p. 26-35

right to sth

das Recht auf etw.

to be enshrined in (law)

(im Gesetz) verankert sein

Universal Declaration of Human Rights

Allgemeine Erklärung der Menschenrechte

to state

festlegen

elementary

elementar, grundlegend 1

fundamental

grundlegend

compulsory

obligatorisch, verpflichtend

technical and professional education

Fach- und Berufsschulunterricht

higher education

Hochschulbildung

to be accessible to sb

jmdm. zugänglich sein

on the basis of sth

auf der Grundlage von etw., anhand einer Sache

merit

hier: Fähigkeit

personality

Persönlichkeit

strengthening

Stärkung

to promote sth

etw. fördern

to further sth

etw. voranbringen, etw. fördern

maintenance

Wahrung

prior

vorrangig

to be inherent to sb/sth

jmdm./etw. innewohnen

regardless of sth

unabhängig von etw.

to adopt sth

etw. verabschieden

UN General Assembly

Generalversammlung der Vereinten Nationen

landmark document

bahnbrechendes Dokument

legal framework

Rechtsrahmen

Convention on the Rights of the Child

Übereinkommen über die Rechte der Kinder

provision

Auflage

to focus on sth

sich auf etw. konzentrieren

duty

Pflicht, Verpflichtung

to ensure sth

etw. sicherstellen, etw. gewährleisten

secondary education

höhere Schulbildung

vocational education

Berufsausbildung

discipline

Disziplin

to harm sb/sth

jmdn./etw. verletzen

dignity

Würde

to aim at sth

etw. anstreben

mental abilities

geistige Fähigkeiten

physical abilities

körperliche Fähigkeiten

adult life

Erwachsenenleben

values

Werte, Wertvorstellungen

natural environment

Umwelt

to wage a struggle

hier: einen Kampf aufnehmen/führen

illiteracy

Analphabetentum

poverty

Armut

to play a key role in sth

eine Schlüsselrolle bei etw. spielen

to reduce sth

etw. verringern

child labour

Kinderarbeit

to address sth

hier: etw. angehen

economic inequality

wirtschaftliche Ungleichheit

gender inequality

Geschlechterungleichheit

access to sth

Zugang zu etw.

to lack sth

etw. nicht haben

basic

elementar, grundlegend 2

literacy skills

Lese- und Schreibkompetenzen

numeracy skills

Rechenkompetenzen

gender gap

Ungleichbehandlung aufgrund des Geschlechts

at the expense of sth/sb

zulasten von etw./jmdm.

challenge

Herausforderung

to eliminate sth

etw. beseitigen

unequal opportunities

ungleiche Chancen

to reflect sth

etw. zeigen, etw. widerspiegeln

at large

insgesamt

to complete school

die Schule abschließen

low-income

einkommensschwach

disparity

Ungleichheit 1

a shortage of sth

ein Mangel an etw.

proper

hier: angemessen

appropriate

passend, angemessen

to miss out on sth

etw. versäumen

malnourished

unterernährt

disability

Behinderung

to severely impact sth

schwerwiegende Auswirkungen auf etw. haben

attendance (at sth)

Anwesenheit (bei etw.)

disruption

Störung, Unterbrechung

temporarily

vorübergehend

nursery (school)

Vorschule

infant

Kleinkind; hier: Schüler/-in zwischen vier und sieben Jahren

primary school

Grundschule 1

secondary school

weiterführende Schule

equivalent

Äquivalent, Entsprechung

graduation BE

Universitätsabschluss

degree course

Studienfach, Studiengang

elementary school

Grundschule 2

diploma

Diplom

freshman

Student/-in im ersten Jahr

sophomore

Student/-in im zweiten Jahr

devolved

hier: dezentralisiert

policy area

Politikbereich

to set its own agenda

hier: die eigene Richtung vorgeben

by law

laut Gesetz

apprenticeship

Ausbildung, Lehre

traineeship

(Ausbildungs-)Praktikum

to volunteer

ehrenamtlich tätig sein

part-time

halbtags

to be entitled to sth

einen Anspruch auf etw. haben

state school

staatliche Schule

single-sex

nach Geschlechtern getrennt

co-ed

gemischt (für Mädchen und Jungen)

funding

Förderung

local authority

Kommune

failing

scheiternd