355 Vocabulaire des manifestations en France

Parcoursup

la version française du Common App

prévisible

foreseeable

un vœu (des vœux)

une demande d'inscription

une réorientation

a change of majors

le bilan

le résultat

une étape

phase d'une progression, a step (as in part of a process)

la croissance

l'augmentation, le développement

le poids

weight

se focaliser sur

se concentrer sur

une revendication

une demande

rédiger

écrire, to draft

un enjeu (les enjeux)

a stake (the stakes)

un élu

une personne que l'on a choisie par le vote (an elected official)

au sein de

au milieu de, at the center of

auprès de

to someone, with, near

extracommunautaire (adj.)

désigne le citoyen d'un pays situé hors de la communauté européenne (Union européenne)

désormais

à partir de maintenant

dignement

avec dignité

l'ampleur (f.)

l'immensité, the magnitude

régler

résoudre, to fix or resolve

l'angoisse (f.)

l'anxiété oppressante

la massification

making (something) accessible to the masses, to the larger population

néanmoins

nevertheless

mailler

to connect or link

peaufiner

mettre au point dans les moindres détails (to refine)

une mise en concurrence

a putting into competition

une contestation

a dispute, a challenging of, a protesting of

un meurtrier

une personne qui commet un meurtre

aîné

le plus âgé

le nœud

le cœur (du problème, de la question)

la canicule

longue période de forte chaleur (heat wave)

une pancarte

morceau de bois, de carton, etc., sur lequel sont écrits des messages ou des slogans

progressivement

petit à petit

le baccalauréat

l'examen national à la fin du lycée

fragmenter

diviser

dissimuler

cacher volontairement

une interrogation

une question

une réforme

a reform

identifier

to identify

mental(e)

mental

une trentaine

environ trente

recenser

compter, identifier en parlant avec différents personnes ou groupes

intersyndical(e)

interunion (impliquant plusieurs syndicats)

un syndicat

a (student or labor) union

une manifestation

rassemblement public pour exprimer une opinion (a protest)

supprimer

éliminer

la houle

the swell (groundswell)

un débouché

une opportunité d'inscription

l'universalisme (m.)

universalism

un particulier

un individu

une refonte

fait de refaire pour améliorer

une pause méridienne

lunch break (midday break)

une déprise démographique

la diminution de la population dans un endroit

un recours

une solution

générationnel(le)

generational

lucratif, lucrative

qui rapporte de l'argent

tronqué(e)

truncated, shortened, cut off

une garantie

a guarantee

caduc, caduque

qui est dépassé, périmé (outdated, obsolete)

anthropologique

qui relève de l'étude de l'homme et des groupes humains (anthropological)

le contrôle continu

continuous assessment (GPA)

redoubler

répéter une année scolaire

l'avenir (m.)

le futur

un boursier

un étudiant bénéficiant d'une bourse

une bourse

a scholarship

la pression

pressure

prestigieux, prestigieuse

prestigious

la politique

politics

politique (adj.)

political

un cortège

une procession

un malaise profond

a profound discomfort or unease

témoigner

attester

dysfonctionner

ne pas fonctionner correctement

un obstacle

an obstacle