The English teacher in Vietnam is from London.

https://www.facebook.com/reel/4189756351156882

I'm from London, England.

Tôi đến từ London, nước Anh. Where are you from?

I'm not sure.

Tôi cũng không chắc nữa. How long is your trip in Da Nang at the moment?

I've been in Vietnam since December and I'm teaching English here.

Tôi đã ở Việt Nam từ tháng 12 và tôi đang dạy tiếng Anh ở đây. How long have you been in Vietnam, and what are you doing here?

Food, people, culture.

Đồ ăn, con người, văn hóa. What brought you to Da Nang?

I just really wanted a change out of London and teaching was a way to travel and experience the world, I guess.

Tôi chỉ thực sự muốn thay đổi không khí, rời khỏi London và tôi đoán việc đi dạy là một cách để du lịch và trải nghiệm thế giới. Why did you decide to leave London and start teaching abroad?

I love to travel, but obviously during co I wasn't able to.

Tôi yêu thích du lịch, nhưng rõ ràng là trong thời gian dịch Covid (co), tôi đã không thể đi. Do you travel a lot?

And now I'm just trying to travel as much as I can.

Và bây giờ tôi chỉ đang cố gắng đi du lịch nhiều nhất có thể. What are your travel plans now that restrictions are over?

Yes, I did. I went for 1 month.

Vâng, đúng vậy. Tôi đã đi trong 1 tháng. You went to Thailand, right? How long were you there?

Yeah, it was good. I prefer Vietnam.

Vâng, rất tuyệt. Nhưng tôi thích Việt Nam hơn. How was your trip to Thailand?

I think it's just a bit more chill, but Thailand was also amazing.

Tôi nghĩ (Việt Nam) có cảm giác thư giãn hơn một chút, nhưng Thái Lan cũng rất tuyệt vời. Why do you prefer Vietnam over Thailand?

Dang. I mean, I also really love Sappa and Ponga.

Đà Nẵng (Dang). Ý tôi là, tôi cũng rất yêu thích Sa Pa và Phong Nha (Ponga). Where is your favorite place in Vietnam?

To be honest, I'm just very happy to be here.

Thành thật mà nói, tôi chỉ cảm thấy rất vui khi được ở đây. Have you faced any culture shock in Vietnam?

So, I'm really enjoying the different culture and experiencing a new culture and people.

Nên tôi thực sự đang tận hưởng nền văn hóa khác biệt và trải nghiệm một nền văn hóa cũng như những con người mới. How are you adjusting to life and the local culture here?

I haven't really missed much to be honest, but I think Daang's kind of perfect because you have like the beach, the city, the mountains.

Thành thật mà nói tôi không thấy thiếu thốn gì nhiều, nhưng tôi nghĩ Đà Nẵng khá hoàn hảo vì bạn có cả biển, thành phố và đồi núi. Do you miss home, and what makes Da Nang so special to you?

When you cross the river, I feel a bit like I'm in London kind of sometimes.

Đôi khi băng qua sông, tôi có cảm giác hơi giống như mình đang ở London vậy. Is there anything here that reminds you of London?

So, I don't miss it really.

Nên thực sự tôi không nhớ nhà cho lắm. Do you ever get homesick?

I'm a writer and also I'm bartender.

Tôi là một nhà văn và cũng là một người pha chế (bartender). What did you do in London before traveling?

Eat lots of good food. Talk to locals. I don't know. Enjoy your time.

Hãy ăn thật nhiều đồ ăn ngon. Trò chuyện với người dân địa phương. Tôi không biết nữa. Hãy tận hưởng khoảng thời gian của bạn. What advice would you give to other Western travelers?

Yeah, but I love Vietnam, so I think it's an amazing place to come.

Vâng, nhưng tôi yêu Việt Nam, nên tôi nghĩ đây là một nơi tuyệt vời để ghé thăm. Would you recommend Vietnam to other travelers?

I am.

Đúng vậy. You seem very happy here, don't you?

That's a difficult one.

Đó là một câu hỏi khó. What are you proud of about your country?

I think British people can be very friendly, which is nice, and quite approachable depending where you are.

Tôi nghĩ người Anh có thể rất thân thiện, điều đó thật tuyệt, và khá dễ gần tùy thuộc vào nơi bạn sống. What are British people like?

I love how multicultural and diverse London is, so you meet a lot of people from around the world, and you're exposed to a lot.

Tôi yêu sự đa văn hóa và đa dạng của London, nhờ đó bạn được gặp gỡ rất nhiều người từ khắp nơi trên thế giới và được tiếp xúc với rất nhiều thứ. What do you love most about London?

I think also being able to speak English and travel abroad is such a privilege.

Tôi nghĩ việc có thể nói tiếng Anh và đi du lịch nước ngoài cũng là một đặc quyền lớn. What else do you appreciate about coming from the UK?

So, that's such an amazing thing to be able to have.

Nên có được điều đó thực sự là một điều tuyệt vời. How do you feel about having those opportunities?

is something which shouldn't be taken for granted.

đó là điều không nên coi là hiển nhiên. How should people view that privilege?