кимось)

get/have a good deal (on)

отримати вигідну пропозицію / вигідно придбати щось

big deal

велика справа; щось дуже важливе

a good/great deal of

велика кількість, значна частина

in depth

детально, поглиблено

to/at a depth of

на глибині

hidden depths

приховані глибини (переносно: приховані сторони особистості)

the depths of

глибини чогось

out of your depth

не мати достатньо знань або досвіду для чогось; бути не у своїй стихії

get/grow fat (on)

товстіти (від чогось)

fat chance

дуже мала ймовірність, майже жодного шансу

a fat lot of good/help/use

зовсім ніякої користі / допомоги / цінності

look/search high and low

шукати скрізь, перевертати все догори дриґом у пошуках чогось

high risk

високий ризик

of high priority

першочерговий, надзвичайно важливий

in high spirits

у піднесеному настрої

high finance

великі фінанси, великі фінансові операції

high time

давно пора

on a high

у стані великого піднесення, ейфорії

a new/all-time/record high

новий / найвищий за весь час / рекордний показник

high tech

високі технології

high street

головна торгова вулиця

(as) large as life

власною персоною, як живий

at large

загалом; на волі

in large measure/part

значною мірою / переважно

larger than life

надзвичайний, яскравий, більший за життя (про особистість)

large-scale

масштабний, великомасштабний

go to great/any/etc lengths

докладати значних / будь-яких зусиль

run the length (and breadth) of

простягатися вздовж і впоперек чогось

of (un)equal length

(не)однакової довжини

in length

завдовжки

in length, (for any) length of time

протягом (будь-якого) періоду часу

at (some/great) length

докладно, детально; протягом тривалого часу

load sth with/into

завантажувати щось чимось / у щось

take a load off (your feet)

присісти й відпочити, дати ногам відпочити

a (whole) load of

велика кількість чогось

loads of

багато, безліч

a heavy load to bear/carry

важкий тягар, який доводиться нести

take a long hard look at

уважно й ретельно розглянути / проаналізувати

at long last

нарешті, після довгого очікування

long way

довгий шлях

in the long run/term

у довгостроковій перспективі, зрештою

long time no see

давно не бачилися

as/so long as

за умови, що; доти, доки

long-distance

на далеку відстань, міжміський

all day/week/etc long

увесь день / тиждень тощо

that's your lot

ось і все; це все, що тобі дістанеться

have a lot on

мати багато справ

lots of

багато, безліч

a lot of

багато

an awful lot

дуже багато, величезна кількість

a lot on your mind

багато думок, багато чого на думці

the lot

усе, ціла сукупність

sb's lot (in life)

чиясь доля (у житті)

make/earn/spend/cost/etc money

заробляти / витрачати / коштувати тощо гроші

get your money's worth

отримати належну цінність за свої гроші, отримати те, за що заплатив

put your money where your mouth is

підтверджувати свої слова діями

pay good money for

заплатити чималі гроші за щось

made of money

дуже багатий, ніби гроші не мають значення

for my money

на мою думку, як на мене

pay dearly for

дорого заплатити за щось (у прямому або переносному значенні)

pay sb a compliment

зробити комусь комплімент

pay your way

самостійно оплачувати свої витрати

pay your (last) respects to

віддати останню шану комусь

pay the penalty/price for

розплачуватися за щось, нести покарання за щось

it pays to

варто, вигідно (щось робити)

pay rise

підвищення заробітної плати

pay and display

сплатити за паркування та розмістити квиток на видному місці

pay freeze

заморожування заробітної плати

take-home pay

заробітна плата після сплати податків

(come a) poor second

посісти друге місце зі значним відставанням

poor loser

людина, яка погано сприймає поразку

poor girl/boy/etc

бідна дівчина / хлопець тощо

poor relation

бідний родич; менш значуща або менш престижна частина чогось

a poor man's sth

дешевший або гірший аналог чогось

rich in

багатий на, насичений чимось

filthy/stinking rich

непристойно багатий, казково багатий

rich and famous

багаті та знамениті

(the) rich and (the) poor

багаті та бідні

share with/between/among

ділитися з кимось / між кимось

share and share alike

ділити все порівну

share in/of

частка в чомусь

shareholder

акціонер

share indeх

фондовий індекс