Magazin.de Thema 02: Abitur - was nun?

ein Zwischenjahr machen

pitää välivuosi

ein freiwilliges soziales Jahr machen

olla vapaaehtoistyössä välivuotena

die Berufsschule

ammattioppilaitos

in die Berufsschule gehen

opiskella ammattioppilaitoksessa

eine Berufsausbildung machen

suorittaa ammattitutkinto

einen Ausbildungsplatz bekommen

saada koulutuspaikka

eine Lehre machen

opiskella oppisopimuksella

der Auszubildende/der Azubi

oppisopimusopiskelija

das Studium, die Studien

opiskelu

die Hochschule

korkeakoulu

die Universität/die Uni

yliopisto

die Fachhochschule

ammattikorkeakoulu

der Student/der Studierende

opiskelija (korkeakoulussa)

der Kommilitone

opiskelukaveri

sich an einer Hochschule bewerben

hakea korkeakouluun

die Abiturnote

ylioppilastutkinnon arvosana

die Aufnahmeprüfung

pääsykoe

einen Studienplatz bekommen

saada opiskelupaikka

an der Hochschule studieren

opiskella korkeakoulussa

das Semester

lukukausi

die Studiengebühr

lukukausimaksu

der Semesterbeitrag

ylioppilaskunnan jäsenmaksu

mit dem Studium fertig werden

saada opinnot päätökseen

die Prüfung

tentti

das Examen

tutkinto

die Prüfung bestehen

läpäistä tentti

in der Prüfung durch/fallen

reputtaa tentissä

die Fakultät

tiedekunta

die Vorlesung

luento

die Online-Vorlesung

etäluento

das Seminar

seminaari

der Hörsaal, Hörsäle

luentosali

das Studentenwohnheim

opiskelija-asuntola

die Wohngemeinschaft/die WG

kimppakämppä, soluasunto

die Mensa, die Mensen

ruokala

die Bibliothek

kirjasto

das BAföG (Bundesausbildungsförderungsgesetz)

Saksan opintotukijärjestelmä

das Studiengeld

opintoraha

das Studiendarlehen

opintolaina

der Studentenausweis

opiskelijakortti

das Studienfach

oppiaine; opintoala

der Studiengang

koulutusohjelma

das Hauptfach

pääaine

das Nebenfach

sivuaine

Betriebswirtschaftslehre

liiketaloustiede

Volkswirtschaftslehre

kansantaloustiede

Erziehungswissenschaft

kasvatustiede

Gesellschaftswissenschaft

yhteiskuntatiede

Informatik

tietojenkäsittelytiede

Ingenieurwissenschaften

insinööritieteet

Journalismus

tiedotusoppi

Jura

oikeustiede

Medizin

lääketiede

Naturwissenschaften

luonnontieteet

Sprachwissenschaft

kielitiede

Umweltforschung

ympäristötutkimus

Tourismuswirtschaft

matkailu